Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Nowe helikoptery
Farben Lehre Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jestem jaki jestem
Znam jeszcze swoje imię
Zmieniać się nie chcę
Bo taki już jestem
Idę spać, idę spać - gdy mam dość
Idę spać, idę spać
Ty nie ufaj nikomu
Wracaj szybko do domu
Nikomu nie patrz w oczy
O nic nie pytaj
Nie pozwól, by ktoś za Ciebie decydował
Nigdy nie bój się patrzeć na niebo

Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
To tylko...

Zatrute powietrze, powietrze zatrute dziś
Zatruli powietrze, zatruli powietrze
Zatruli ludzi zatrutym powietrzem
Zatrute powietrze, zatrute

Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
To tylko...

A Ty nie ufaj nikomu
Wracaj szybko do domu
Nikomu nie patrz w oczy
O nic nie pytaj
Nie pozwól, by ktoś za Ciebie decydował
Nigdy nie bój się patrzeć na niebo

Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery
Na niebie tylko helikoptery

A Ty nie ufaj nikomu...

Overall Meaning

The lyrics to Farben Lehre's song Helikoptery (Helicopters) reflect a sense of mistrust and fear, urging the listener to be cautious and vigilant in a world that has become polluted and hazardous. The opening lines, "Jestem jaki jestem, Znam jeszcze swoje imię, Zmieniać się nie chcę, Bo taki już jestem" (I am what I am, I still know my name, I don't want to change because that's just who I am) suggest a sense of individuality and self-awareness. The singer is comfortable with who they are and does not feel the need to conform to societal expectations or change for anyone else.


However, the lyrics quickly shift to a darker tone, with a warning to not trust anyone and to return home quickly. The lines "Nie pozwól, by ktoś za Ciebie decydował" (Don't let anyone decide for you) imply a lack of control and autonomy over one's own life, and a sense of being at the mercy of external forces. The repeated line "Na niebie tylko helikoptery" (In the sky, only helicopters) reinforces this idea of being watched or monitored, as if there are only helicopters, perhaps belonging to a police state, hovering above.


The repeated refrain of "Zatrute powietrze" (Polluted air) highlights the environmental concerns of the song, with the polluted air symbolizing a larger societal issue. The song as a whole can be interpreted as a warning of the dangers of conformity and a call to action to fight against oppressive forces and environmental destruction.


Line by Line Meaning

Jestem jaki jestem
I am who I am


Znam jeszcze swoje imię
I still know my name


Zmieniać się nie chcę
I don't want to change


Bo taki już jestem
Because that's how I am


Idę spać, idę spać - gdy mam dość
I go to sleep when I'm fed up


Idę spać, idę spać
I go to sleep, I go to sleep


Ty nie ufaj nikomu
Don't trust anyone


Wracaj szybko do domu
Come back home quickly


Nikomu nie patrz w oczy
Don't look anyone in the eye


O nic nie pytaj
Don't ask about anything


Nie pozwól, by ktoś za Ciebie decydował
Don't let someone make decisions for you


Nigdy nie bój się patrzeć na niebo
Never be afraid to look at the sky


Na niebie tylko helikoptery
In the sky, only helicopters


Zatrute powietrze, powietrze zatrute dziś
Poisoned air, poisoned air today


Zatruli powietrze, zatruli powietrze
They poisoned the air, they poisoned the air


Zatruli ludzi zatrutym powietrzem
They poisoned people with poisoned air


Zatrute powietrze, zatrute
Poisoned air, poisoned


A Ty nie ufaj nikomu
And you, don't trust anyone




Contributed by Luke C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

@arkadiuszkacprzak7153

I tak właśnie się zakochałem w Farbenach❤

@adampoznanski9965

Znam te piosenki od lat-dziękuję,że jesteście.

@matthew22222

Wlaśnie jadę z mamą autem i słuchamy, jest klasa

@modelarzamator812

Dzięki światu za takich świetnych twurców

@pttheuk

2:40 tfulcuf 👹

@hmidou386

For me that hates planes, who just poison skies that song is just so nice.

You are one of the reasons I learnt Polish...and I shouldn't have done lol.

@joannakatphotography666

Czy tylko ja słyszę to w przyspieszonym temp....?? Nie wiem sama 29 lat bez yt ribi swoje

@tymonboniewicz8435

bardzo fajna piosenka gratuluje

@Splendor_afera

Od zawsze na zawsze 2020

@annabielecka5060

More Comments

More Versions