Lebanese singer

Biography

Faris Karam is a famous Lebanese si… Read Full Bio ↴Lebanese singer

Biography

Faris Karam is a famous Lebanese singer who has produced many big hit singles in Lebanon and around the world such as "El-Tanoura" (English: The Skirt). Throughout his career, he has participated in a large number of concerts, public celebrations and festivals. Born in Jezzine, in the south of Lebanon. Spoken language: Arabic

His musical style in recent times is linked more closely to dabke and his live band play many of his songs with a large tabal drum using a Nawari rhythm. This has helped make his music very popular in Lebanese nightclubs where patrons like to dance the dabke.

International

Fares Karam had multiple international artistic trips for the Arab population worldwide. The most frequently-visited countries he has performed at include the United States, Canada,UAE ,Venezuela and Australia. In addition to these trips, he has also performed in Europe and South America.

Discography

Al Tanora
Shifta
Waedn
Tobor alby
Laban alasfoor
Alli balani
Im wladee
Min wain

Mashkal Bel Hay
Fares Karam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

لعمل مشكل بالحي
جمع ع صوتي الجيران
لا بتراجع ولا شوي
قولوا مجنون وعشقان
لعمل مشكل بالحي
وجمع ع صوتي الجيران
لا بتراجع ولا شوي
قولوا مجنون وعشقان

ناطرها طل من بيتها
وقلها أديش حبيتها
الدنيا بخربها مالقيتها
ماني سألان
لعمل مشكل بالحي
وجمع ع صوتي الجيران
لا بتراجع ولا شوي
قولوا مجنون وعشقان

بيه بده يعطيها
لأسعد إبن الحطاب
وأنا من صغري بداريها
بوس ع دربها التراب
بوس بوس بوس
بوس ع دربها التراب
لا ضرب أسعد قدامها
وحطله بوجهه علامة
واٍن قامو خوالا وعمامه
مني سألان
لعمل مشكل بالحي
جمع ع صوتي الجيران
لا بتراجع ولا شوي
قولوا مجنون وعشقان

حلفت لها مية يمين
بروحي بدي اٍفديها
يمين يجرب يمي
كلمة واحده يحكيها
بكلمة بكلمة بكلمة
بكلمة واحدة يحكيها
حاجى صغير نعملو
علي بقلبي بدي قله
والناس منعني أقله هو الخسران

لعمل مشكل بالحي
جمع ع صوتي الجيران
لا بتراجع ولا شوي
قولوا مجنون وعشقان
لعمل مشكل بالحي
جمع ع صوتي الجيران
لا بتراجع ولا شوي
قولوا مجنون وعشقان

ناطرها طل من بيتها
وقلها أديش حبيتها
الدنيا بخربها مالقيتها

ماني سألان
لعمل مشكل بالحي

Overall Meaning

The lyrics of Fares Karam's song "Mashkal Bel Hay" describe a person who is determined to cause trouble and stir up controversy in their neighborhood. The opening lines reveal that this person has gathered the attention of their neighbors, seemingly by raising their voice and causing a commotion. Despite any criticism or pushback they may receive, the person remains steadfast in their actions, which are motivated by a deep love and devotion.

The remainder of the song centers around the person's desire to win over the object of their affection, who they are waiting for outside of their home. The lyrics suggest that this love is unrequited, as the person has been hiding their feelings and even enduring physical violence from a rival who seeks to win their love interest's affection. Despite these obstacles, the person is willing to risk everything in order to express their love and devotion, even if it means causing trouble and stirring up controversy in their neighborhood.

Overall, "Mashkal Bel Hay" is a song about the intensity of love and the lengths people will go to in order to express it. The lyrics suggest that this love is not always rational or accepted by others, but it remains a powerful force that drives the person's actions.

Line by Line Meaning

لعمل مشكل بالحي
I will cause trouble in the neighborhood

جمع ع صوتي الجيران
The neighbors will unite on my voice

لا بتراجع ولا شوي
I won't back down

قولوا مجنون وعشقان
Say that I'm crazy in love

ناطرها طل من بيتها
I'm waiting for her to appear from her house

وقلها أديش حبيتها
And tell her how much I love her

الدنيا بخربها مالقيتها
I messed up my life searching for her

ماني سألان
I'm not asking for permission

بيه بده يعطيها
He wants to give her away to the son of the lumberjack

لأسعد إبن الحطاب
To the happiest son of the lumberjack

وأنا من صغري بداريها
I've been hiding my love for her since childhood