Biography
Faris Karam is a famous Lebanese si… Read Full Bio ↴Lebanese singer
Biography
Faris Karam is a famous Lebanese singer who has produced many big hit singles in Lebanon and around the world such as "El-Tanoura" (English: The Skirt). Throughout his career, he has participated in a large number of concerts, public celebrations and festivals. Born in Jezzine, in the south of Lebanon. Spoken language: Arabic
His musical style in recent times is linked more closely to dabke and his live band play many of his songs with a large tabal drum using a Nawari rhythm. This has helped make his music very popular in Lebanese nightclubs where patrons like to dance the dabke.
International
Fares Karam had multiple international artistic trips for the Arab population worldwide. The most frequently-visited countries he has performed at include the United States, Canada,UAE ,Venezuela and Australia. In addition to these trips, he has also performed in Europe and South America.
Discography
Al Tanora
Shifta
Waedn
Tobor alby
Laban alasfoor
Alli balani
Im wladee
Min wain
El Hamdlilah
Fares Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nchallah chighlak machi halou kilou mnih elhamdellah
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Madam eseha mniha hmoumak 3an dahrak ziha ahsan matrouh steha
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Bi3 eddenya bresmala hya btimchi lahala ew3a tiz3al kirmala
Weseha mniha elhamdellah
Madam eseha mniha hmoumak 3an dahrak ziha ahsan matrouh steha
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Eh eh choufiha hadenya kela choufiha
Lak oul oul choufiha hadenya kela choufiha
Ew3a tendam 3ali rah ew3a tez3al bilmara
Khali ayamak afra7 ou 7ali l2yam lmorra
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Cheriket 3omrak dariha o bjowa albak khabiha law rouhak bada 3teha
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Law 3omrak faw2 lmeye khali lhemi aweye iw3a tiz3al ya khaye
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Cheriket 3omrak dariha o bjowa albak khabiha law rouhak bada 3teha
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Eh eh choufiha hadenya kela choufiha
Lak oul oul choufiha hadenya kela choufiha
Raji3li mbareh lawfik wa2if li bokra ljaye
Bikafi tihlam yachrik hadenya elha nhaye
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Machiha okilo machi w3a da3b l3amer machi nayem sa7i aw machi
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Daliha wrayeh balek o 3mal ili bya7lalek min byaz3al kirmalak
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Machiha okilo machi w3a da3b l3amer machi nayem sa7i aw machi
Oulo allah elhamdellah
Hamdellah
Elhamdellah
The lyrics of Fares Karam's song "El Hamdillah" express gratitude and satisfaction for the blessings of life. The song begins with the phrase "Kif esseha nchallah mnih machi lhal elhamdellah," which means "may health be bestowed upon us, hopefully, not in misery, but in praise to God." The song emphasizes the importance of having one's health and being content with it, showing appreciation for God's blessings. The chorus of the song repeats the phrase "Oulo allah elhamdellah" and "Weseha mniha elhamdellah," which translate to "say thanks to God" and "its beauty, thanks to God," respectively. The song also touches on the concept of karma, where the singer advises listeners to do good in life so that good things come their way.
The song's verses continue to express gratitude for the blessings of life such as love, happiness, and a comfortable living. Fares Karam emphasizes the importance of appreciating these blessings and cherishing them as they are not easily attainable. The verses also encourage listeners to be kind and benevolent to everyone they encounter in life so that they can receive blessings in return. The song encourages people to lead a good life, a life filled with happiness so that they can look back and say "El Hamdillah."
Line by Line Meaning
Kif esseha nchallah mnih machi lhal elhamdellah
I hope everything goes smoothly, not just for me but for everyone, thank God
Nchallah chighlak machi halou kilou mnih elhamdellah
I hope your work goes well, not just today but always, thank God
Oulo allah elhamdellah
Say 'Thank God'
Weseha mniha elhamdellah
Her health is good, thank God
Madam eseha mniha hmoumak 3an dahrak ziha ahsan matrouh steha
As long as her health remains good, your worries about life will disappear, thank God
Bi3 eddenya bresmala hya btimchi lahala ew3a tiz3al kirmala
In this world, everything starts with good intentions, it will end well if you persevere, and the outcome will be perfect, thank God
Eh eh choufiha hadenya kela choufiha
Hey hey, look at everything in this world, look at it!
Lak oul oul choufiha hadenya kela choufiha
But say, say: 'Look at everything in this world, look at it'
Ew3a tendam 3ali rah ew3a tez3al bilmara
Hope for the best to happen to you and avoid anything unpleasant happening to you, thank God
Khali ayamak afra7 ou 7ali l2yam lmorra
Keep your days happy and make the most of them, thank God
Cheriket 3omrak dariha o bjowa albak khabiha law rouhak bada 3teha
Take advantage of your life's opportunities and hold them close to your heart, if you miss them, you'll regret it later, thank God
Law 3omrak faw2 lmeye khali lhemi aweye iw3a tiz3al ya khaye
If you add a little brightness to your life, it will be much better and you'll avoid feeling sad, thank God
Raji3li mbareh lawfik wa2if li bokra ljaye
Get up and come back stronger, stand up for a better tomorrow, thank God
Bikafi tihlam yachrik hadenya elha nhaye
It's enough to dream and hope that everything will go well, thank God
Machiha okilo machi w3a da3b l3amer machi nayem sa7i aw machi
It's not about everything being perfect, or never suffering, or never sleeping or waking up, thank God
Daliha wrayeh balek o 3mal ili bya7lalek min byaz3al kirmalak
Take care of yourself and do things that make you stronger, so that you don't fall apart later, thank God
Hamdellah
Thank God
Elhamdellah
Thank God
Contributed by Grayson W. Suggest a correction in the comments below.
Maia Abbruzzese
Kif esseha nchallah mnih machi lhal elhamdellah
Nchallah chighlak machi halou kilou mnih elhamdellah
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Madam eseha mniha hmoumak 3an dahrak ziha ahsan matrouh steha
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Bi3 eddenya bresmala hya btimchi lahala ew3a tiz3al kirmala
Weseha mniha elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Madam eseha mniha hmoumak 3an dahrak ziha ahsan matrouh steha
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Eh eh choufiha hadenya kela choufiha
Lak oul oul choufiha hadenya kela choufiha
Ew3a tendam 3ali rah ew3a tez3al bilmara
Khali ayamak afra7 ou 7ali l2yam lmorra
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Cheriket 3omrak dariha o bjowa albak khabiha law rouhak bada 3teha
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Law 3omrak faw2 lmeye khali lhemi aweye iw3a tiz3al ya khaye
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Cheriket 3omrak dariha o bjowa albak khabiha law rouhak bada 3teha
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Eh eh choufiha hadenya kela choufiha
Lak oul oul choufiha hadenya kela choufiha
Raji3li mbareh lawfik wa2if li bokra ljaye
Bikafi tihlam yachrik hadenya elha nhaye
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Machiha okilo machi w3a da3b l3amer machi nayem sa7i aw machi
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Daliha wrayeh balek o 3mal ili bya7lalek min byaz3al kirmalak
Oulo allah elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Weseha mniha elhamdellah
Machiha okilo machi w3a da3b l3amer machi nayem sa7i aw machi
Oulo alluh elhammdilah
Hamdillah
Hamdillah
Ismael Soares
Umas das melhores 😍❤️
Mr C4
You don’t have to understand Arabic to know this is a beautiful song
Montañero Paisa
What is song about?
El Ace Aceak
@Montañero Paisa thanking god
Hamdella=thank god
No matter how everything is doing as long as Health is good be happy and thank god
Forget all your problems and say thank god as long as Health is good
Celinne Aparecia Pendiuk
Música linda!! Faz desperta 😉❤️❤️💋💋
unusmultorum
Gives me wonderful memories from my best summer ever in the mountains of Lebanon!
Nadia Mjahed
ص
Hamzah Ramadan
Love it. Great song indeed
jayda Saifo
Love his song
Adam Harake
I would listen to this song on repeat when I was 5