Farben Lehre (Farbenlehre: German for "Theory of Colour") - polish punk ban… Read Full Bio ↴Farben Lehre (Farbenlehre: German for "Theory of Colour") - polish punk band founded in Plock by Wojtek Wojda and Marek Knap. They played their 1st concert in Plock, 13th of October 1986.

Farben Lehre today:

Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass

ex-members:

Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)

Discography:

1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)

Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).

Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.

The band's motto is:

We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...

Wojny
Farben Lehre Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Żołnierze lewicy już ciągną swa broń
Są już gotowi
Ale prawica rzuca ich z nóg
Są już gotowi
Mahometanie z karabinami
Są już gotowi
Ale chrześcijanie mają bombowce
Są już gotowi

Płoną wielkie miasta
Przesuwają się na wschodni świat
Ale płoną na zachodzie, co nie dziwi mnie
Giną wasi bliscy ludzie

Terroryści mordują członków rządu
Są już gotowi
Zabierają porządek, zawierają go
Są już gotowi
W Azji dwie siły ścierają się
Są już gotowe
A w Boliwii kolejny przewrót był
Są już gotowi

Płoną wielkie miasta
Przesuwają się na wschodni świat
Ale płoną na zachodzie, co nie dziwi mnie
Giną wasi bliscy ludzie

Wojny wojny wojny
Wojny wojny wojny

Żyjemy teraz pod nowymi prawami
Lecz ciągle między Niemcami-Rosjanami
Żyjemy teraz pod nowymi prawami
Lecz ciągle między Niemcami-Rosjanami
Dzieją się rzeczy, lecz powiem szczerze
Ja w nie nie wierzę i nigdzie nie należę
Dzieją się rzeczy, lecz powiem szczerze
Ja w nie nie wierzę i nigdzie nie należę

Wojny wojny wojny
Wojny wojny wojny

Overall Meaning

The lyrics to Farben Lehre's "Wojny" describe the chaos and destruction of war, as well as the political and ideological divides that often lead to conflict. The first verse sets the scene with soldiers readying their weapons, but then being stopped by opposing forces. The second verse mentions specific conflicts, such as terrorists killing government officials and two forces clashing in Asia. The chorus repeats the word "wojny", which means war in Polish, emphasizing the overarching theme of the song.

The third and final verse describes the current state of the world, acknowledging that while we may live under new laws, the tension between certain nations and ideologies still exists. The lines "Dzieją się rzeczy, lecz powiem szczerze / Ja w nie nie wierzę i nigdzie nie należę" translate to "Things are happening, but honestly / I don't believe in them and I belong nowhere", suggesting a sense of detachment from the chaos and disillusionment with the systems that perpetuate war.

Line by Line Meaning

Żołnierze lewicy już ciągną swa broń
Left-wing soldiers are already arming themselves, ready for war

Są już gotowi
They are already prepared

Ale prawica rzuca ich z nóg
But the right-wing knocks them down

Mahometanie z karabinami
Muslims with rifles

Ale chrześcijanie mają bombowce
But Christians have bombers

Płoną wielkie miasta
Big cities are burning

Przesuwają się na wschodni świat
They are moving towards the East

Ale płoną na zachodzie, co nie dziwi mnie
But they are burning in the West, which doesn't surprise me

Giną wasi bliscy ludzie
Your close people are dying

Terroryści mordują członków rządu
Terrorists are killing government members

Zabierają porządek, zawierają go
They take order, seal it