Faker
Farfesh.com/Elissa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يومها أنا بالذات، جتلك عشان إنت اللي بتقويني
وبدل ما أهدى وأرتاح، وأنا جوا حضنك، أو تطمن عيني
كده ودفيني ألقاك إنت بتبكيني
فاكر يا حبيبي في يوم، ما سبتني أمشي ودموعي في عيني
يومها أنا بالذات، جتلك عشان إنت اللي بتقويني
وبدل ما أهدى وأرتاح، وأنا جوا حضنك، أو تطمن عيني
تسأل عليا ليه، وإحنا لسه إحنا
مستني مني إيه ملامحنا مش ملامحنا
دلوقتي بينا إيه غير ذكرى بتجرحنا
ما هي دنيا بتفرحنا لحظه والباقي بتدبحنا
تسأل عليا ليه، وإحنا لسه إحنا
مستني مني إيه ملامحنا مش ملامحنا
دلوقتي بينا إيه غير ذكرى بتجرحنا
ما هي دنيا بتفرحنا لحظه والباقي بتدبحنا
عايز طب نرجع ليه؟
هو أنا مش نفسي نرجع تاني
بس الحياة طب مين
سبها ورجع يعيشها حتى ثواني
لو يوم جربت تكون، وده صعب جدا
لو تكون في مكاني، وتعيش حرماني وتدوء طعم ملهوش تاني
عايز طب نرجع ليه؟
هو أنا مش نفسي نرجع تاني، تاني، تاني
بس الحياة طب مين
سبها ورجع يعيشها حتى ثواني
لو يوم جربت تكون، وده صعب جدا
لو تكون في مكاني، وتعيش حرماني وتدوء طعم ملهوش تاني
تسأل عليا ليه، وإحنا لسه إحنا
مستني مني إيه ملامحنا مش ملامحنا
دلوقتي بينا إيه غير ذكرى بتجرحنا
ما هي دنيا بتفرحنا لحظه والباقي بتدبحنا
تسأل عليا ليه، وإحنا لسه إحنا
مستني مني إيه ملامحنا مش ملامحنا
دلوقتي بينا إيه غير ذكرى بتجرحنا
ما هي دنيا بتفرحنا لحظه والباقي بتدبحنا
The song "Faker" by Lebanese singer Elissa reflects on a past relationship that didn't work out. The lyrics express how the singer remembers the time when she didn't leave her lover despite her tears and how he was the one who could comfort her. However, instead of finding solace in his arms and feeling safe, she found him crying and struggling. She questions why he asks about her and why things haven't changed even now, as their memories continue to hurt them. She also acknowledges that life can give us moments of happiness, but the rest can be painful and piercing, and it's hard to want to return to that kind of life.
The song uses repetition to emphasize the emotions of the lyrics. Each verse and chorus repeats itself to embed a sense of sadness and loss. The slow tempo reinforces the melancholy and longing. The use of minor chords also adds to the emotion of the song. The lyrics portray a story of heartbreak, betrayal, and the difficulty of letting go.
Line by Line Meaning
فاكر يا حبيبي في يوم، ما سبتني أمشي ودموعي في عيني
Remember, my love, the day when you didn't let me walk away with tears in my eyes. That day, I came to you because you're the one who strengthens me. Instead of calming down and relaxing while in your arms or giving me peace of mind, you hugged me and made me feel warm while crying.
تسأل عليا ليه، وإحنا لسه إحنا
You ask me why we are still the same. But we haven't changed yet, although time is passing by.
مستني مني إيه ملامحنا مش ملامحنا
You're waiting for me to show you different expressions, but our sad memories are still hurting us.
دلوقتي بينا إيه غير ذكرى بتجرحنا
What do we have between us now, except for the memories that keep hurting us?
ما هي دنيا بتفرحنا لحظه والباقي بتدبحنا
What kind of world is it that only gives us happiness for a moment, but then constantly stabs us with pain?
عايز طب نرجع ليه؟
Why do you want us to go back?
هو أنا مش نفسي نرجع تاني
I don't want to go back again.
بس الحياة طب مين
But who knows what life has in store for us?
سبها ورجع يعيشها حتى ثواني
Just let it be and live it for a few seconds.
لو يوم جربت تكون، وده صعب جدا
If you ever were in my place, you'll find that it's very difficult.
لو تكون في مكاني، وتعيش حرماني وتدوء طعم ملهوش تاني
If you were in my place, experiencing my deprivation, you'd find that no other flavor would satisfy you either.
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Ahmad Marzouk, Mohamad Rahim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fadi Samman
ماشاء الله صوتها روعه جدا
kawtar abdenabi
نيللي انت رائعه والله صوتك كتير حلو بدنا جديدك
Ghaith Najah
i love this song
Samir Saead
روعة 😔
شمس الحياه
روعه الاغنيه اوى
Samir Saead
روعة جدا 😔😔
MHmd ALSRHie JmiL doCom
احلى شي نيللي مقدسي اغنية اخيرا
Jihan Jihan
رووووووووعة
ريم احمد
محتاجة انك تاخدني من ليلي وذكرياتي محتاجة حس اني ببدأ وياك حيااااااتي
Mera Syria
روعه