At age 10 moved to England. After… Read Full Bio ↴Farshid Amin is an Iranian singer.
At age 10 moved to England. After O-levels and A-levels went to Leeds University completing a graduate degree in Mathematical Sciences, Then moved to USA and started an American band named `FEAR OF MAN`, Then started doing persian music in 1998. In 2000 moved to LA until present time.
Leila
Farshid Amin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لیلا عکس ماهت شب رویایی من باش
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا تو کجایی ؟
تو رو خدا منو نرنجون تو رو می خوام قدر یه دنیا
به گریه های من دیگه نخند
لیلا
لباس سفید رو تنت کن، توری بزن به روی موهات
حلقه ی عشقمو بگیر تو دستات
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا اگه بیایی
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
لیلا
لیلا تو کجایی؟
The Farshid Amin song, Leila, begins with a longing call to a woman named Leila, to be by his side. He describes her as "his Leila", and he wants her to be his dreamy image, just like the image of the moon at night. He repeats her name in a catchy tune, trying to lure her to him. As the song progresses, he expresses his earnest desire to be with her, asking "Where are you, Leila?" and begging her not to laugh at his tears. He paints a picture of her wearing a white dress with lace on her hair, and holding the ring of his love in her hands. He wants her to know that she is valued and wants to spend his life with her.
The song's lyrics express a typical Middle Eastern love story, where the desired woman is called by the name of Leila, which signifies a type of beauty that is often associated with the moon. The singer tries to lure her to him with sweet words and imagery, promising her a lifetime of love and happiness. He uses the word "Leila" in a catchy tune throughout the song, adding to its charm.
Line by Line Meaning
لیلای من لیلای من باش
Be my Leila, my Leila
لیلا عکس ماهت شب رویایی من باش
Your image is my moon, be my dreamy night Leila
تو رو خدا منو نرنجون تو رو می خوام قدر یه دنیا
I swear to God, don't upset me, I value you more than anything in this world
به گریه های من دیگه نخند
Don't laugh at my tears anymore
لباس سفید رو تنت کن، توری بزن به روی موهات
Wear a white dress, put lace on your hair
حلقه ی عشقمو بگیر تو دستات
Take the ring of my love in your hands
لیلا تو کجایی؟
Leila, where are you?
لیلا اگه بیایی
Leila, if you come
لیلا لیلا لیلا لا لیلا
Leila, Leila, Leila, La Leila
Contributed by Alice B. Suggest a correction in the comments below.