Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Krótka Piosenka
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wszyscy się boimy
Wstydzimy się powiedzieć, że
Coś przeraża nas
Ja się boję, Ty się boisz
Sparaliżowane słowa
W sumie nie wiadomo
Czy być będzie sens?
Ja się boję, Ty się boisz
Strach jest w naszych oczach
Paraliżuje myśli
Paraliżuje sny
Ja się boję, Ty się boisz
Przenika we wszystkie głowy
I w sumie nie wiadomo
Czy być będzie sens?
Czy być będzie sens?
Czy być będzie sens?
Czy być będzie sens?
The lyrics to Farben Lehre's song Krótka Piosenka speak about fear and how it is a universal feeling that all people experience. The chorus repeats the phrases "Ja się boję, Ty się boisz" which translates to "I am afraid, you are afraid". The first verse talks about how people are ashamed to admit their fears because of how scary it is for them. The words are said to be paralyzed because of the fear they instill, and it becomes challenging to know how to react to it.
The second verse talks about how this fear manifests itself in physical form as it shows in our eyes. Fear paralyzes not only our thoughts and dreams but also has the power to affect everyone's heads. The last line of both verses is the same, which is "W sumie nie wiadomo, Czy będzie sens?" meaning "In the end, it is unknown if there is a purpose." This line shows how fear can be paralyzing, and it is hard to know if we can conquer it.
In summary, Krótka Piosenka encourages us to face our fears and try to understand them. As difficult as it may seem, acknowledging and accepting our fears is the first step towards overcoming them.
Line by Line Meaning
Ja się boję, Ty się boisz
I am afraid, you are afraid
Wszyscy się boimy
We are all afraid
Wstydzimy się powiedzieć, że
We are ashamed to admit that
Coś przeraża nas
Something terrifies us
Ja się boję, Ty się boisz
I am afraid, you are afraid
Sparaliżowane słowa
Words paralyzed
W sumie nie wiadomo
In fact, it is not known
Czy być będzie sens?
Will there be any sense?
Strach jest w naszych oczach
Fear is in our eyes
Paraliżuje myśli
Paralyzes thoughts
Paraliżuje sny
Paralyzes dreams
Przenika we wszystkie głowy
Penetrates into all heads
I w sumie nie wiadomo
And in fact, it is not known
Czy być będzie sens?
Will there be any sense?
Czy być będzie sens?
Will there be any sense?
Czy być będzie sens?
Will there be any sense?
Contributed by Carson L. Suggest a correction in the comments below.
gregpolonia
14 tyś wyświetleń wszyscy się boimy napisać cokolwiek -:)
qmkatsh
tyS ;)
Morfezik
Oj strach