Farben Lehre (Farbenlehre: German for "Theory of Colour") - polish punk ban… Read Full Bio ↴Farben Lehre (Farbenlehre: German for "Theory of Colour") - polish punk band founded in Plock by Wojtek Wojda and Marek Knap. They played their 1st concert in Plock, 13th of October 1986.

Farben Lehre today:

Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass

ex-members:

Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)

Discography:

1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)

Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).

Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.

The band's motto is:

We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...

Mania Manipulacji
Farben Lehre Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Cały czas zmieniają historię
Na chwilę nie przestają straszyć wojskiem
Dają wolność tylko w teorii
Ciągle, ciągle są spokojni
Cały czas kierują ludźmi
Zarozumiali i obłudni
Dają wolność tylko w teorii
I ciągle, ciągle

Manipulacja, manipulacja
Manipulacja, manipulacja
Manipulacja

Cały czas myślą o sobie
Nic ich nie obchodzi twoje zdrowie
Dają wolność tylko w teorii
Ciągle, ciągle są spokojni
Cały czas myślą o sobie
Pieniądze, władza - oto im w głowie
Dają wolność tylko w teorii
I ciągle, ciągle

Manipulacja, manipulacja
Manipulacja, manipulacja
Manipulacja

Z ręki do ręki, z władz do władz
Biorą co swoje - plują nam w twarz
Dają wolność tylko w teorii
I ciągle, ciągle są spokojni

Z ręki do ręki, z władz do władz
Zrobią wszystko, by radę sobie dać
Nam dają wolność tylko w teorii
Ciągle, ciągle

Manipulacja, manipulacja

Manipulacja, manipulacja
Manipulacja

Overall Meaning

The song "Mania Manipulacji" by Farben Lehre is a critique of those in power who manipulate people for their own gain. The lyrics describe how those in charge continually change history, use the military to intimidate, and give freedom only in theory. They are arrogant and hypocritical, claiming to lead people while only thinking about themselves. The chorus repeats the word "manipulation" like a chant, emphasizing how these leaders control others through twisting the truth and taking advantage of their vulnerability.

The second verse expands on this idea, describing how these leaders only care about money and power and how they spit in the face of those they take from. They continue to give freedom only in theory while ignoring the health and safety of others. The lyrical bridge reinforces this message, repeating the phrase "from hand to hand, from power to power" to show how those in charge only care about their own interests, taking and giving as they please.

Line by Line Meaning

Cały czas zmieniają historię
They are constantly changing history to suit their needs

Na chwilę nie przestają straszyć wojskiem
They never stop using military scare tactics

Dają wolność tylko w teorii
They only give freedom in theory

Ciągle, ciągle są spokojni
Yet they always seem calm

Cały czas kierują ludźmi
They constantly manipulate and control people

Zarozumiali i obłudni
They are arrogant and hypocritical

Cały czas myślą o sobie
They always think of themselves

Nic ich nie obchodzi twoje zdrowie
Your health is of no concern to them

Pieniądze, władza - oto im w głowie
Money and power are all they care about

Z ręki do ręki, z władz do władz
They pass things from hand to hand, from power to power

Biorą co swoje - plują nam w twarz
They take what is theirs and spit in our faces