Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Kopnij Mnie Jeszcze
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kopnij mnie - nie mam siły, żeby krzyczeć
Kopnij mnie - zrób z ciała mokrą plamę
Kopnij mnie - twardymi butami
Łatwo kopać leżącego - kopać łatwo
Łatwo dobić słabego - dobić łatwo
Łatwo kopać leżącego - kopać łatwo
Kopnij mnie - niech krew z siebie wypluję
Kopnij mnie - no pokaż, że to umiesz
Kopnij mnie - w głowę, w plecy, w szyję
Kopnij mnie - chcesz zabić, lecz ja żyję
Łatwo kopać leżącego - kopać łatwo
Łatwo dobić słabego - dobić łatwo
Łatwo kopać leżącego - kopać łatwo
Łatwo dobić słabego - dobić łatwo
Na co jeszcze czekasz - no kopnij mnie wreszcie
Ja nie będę uciekał, nie będę niegrzeczny
Kopnij mnie - bo tak jest najprościej
Kopnij mnie - w imię ludzkości
Łatwo kopać leżącego - kopać łatwo
Łatwo dobić słabego - dobić łatwo
Łatwo kopać leżącego - kopać łatwo
Łatwo dobić słabego - dobić łatwo
The lyrics of Farben Lehre's song "Kopnij Mnie Jeszcze" describe a morbid desire to be kicked and beaten, as the singer seems to feel powerless and unable to stand up for themselves. They ask to be kicked hard, to the point of bursting their arteries and even spitting out their own blood. The singer wants to be shown the capabilities of the person hurting them, with the lyrics suggesting that this being kicked would demonstrate skill or mastery. The lyrics also mention the ease with which it is possible to harm someone who is already down, making reference to the idea that it is socially acceptable to hurt someone who cannot fight back. The song comes to a crescendo with a plea for the person hurting them to finish the job entirely and in the name of humanity.
Overall, the song's message is a disturbing commentary on the brutality of physical violence and the way society often normalizes it as an acceptable response to weakness or lack of power. It highlights the sad reality that some individuals may feel so hopeless that they desire to be hurt by others as a form of control or validation.
Line by Line Meaning
Kopnij mnie - niech pękną tętnice
Kick me - let my arteries burst
Kopnij mnie - nie mam siły, żeby krzyczeć
Kick me - I don't have the strength to scream
Kopnij mnie - zrób z ciała mokrą plamę
Kick me - make my body wet with blood
Kopnij mnie - twardymi butami
Kick me - with hard boots
Łatwo kopać leżącego - kopać łatwo
It's easy to kick someone who's down - it's easy to kick
Łatwo dobić słabego - dobić łatwo
It's easy to finish off the weak - it's easy to finish off
Kopnij mnie - niech krew z siebie wypluję
Kick me - let me spit my own blood
Kopnij mnie - no pokaż, że to umiesz
Kick me - come on, show me what you can do
Kopnij mnie - w głowę, w plecy, w szyję
Kick me - in the head, in the back, in the neck
Kopnij mnie - chcesz zabić, lecz ja żyję
Kick me - you want to kill, but I'm alive
Na co jeszcze czekasz - no kopnij mnie wreszcie
What are you waiting for - come on, kick me already
Ja nie będę uciekał, nie będę niegrzeczny
I won't run away, I won't be impolite
Kopnij mnie - bo tak jest najprościej
Kick me - because it's the easiest thing to do
Kopnij mnie - w imię ludzkości
Kick me - in the name of humanity
Contributed by Joshua J. Suggest a correction in the comments below.