À l'ombre
Farmer Mylene Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un présage d'automne
Là! La peur s'engage
Sur mon visage
Le doute frissonne
Suis-je faite pour les rêves
D'une voix faible
Dis-moi
À l'ombre
Risquer de n'être personne
L'on se cache et l'on se cogne
À l'ombre
On se coupe de soi-même
On s'arrache ainsi au ciel
À l'ombre
Et sentir que l'on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l'ombre de soi-même
L'âme est la lumière
Mais l'âme erre
Sur tous les chemins
Mon cœur se ferme
Le diable harcèle
Mes lendemains
Mais là sous les érables
Le froid se cabre
Mais toi dis-moi
De ne pas être
À l'ombre
Risquer de n'être personne
L'on se cache et l'on se cogne
À l'ombre
On se coupe de soi-même
On s'arrache ainsi au ciel
À l'ombre
Et sentir que l'on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l'ombre de soi-même
À l'ombre
Risquer de n'être personne
L'on se cache et l'on se cogne
À l'ombre
On se coupe de soi-même
On s'arrache ainsi au ciel
À l'ombre
Et sentir que l'on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l'ombre de soi-même
The opening lines of Farmer Mylene's song A l'ombre speak of the tranquility of a calm wave, which is a precursor to autumn. The calmness is, however, juxtaposed with the initial sign of fear on the singer's face, and doubts begin to arise as to whether she is made for dreams. She then questions whether she should give up on these dreams completely. The chorus emphasizes the idea of being in the shadows, where one risks becoming nothing, disconnecting from oneself and the outside world. By the time night falls, one becomes the shadow of oneself, ready to disappear into oblivion.
The second verse continues the theme of the soul wandering, over all paths, and the heart shutting down as the devil haunting one's future. The singer then turns to the person by the maple trees, who advises her against giving up on herself. Despite the coldness of the moment and the surrounding shadows, they urge her not to become one of them. The chorus is repeated again, emphasizing the world of shadows, where one can risk losing oneself and one's true identity.
Line by Line Meaning
L'onde est si calme
The water is so calm
Un présage d'automne
A sign of autumn
Là! La peur s'engage
Here! Fear sets in
Sur mon visage
On my face
Le doute frissonne
Doubt shudders
Suis-je faite pour les rêves
Am I made for dreams
D'une voix faible
In a weak voice
Dis-moi
Tell me
De ne plus être
To not exist anymore
À l'ombre
In the shadows
Risquer de n'être personne
Risk becoming nobody
L'on se cache et l'on se cogne
We hide and bump into each other
On se coupe de soi-même
We cut ourselves off from ourselves
On s'arrache ainsi au ciel
We tear ourselves away from the sky
Et sentir que l'on se lâche
And feel like we're letting go
Que rien ni personne ne sache
That no one or nothing knows
Quand la nuit tombe
When night falls
Las de cette vie trop brève
Tired of this too short life
On devient l'ombre de soi-même
We become shadows of ourselves
L'âme est la lumière
The soul is the light
Mais l'âme erre
But the soul wanders
Sur tous les chemins
On all roads
Mon cœur se ferme
My heart is closing
Le diable harcèle
The devil harasses
Mes lendemains
My tomorrows
Mais là sous les érables
But there, under the maples
Le froid se cabre
The cold rears its head
Mais toi dis-moi
But you tell me
De ne pas être
To not exist
Lyrics © LES EDITIONS DU 22 DECEMBRE
Written by: Mylene Farmer, Laurent Boutonnat
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anakovanen
''elle reste une belle femme et une artiste très inspirante et inspirée! C'est très rare en France'': ça, c'est très rare dans le monde entier. Elle est un ange qui chante et qui donne de la force à ce qui l'écoute.
@jmbilly6225
Qui donne de la force et l’envie de vivre dans cette époque démoralisante .
@jeanmarcCheyssialH
Oui un ange
@sylviezimmermann3629
sais joliment dit
@sylviezimmermann3629
magnifique sais la meilleure
@catherinebeaulande5330
Bonjour tout a fait.une femme d exception.notre Mylène.
@user-il5fk8bc2u
Милен,Вы божественна👌👌👌...приклоняюсь пред Вашим творчеством....
трудяга по жизни...А клипы один другого лучше....храни Вас бог.Радуйте нас подольше своим творчеством....Привет с Росси🌹🌹🌹❤💖💜💟💘👏👏👏👏👏👏👏👏👏💋💋💋
@user-lv9mi6fl8z
Света, слово преклоняюсь пишется через "е", слово "Бог" --- с большой буквы. И не с, а из России.
@mildredmapp
Mon clip préféré ! Toute l'essence de Mylène est là. Tout montrer, rien montrer. Tout dire, rien dire.
@mylenehersson556
Mylène est magnifique, y a quelques jours elle fêtait son anniversaire et j'étais tellement triste de ne jamais pouvoir réaliser mon rêve donc pour me consoler j'écoute ses chansons. J'espère vraiment qu'elle n'arrête pas sa carrière bientôt.