Urwis
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
Chciałbym z domu wyjść, ale mnie ciągle boli
Próbuję uciec w sen, wziąłem trzy tabletki i nic
Widzę jak przez mgłę, całą Ciebie bez reszty
I tylko jedno teraz w głowie mam
Realizować taki plan:
Ty i ja to jedno
Ja cię dobrze znam
I ty mnie dobrze znasz
To całe sedno
Kiedy czuję to, co czujesz
Ktoś puka do drzwi, a ja na Ciebie czekam
Jednak to nie Ty, czas jak pociąg ucieka
Ząb jak rwał tak rwie, ciągle czuję kleszcze
Co za fatalny dzień, kiedy skończy się wreszcie?
I tylko jedno teraz w głowie mam
Realizować taki plan:
Ty i ja to jedno
Ja cię dobrze znam
I ty mnie dobrze znasz
To całe sedno
Kiedy czuję to, co czujesz
Przychodzi SMS, niestety nie od Ciebie, nie
Niepotrzebny stres, a w głowie mi się
Pilota w ręku mam, po kanałach latam jak ćma
Znowu jestem sam, a Ty na końcu świata
I tylko jedno teraz w głowie mam
Realizować taki plan:
Ty i ja to jedno
Ja cię dobrze znam
I ty mnie dobrze znasz
To całe sedno
Kiedy czuję to, co czujesz
The lyrics of Farben Lehre's song Urwis speak of a feeling of frustration, pain, and longing for connection. The narrator has had a tooth pulled, which is causing them great physical discomfort. They try to escape the pain by taking sleeping pills, but to no avail. Through a fog of medication, they imagine their lover and the deep connection they feel, but are interrupted by someone at the door who isn't their lover. The narrator's only solace is their belief that they understand each other completely, even though they are physically separated.
The lyrics are filled with images of distance and longing. The narrator is physically trapped in their home, unable to leave because of their pain. Meanwhile, their lover is far away, perhaps on the other side of the world, as indicated by the line, "You are at the end of the world." The tooth that's been pulled is a symbol of the pain and loss that the narrator feels. They imagine that their connection to their lover is so strong that they are "one," but this only highlights the distance that separates them.
Overall, the song captures a sense of isolation and longing. Despite the pain and frustration, the narrator holds onto the belief that their love is real and enduring. It's a powerful message that speaks to the human need for connection and the pain of separation.
Line by Line Meaning
Wyrwali mi ząb – i co mam teraz robić?
Someone pulled out my tooth - what am I supposed to do now?
Chciałbym z domu wyjść, ale mnie ciągle boli
I want to leave the house, but I still have pain
Próbuję uciec w sen, wziąłem trzy tabletki i nic
I'm trying to escape in sleep, I took three pills and nothing
Widzę jak przez mgłę, całą Ciebie bez reszty
I see you completely, as if through a fog
Ktoś puka do drzwi, a ja na Ciebie czekam
Someone knocks on the door, and I'm waiting for you
Jednak to nie Ty, czas jak pociąg ucieka
However, it's not you, time is running away like a train
Ząb jak rwał tak rwie, ciągle czuję kleszcze
My tooth still hurts like it's being ripped out
Co za fatalny dzień, kiedy skończy się wreszcie?
What a fatal day, when will it finally end?
Przychodzi SMS, niestety nie od Ciebie, nie
I receive a text message, unfortunately not from you
Niepotrzebny stres, a w głowie mi się
Unnecessary stress, and it's in my head
Pilota w ręku mam, po kanałach latam jak ćma
I have a remote control in my hand, I fly through channels like a moth
Znowu jestem sam, a Ty na końcu świata
I'm alone again, and you're at the end of the world
Ty i ja to jedno
You and I are one
Ja cię dobrze znam
I know you well
I ty mnie dobrze znasz
And you know me well
To całe sedno
That's the whole point
Kiedy czuję to, co czujesz
When I feel what you feel
I tylko jedno teraz w głowie mam
And I only have one thing in my head now
Realizować taki plan:
To execute such a plan:
Contributed by Elizabeth N. Suggest a correction in the comments below.
Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88) Read Full BioFarben Lehre (Farbenlehre: German for "Theory of Colour") - polish punk band founded in Plock by Wojtek Wojda and Marek Knap. They played their 1st concert in Plock, 13th of October 1986.
Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
adam janicki
jest ogień <3
SzymQ2007
Najlepszy kawałek na płycie
Andrzej Krzeminski
Kocham to 🤩🤩😍😍😀
rynash_
pozdrowienia dla mojej dziewczyny ;)
Paweł Konecki
Klasa