Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Nowe helikoptery
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Znam jeszcze swoje imię
Zmieniać się nie chcę
Bo taki już jestem
Idę spać, idę spać - gdy mam dość
Idę spać, idę spać
Ty nie ufaj nikomu
Wracaj szybko do domu
O nic nie pytaj
Nie pozwól, by ktoś za Ciebie decydował
Nigdy nie bój się patrzeć na niebo
Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
To tylko...
Zatrute powietrze, powietrze zatrute dziś
Zatruli powietrze, zatruli powietrze
Zatruli ludzi zatrutym powietrzem
Zatrute powietrze, zatrute
Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
To tylko...
A Ty nie ufaj nikomu
Wracaj szybko do domu
Nikomu nie patrz w oczy
O nic nie pytaj
Nie pozwól, by ktoś za Ciebie decydował
Nigdy nie bój się patrzeć na niebo
Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
A Ty nie ufaj nikomu...
The lyrics to Farben Lehre's song Helikoptery (Helicopters) reflect a sense of mistrust and fear, urging the listener to be cautious and vigilant in a world that has become polluted and hazardous. The opening lines, "Jestem jaki jestem, Znam jeszcze swoje imię, Zmieniać się nie chcę, Bo taki już jestem" (I am what I am, I still know my name, I don't want to change because that's just who I am) suggest a sense of individuality and self-awareness. The singer is comfortable with who they are and does not feel the need to conform to societal expectations or change for anyone else.
However, the lyrics quickly shift to a darker tone, with a warning to not trust anyone and to return home quickly. The lines "Nie pozwól, by ktoś za Ciebie decydował" (Don't let anyone decide for you) imply a lack of control and autonomy over one's own life, and a sense of being at the mercy of external forces. The repeated line "Na niebie tylko helikoptery" (In the sky, only helicopters) reinforces this idea of being watched or monitored, as if there are only helicopters, perhaps belonging to a police state, hovering above.
The repeated refrain of "Zatrute powietrze" (Polluted air) highlights the environmental concerns of the song, with the polluted air symbolizing a larger societal issue. The song as a whole can be interpreted as a warning of the dangers of conformity and a call to action to fight against oppressive forces and environmental destruction.
Line by Line Meaning
Jestem jaki jestem
I am who I am
Znam jeszcze swoje imię
I still know my name
Zmieniać się nie chcę
I don't want to change
Bo taki już jestem
Because that's how I am
Idę spać, idę spać - gdy mam dość
I go to sleep when I'm fed up
Idę spać, idę spać
I go to sleep, I go to sleep
Ty nie ufaj nikomu
Don't trust anyone
Wracaj szybko do domu
Come back home quickly
Nikomu nie patrz w oczy
Don't look anyone in the eye
O nic nie pytaj
Don't ask about anything
Nie pozwól, by ktoś za Ciebie decydował
Don't let someone make decisions for you
Nigdy nie bój się patrzeć na niebo
Never be afraid to look at the sky
Na niebie tylko helikoptery
In the sky, only helicopters
Zatrute powietrze, powietrze zatrute dziś
Poisoned air, poisoned air today
Zatruli powietrze, zatruli powietrze
They poisoned the air, they poisoned the air
Zatruli ludzi zatrutym powietrzem
They poisoned people with poisoned air
Zatrute powietrze, zatrute
Poisoned air, poisoned
A Ty nie ufaj nikomu
And you, don't trust anyone
Contributed by Luke C. Suggest a correction in the comments below.
@arkadiuszkacprzak7153
I tak właśnie się zakochałem w Farbenach❤
@adampoznanski9965
Znam te piosenki od lat-dziękuję,że jesteście.
@matthew22222
Wlaśnie jadę z mamą autem i słuchamy, jest klasa
@modelarzamator812
Dzięki światu za takich świetnych twurców
@pttheuk
2:40 tfulcuf 👹
@hmidou386
For me that hates planes, who just poison skies that song is just so nice.
You are one of the reasons I learnt Polish...and I shouldn't have done lol.
@joannakatphotography666
Czy tylko ja słyszę to w przyspieszonym temp....?? Nie wiem sama 29 lat bez yt ribi swoje
@tymonboniewicz8435
bardzo fajna piosenka gratuluje
@Splendor_afera
Od zawsze na zawsze 2020
@annabielecka5060
❤