Drive-By
Farid Bang; Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das regt, regt manchmal, es regt manchmal ohne Scheiß auf
Ich muss bisschen Frust abbauen
Mit paar Drive By's
Ich zieh' im Bario Kreise, die Waffe auf dem Beifahrersitz
Der Motor laut, das Radio leise
Für mich sind Gunshots Musik, Penner, (yeah)
Denn sie sind Schlampen, nicht mehr
Ich jag' ihnen mit der Gun hinterher
Dann gibt's die Schlampen nicht mehr
Guck sie landen im Meer
Aber diese Putas
Fragen nur ob ich den Betonschuh auch als Yeezy Boost hab', Ja!
Sie sind Modebewusst
Ich komm' in Versace und richte sie hin mit einem Schrotgewährschuss
Ja ich kille wieder Oldschoolrapper,
Leere Magazine wie die Wichser ihre Joghurtbecher
Mittags in der Hochschulmensa
Und das während die sich nich' einmal wehren
Ich seh' sie sterben und frag' mich: „wieso wehren die sich nicht?"
Diese Pazifisten, Kid, dein Girl kriegt Orgasmen von meiner Mukke
Als würden meine Parts sie fisten
Das ist Drive By Musik
Mein Therapeut meinte ich brauch' ein Hobby
Seitdem fahre ich in der Freizeit durch Streets
Hab' die Nine bei und schieß wahllos auf G's
Auf dem Bahnhof im Kiez und im Sozialwohngebiet
Bitch ich fahr' rum und ziel', jag' euch Kugeln in' Kopf
Hinterlass' 'nen blutigen Block wie ein Hooligenmob
Das ist Drive By Musik
Drive By Musik, Drive By Musik
Yeah
Sieh mich mit Pumpguns im Arm rumfahren
Wir kommen zu dir, ich fahr' ran am Sozialbunker
Geh' langsam vom Gas runter
Und du kannst Mündungsfeuer an den Laufenden sehen
Wie Marathonstartnummern, ah
Dann wird mit Blei geschossen
Nutte du und deine meist besoffenen Zeitgenossen
Die grad' noch ihre Zeit genossen
Werdet jetzt mit Blei beschossen
Und ihr seid obdachlos nachdem wir mit paar Bleigeschossen
Auf eure letzte Bleibe schossen
Ihr kleinen Fotzen, hört auf Thai zu boxen
Sonst komm' ich mal kurz vorbei um euch weichzuklopfen
„Ey Boss alter, das war echt nicht korrekt du hast Drive By
Mäßig meine ganze fucking Familie getötet, Alter, hallo, geht's noch?“
„Ja, da geht noch, und du, du bist übrig geblieben, oder was?
Komm', das kriegen wir aber auch noch hin.“
The lyrics of Farid Bang and Kollegah's song Drive-By talk about the artists' frustration with the "disco homosexuals" that irritate them, and to help mitigate that frustration, they take their anger out with drive-by shootings. The song describes the rappers driving around with guns on their passenger seat, and gunning down anyone that crosses their path. They take pleasure in the sound of gunshots and view them as a form of music. The lyrics are violent and graphic, with references to killing "old school rappers" and leaving a bloody mess behind.
The song appears to glorify violence and promotes a reckless lifestyle where one can take matters into their own hands, without regard for the consequences. It is not intended to be taken literally and should be viewed purely as a work of fiction. The chorus of the song suggests that this is "Drive By Music," which indicates that the artists are using their music to channel their violent impulses rather than acting on them in real life.
Line by Line Meaning
Unfassbar diese ganzen Discoschwuchteln immer alter
I can't stand these club-goers, they're so effeminate
Das regt, regt manchmal, es regt manchmal ohne Scheiß auf
It really gets on my nerves sometimes, seriously
Ich muss bisschen Frust abbauen
I need to release some frustration
Mit paar Drive By's
By doing a couple of drive-by shootings
Ich zieh' im Bario Kreise, die Waffe auf dem Beifahrersitz
I drive in circles around the neighborhood with a weapon on the passenger seat
Der Motor laut, das Radio leise
The engine is loud, but the radio is low
Für mich sind Gunshots Musik, Penner, (yeah)
Gunshots are music to me, dude, yeah
Meine Pumpgun durchsiebt Rapper im Hanfblatt-Motiv-Sweater
I shoot rappers in hemp leaf pattern sweaters with my shotgun
Denn sie sind Schlampen, nicht mehr
Because they're nothing but sluts
Ich jag' ihnen mit der Gun hinterher
I chase after them with my gun
Dann gibt's die Schlampen nicht mehr
Then the sluts are no more
Guck sie landen im Meer
Watch them end up in the sea
Aber diese Putas
But these bitches
Fragen nur ob ich den Betonschuh auch als Yeezy Boost hab', Ja!
They only ask if I have the concrete shoes as Yeezy Boost, yes!
Sie sind Modebewusst
They are fashion conscious
Ich komm' in Versace und richte sie hin mit einem Schrotgewährschuss
I come in Versace and take them out with a shotgun blast
Ja ich kille wieder Oldschoolrapper,
Yes, I'm killing old school rappers again
Leere Magazine wie die Wichser ihre Joghurtbecher
I empty magazines like jerks do with their yogurt cups
Mittags in der Hochschulmensa
At lunchtime in the college cafeteria
Und das während die sich nich' einmal wehren
And they don't even fight back
Ich seh' sie sterben und frag' mich: „wieso wehren die sich nicht?"
I see them dying and ask myself, "why don't they fight back?"
Diese Pazifisten, Kid, dein Girl kriegt Orgasmen von meiner Mukke
These pacifists, kid, your girl gets orgasms from my music
Als würden meine Parts sie fisten
As if my lyrics are fingering her
Das ist Drive By Musik
This is drive-by music
Mein Therapeut meinte ich brauch' ein Hobby
My therapist told me I need a hobby
Seitdem fahre ich in der Freizeit durch Streets
Since then, I drive around the streets in my free time
Hab' die Nine bei und schieß wahllos auf G's
I have my 9mm and shoot randomly at gangsters
Auf dem Bahnhof im Kiez und im Sozialwohngebiet
At the train station in the neighborhood and the low-income housing area
Bitch ich fahr' rum und ziel', jag' euch Kugeln in' Kopf
Bitch, I drive around and aim, shoot bullets into your head
Hinterlass' 'nen blutigen Block wie ein Hooligenmob
Leaving a bloody scene like a hooligan gang
Drive By Musik, Drive By Musik
Drive-by music, drive-by music
Yeah
Yes
Sieh mich mit Pumpguns im Arm rumfahren
See me driving around with pump shotguns in my arms
Wir kommen zu dir, ich fahr' ran am Sozialbunker
We come to your place, I drive up to the social housing complex
Geh' langsam vom Gas runter
I slowly reduce my speed
Und du kannst Mündungsfeuer an den Laufenden sehen
And you can see the muzzle flash from the barrels
Wie Marathonstartnummern, ah
Like marathon starting numbers, ah
Dann wird mit Blei geschossen
Then I shoot with lead
Nutte du und deine meist besoffenen Zeitgenossen
You whore and your mostly drunk buddies
Die grad' noch ihre Zeit genossen
Who were just enjoying their time
Werdet jetzt mit Blei beschossen
Are now being shot with lead
Und ihr seid obdachlos nachdem wir mit paar Bleigeschossen
And you are homeless after we
Auf eure letzte Bleibe schossen
Shot at your last home
Ihr kleinen Fotzen, hört auf Thai zu boxen
You little bitches, stop boxing with Thai people
Sonst komm' ich mal kurz vorbei um euch weichzuklopfen
Otherwise, I'll come over and beat you up
„Ey Boss alter, das war echt nicht korrekt du hast Drive By
"Hey boss, that wasn't cool, you did a drive-by
Mäßig meine ganze fucking Familie getötet, Alter, hallo, geht's noch?"
And killed my entire fucking family, man, what the hell?"
„Ja, da geht noch, und du, du bist übrig geblieben, oder was?
"Yeah, there's more to come, and you, are you still around, or what?
Komm', das kriegen wir aber auch noch hin."
Come on, we'll deal with that too."
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Felix Antoine Blume
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cemkaya7327
2024 immer noch zu heftig der Track!
@autismusmaximus7764
💯
@Mk2Styla
fast 10 Jahre später immer noch eines der besten Alben 😎💪
@damianhannibal6933
11*
@nidzopetrovic2185
Gibt nur Zuhältermixtape das wirklich durchgehend hörbar für seine Taten gewesen ist. Alphagene war schon vom Titel her Müll.
Rest sind nur Slick One und meine Tanten und Onkels.
@BossDerBosse786
Das beste
@bastianaltmeyer3767
2023❤
@kevincutmore3274
Ja haste recht hab das noch auf cd🤙🏽🤙🏽
@domibraun8429
2023?
Einfach immer noch zu brutal der track 💥
@maexxer2732
So ein krasser hit… das man es jetzt immernoch 10 jahre nach release auf youtube hört haha