Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Matura
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie ma czasu dla mnie w ogóle
Nie śpi po nocach, strasznie się boi
Szkoda mi dziewczyny mojej
Hura hura - dzisiaj matura
Marynara i fryzura - matura
Hura hura - Broniewski, Stachura
Marynara i fryzura - matura
Mój kolega ma dzisiaj maturę
Nie ma czasu na piwo w ogóle
Puchną oczy, w gardle suszy
Szkoda mi tak młodej duszy
Hura hura - dzisiaj matura
Marynara i fryzura - matura
Hura hura - Broniewski, Stachura
Marynara i fryzura - matura
Nie matura, a chęć szczera
Zrobi z Ciebie oficera
Warto byś o tym pamiętał
Gdybyś w razie nie zdał
Hura hura - dzisiaj matura
Marynara i fryzura - matura
Hura hura - Broniewski, Stachura
Marynara i fryzura - matura
Warto byś o tym pamiętał
Gdybyś w razie nie zdał
Warto byś o tym pamiętała
Widząc generała
Hura hura - dzisiaj matura
Marynara i fryzura - matura
Hura hura - Broniewski, Stachura
Marynara i fryzura - matura
The song "Matura" by Farben Lehre talks about the stress and pressure that teenagers feel during their high school graduation exams, known as matura in Poland. The lyrics describe the singer's girlfriend and friend who are both taking the exam, and how they are too busy studying to spend time with him. The singer expresses sympathy towards their situation, as they are losing sleep and are terrified of the exam.
The chorus of the song repeats the phrase "Marynara i fryzura", which roughly translates to "navy jacket and hairstyle," referring to the dress code for the matura exam. The song also mentions the names of two famous Polish poets, Bronislaw Broniewski and Ryszard Stachura, possibly suggesting that the pressure to succeed in the exam is so great that even the country's artistic and intellectual icons would have struggled with it.
The final verse of the song warns the listener that failing the matura could limit their career opportunities, possibly leading to a career in the military instead. The song ultimately serves as a commentary on the intense pressure and expectations placed on young people during their exams, and the potentially life-changing consequences of their success or failure.
Line by Line Meaning
Moja dziewczyna ma dzisiaj maturę
My girlfriend has her high school graduation exam today
Nie ma czasu dla mnie w ogóle
She doesn't have any time for me at all
Nie śpi po nocach, strasznie się boi
She can't sleep at night, she's really scared
Szkoda mi dziewczyny mojej
I feel bad for my girlfriend
Hura hura - dzisiaj matura
Hurray hurray - today is graduation day
Marynara i fryzura - matura
Navy dress and hairstyle - for graduation
Hura hura - Broniewski, Stachura
Hurray hurray - references to poets Broniewski and Stachura
Mój kolega ma dzisiaj maturę
My friend has his high school graduation exam today
Nie ma czasu na piwo w ogóle
He doesn't have any time for a drink at all
Puchną oczy, w gardle suszy
His eyes are swollen, his throat is dry
Szkoda mi tak młodej duszy
I feel bad for such a young soul
Nie matura, a chęć szczera
It's not just graduation, but a sincere desire
Zrobi z Ciebie oficera
It will make you an officer
Warto byś o tym pamiętał
It's worth remembering that
Gdybyś w razie nie zdał
In case you don't pass
Warto byś o tym pamiętała
It's worth remembering that
Widząc generała
When you see a general
Contributed by Henry F. Suggest a correction in the comments below.
Mandaryna x
Moja dziewczyna ma dzisiaj maturę.
Nie ma czasu dla mnie w ogóle.
Nie śpi po nocach, strasznie się boi.
Szkoda mi dziewczyny mojej.
Hura hura, dzisiaj matura,
Marynara, fryzura, matura,
Hura hura, Broniewski, Stachura,
Marynara, fryzura, matura.
Mój kolega ma dzisiaj maturę.
Nie ma czasu na piwo w ogóle.
Puchną oczy, w gardle suszy.
Szkoda mi tak młodej duszy.
Hura hura, dzisiaj matura,
Marynara, fryzura, matura,
Hura hura, Broniewski, Stachura,
Marynara, fryzura, matura.
Nie matura, a chęć szczera
Zrobi z Ciebie oficera.
Warto byś o tym pamiętał,
Gdybyś w razie nie zdał.
Hura hura, dzisiaj matura,
Marynara, fryzura, matura,
Hura…
CheapAlcoholTaster
10 godzin do matury, trzeba sobie poprawić humor Farben Lehre! Tyle pozytywnej energii, że trzeba to zaliczyć!!!!!
marcepanka3212
Powodzenia ^^
ツkessos
02 technik pozdrawia, rok w plecy ale piszemy ;)
Ziemek Bedka
@ツkessos dokładnie rok w plecy mocno ale jakoś będzie
Bartek
ja dopiero dziś, bo poprawiam rozszerzenie, powodzenia wszystkiem 2k23
Maja Michalik
jestem tegoroczną maturzystką, trochę się obawiam, ale ten utwór daje mi tak dużo pozytywnej energii, że strach przed egzaminem dojrzałości coraz mniejszy, powodzenia wszystkim przyszłym maturzystom!
Tomasz Płock
Mi ten utwór dodawał otuchy w roku 2004 :)
terminator 0951
Ten kawałek mialem dzisiaj na akademii w szkole hehe a 4 maja matury ehhhh
Your Local Terrorist
Jutro matury
Exrad
Powodzenia! Łączmy się w bólu, byle Dziadów nie było XD