Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Jutro
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Co dalekie, dzisiaj bliskie
Łatwo wymawiamy słowa,
których się wstydzimy
Człowiek nie jest doskonały,
nie jest bez winy.
To co będzie jutro
To jest ważne
To co będzie jutro
Staje się wyraźne
To co będzie jutro
To jest ważne
To co będzie jutro
Staje się wyraźne
To głupota i emocje,
tworzą chore sytuacje
Coś czego nie można kupić,
ceny nie ma wcale
Chodzi tylko o to,
by rozumieć się na wzajem.
To co będzie jutro
To jest ważne
To co będzie jutro
Staje się wyraźne
To co będzie jutro
To jest ważne
To co będzie jutro
Staje się wyraźne
To co było nie istnieje
Są obrazy i wspomnienia
Nie oglądaj się za siebie,
prawdy nie odgadniesz
To co dobrze się ukryło,
samo się odnajdzie.
To co będzie jutro
To jest ważne
To co będzie jutro
Staje się wyraźne
To co będzie jutro
To jest ważne
To co będzie jutro
Staje się wyraźne
To co będzie jutro
To jest ważne
To co będzie jutro
Staje się wyraźne
To co będzie jutro
To jest ważne
To co będzie jutro
Staje się wyraźne
In "Jutro," Farben Lehre explores the passing of time and the importance of focusing on the future. The lyrics describe how time is running faster and faster, and what was once distant is now near. The song encourages people to speak openly and honestly, even if they may feel ashamed or afraid of being judged. The song acknowledges that people are capable of making mistakes and that everyone has flaws.
The chorus emphasizes the significance of the future, stating that it becomes clearer and more apparent as time moves on. The lyrics highlight the importance of emotions and the way they can lead to negative situations, but also stress the importance of understanding each other to avoid conflict.
The final verse suggests that dwelling on the past limits one's ability to move forward. Memories and images may remain, but it's important to focus on the present and the future. The chorus is repeated three times, emphasizing the idea that the future is essential and that it becomes more evident with each passing moment.
Line by Line Meaning
Czas ucieka coraz szybciej
Time is running faster
Co dalekie, dzisiaj bliskie
What was once far, is now close
Łatwo wymawiamy słowa, której się wstydzimy
We easily say words we are ashamed of
Człowiek nie jest doskonały, nie jest bez winy
A person is not perfect, not without fault
To co będzie jutro, To jest ważne, To co będzie jutro, Staje się wyraźne
What will happen tomorrow is important, what will happen tomorrow becomes clearer
To głupota i emocje, tworzą chore sytuacje
Stupidity and emotions create sick situations
Coś czego nie można kupić, ceny nie ma wcale
Something that cannot be bought, has no price at all
Chodzi tylko o to, by rozumieć się na wzajem
It's only about understanding each other
To co było nie istnieje, Są obrazy i wspomnienia
What was, does not exist anymore, there are only memories and images
Nie oglądaj się za siebie, prawdy nie odgadniesz
Don't look back, you can't guess the truth
To co dobrze się ukryło, samo się odnajdzie
What was hidden well, will find itself
Contributed by Jacob K. Suggest a correction in the comments below.
@Mario-ry6rd
Nikt się nie odzywa tutaj🤔, kurde przecież to jest tak pięknie i prawdziwe 👌
@topieleccc
Petarda! Mój ulubiony utwór z tej płyty. Tylko dwa komentarze?! Strasznie mało.
@cheesemonger_
Świetne!
@anomalia9361
Jakie to jest cudowne