Farzad Farzin (Persian: فرزاد فرزین born June 24, 1981 in Tehran, Iran) is … Read Full Bio ↴Farzad Farzin (Persian: فرزاد فرزین born June 24, 1981 in Tehran, Iran) is an Iranian pop singer and actor.He Started his professional activities in music on 2001 with cruise band,after that because of some personal reasons left the band and decided to work on his own album ( sharareh ) ,he started working on sharareh "the album" ,sharareh after 3 years released on 2004 . the sharareh Tracks were composed by Farzad himself and yashar sabahi and ali sabet, the album mix & mastered by Arzhang haghani, the album Sponsored by LG Compnay ,Mr.Abedini & Farbod maadani.
after sharareh Farzad began to work on his new album named TAGHIB , after 7 month of composing, Arrangement and working on his new album unfortunately, the album published on websites, the group or person that published the album is unknown ! Farzad decided to Work on another album with a new team of the best composers,Poets and ... for a Professional Production.the album named " SHOCK". We Believe that it is a work of Art ! Shock Currently Released.

Farzad Farzin had offers to act in lots of movies ,the first offer Was from Mr.Gharizadeh (Director) to act on his movie named ( Pesarane Ajori ) .he appeared in Pesarane ajori as an actor and played the role of a singer in pesarane ajori .Also Before this Movie , many years ago farzad appeared on a TeleFilm directed by Arsalan Amirhosseini . by the way Farzad Directed many short-films.
Studio albums:
Sharareh (2005)
Shock (2008)
Shans (2010)
Shelik (2012)
-------------------
فرزاد فرزین (زاده ۳ تیر ۱۳۶۰) خواننده ایرانی است. او به جز خوانندگی در آلبومش ترانه‌سرایی و تنظیم هم کرده است. او کار موسیقی را به صورت رسمی از سال ۱۳۷۸ آغاز کرده است و سابقه بازی در فیلم‌های «دنیای محبوب» ساخته ارسلان میرحسینی و «پسران آجری» ساخته مجید قاری زاده، را داشته است.

http://www.farzadfarzin.com

Na
Farzad Farzin Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

هرچی که خاطره بود
جلو چشات سوزوندم
نه اشکه منو دیدی
نه بغضتو خوندم
دیدین دوراهی میره
سمته تباهی
تو هم با من نموندی
تو رفیق نیمه راهی

نه
نگو دوسم نداری
نه
نگو تنهام میذاری
نه
نگو که از یادت میره
نه
نگو که دیگه دیره
نه
بری قلبم میمیره
نه
نگو از عشقه تو سرم
بی تو اینجا چه دلگیرم
وقتی هر خاطره از تو شده دردم
یادمه رفتی که سمتت برنگردم
منه مغرور رو ببین که تعنه خوردم
منه مغرور ببین که گریه کردم
نه
نگو دوسم نداری
نه
نگو تنهام میذاری
نه
نگو که از یادت میره
نه
نگو که دیگه دیره
نه
بری قلبم میمیره
نه
نگو از عشقه تو سرم
بی تو اینجا چه دلگیرم
من به شیشه ی اتاقت
خیره میشم سنگ می شم
هرشب این موقع که میشه
بد جوری دلتنگ میشم
هنوزم یه رودم اما
بر نمیگردم به دریا
با خیالت خوب میشم
تورو حس می کنم اینجا
نه
نگو دوسم نداری
نه
نگو تنهام میذاری
نه
نگو که از یادت میره
نه
نگو که دیگه دیره
نه
بری قلبم میمیره
نه
نگو از عشقه تو سرم

بی تو اینجا چه دلگیرم
End

Overall Meaning

These lyrics are from Farzad Farzin's song "Na," which translates to "No" in English. The song is a powerful expression of heartbreak and loss. The persona of the song is singing about how painful it is to let go of the memories of a past love. The opening lines say, "I burned everything that was a memory in front of your eyes. You never saw my tears, nor did you hear my sighs." This implies that the persona was hurt yet the past lover didn't seem to care.

The second verse talks about how the persona will always remember the past lover even though they have moved on. The persona says, "When every memory of you has become my pain, I remember you left and didn't look back at me." The chorus repeats the phrase "No" several times, as if the persona is trying to convince themselves that they don't need the past lover anymore. However, it is clear that they are struggling to move on.

The bridge features a poignant moment when the persona describes staring into the past lover's room through the window at night, feeling like a stone. They yearn for the past lover but understand that they may never return. The song ends with the chorus repeating the phrase "No," saying that they cannot forget the past lover and that they would be heartbroken without them.

Overall, "Na" is a beautiful yet heartbreaking song that explores emotions that many people can relate to after experiencing the end of a relationship.

Line by Line Meaning

هرچی که خاطره بود
Every memory I had

جلو چشات سوزوندم
Burned in front of your eyes

نه اشکه منو دیدی
You didn't see my tears

نه بغضتو خوندم
You didn't understand my pain

دیدین دوراهی میره
See the path goes to ruin

سمته تباهی
Towards destruction

تو هم با من نموندی
You didn't stay with me

تو رفیق نیمه راهی
You were a halfway companion

نگو دوسم نداری
Don't say you don't like me

نگو تنهام میذاری
Don't say you leave me alone

نگو که از یادت میره
Don't say you forget about me