El Gherbi
Fares Karam Lyrics

The lyrics of Fares Karam's song "El Gherbi" are focused on two central themes: heartbreak and the struggles of daily life in a marginalized community. The song opens with a curse on a person from "El Ghorbi," which is a term that refers to people from the western part of Lebanon. The curse is a reflection of the singer's frustration and disappointment with the person who has caused him harm, likely a romantic partner. He then describes the pain he feels as a result of this person's actions, comparing it to a bitter taste in his heart that he can't get rid of.

The next verse shifts the focus to the struggles of life in a poor community. The singer laments the difficulty of making a living, saying that he and his neighbor are both struggling to make ends meet. He references the concept of fairness, saying that Allah should punish those who take advantage of others for their own gain. The chorus repeats the lines "Wayli Wayli Wayli Allah Y3in l 3indo 3ayle" which can be translated to "Oh no, oh no, oh no, may God curse his family." The singer then references a popular Lebanese folk song, "Ya ti3teeri w ya Dille," using the image of a bird (ti3teeri) and a heartbroken person (Dille) to express the idea of feeling lost and directionless.

Overall, "El Gherbi" is a poignant and emotional reflection on the hardships of life in marginalized communities and the pain of heartbreak. Through its combination of traditional Lebanese music and modern lyrics, the song speaks to a wide range of experiences and emotions.