Hum Faqiron Ko Madeene Ki Gali
Fasihuddin Soharwardi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hum fakiron ko Madine ki gali achchi lagi
Door they to zindagi be rang thi be kaif thi
Unke kuwe me gaye to zindagi achchi lagi
Khusrawi achchi lagi na sarwari achchi lagi
Hum fakiron ko Madine ki gali achchi lagi
Mai na jaunga kahin bhi dar nabi ka chhodkar
Mujhko kuwe Mustafa(s.a.w) ki chaakri achchi lagi
Khusrawi achchi lagi na sarwari achchi lagi
Hum fakiron ko Madine ki gali achchi lagi
Walihana ho gaye jo tere qadmon par nisaar
Haq ta'ala ko adaa unki badi achchi lagi
Khusrawi achchi lagi na sarwari achchi lagi
Hum fakiron ko Madine ki gali achchi lagi
Naaz kar tu ai Halima sarware kaunain par
Gar lagi achchi to teri jhopdi achchi lagi
Khusrawi achchi lagi na sarwari achchi lagi
Hum fakiron ko Madine ki gali achchi lagi
Rakh diye sarkar ke qadmon pe sultanon ne sar
Sarware kaunon makan ko saadgi achchi lagi
Khusrawi achchi lagi na sarwari achchi lagi
Hum fakiron ko Madine ki gali achchi lagi
Aaj mehfil me niyaazi naat jo maine padhi
Aashiqane Mustafa(s.a.w) ko wof badi achchi lagi
Khusrawi achchi lagi na sarwari achchi lagi
Hum fakiron ko Madine ki gali achchi lagi
The lyrics to Fasihuddin Soharwardi's song Hum Faqiron Ko Madeene Ki Gali reflect the songwriter's love and devotion to the holy city of Medina and its prophet, Muhammad. The first verse compares two different experiences: the poet didn't like the luxurious life, but he found solace in the street of Medina. The second verse similarly reflects the poet's dedication to serving Muhammad, stating that he will not leave the prophet's doorstep even for a moment. The third verse is an expression of love and devotion for those who have lost themselves in serving the prophet.
The fourth verse encourages others to boast about their devotion to Muhammad and his holy city. The fifth verse speaks about the offering of a devoted follower's head to Muhammad's feet. The sixth verse speaks about the simplicity and beauty of the prophet's home. The final verse reflects on the poet's experience of reciting devotional poetry at a gathering and the positive reception it gained from other followers of Muhammad.
Overall, these lyrics showcase the love and devotion that the singer has for Medina, the prophet Muhammad, and the act of serving his message. The repetition of the phrase "Hum faqiron ko Madine ki gali achchi lagi" throughout the song emphasizes the singer's preference for the humble street of Medina over the grandeur of other places.
Line by Line Meaning
Khusrawi achchi lagi na sarwari achchi lagi
I didn't like worldly pleasures nor religious ones; I liked the street of Madina for the lowly.
Hum fakiron ko Madine ki gali achchi lagi
The alley of Madina was pleasing to us, the poor.
Door they to zindagi be rang thi be kaif thi
Life was colorless and joyless when we were away.
Unke kuwe me gaye to zindagi achchi lagi
But entering the well of the Prophet (PBUH) made life beautiful again.
Mai na jaunga kahin bhi dar nabi ka chhodkar
I will not leave the door of the Prophet (PBUH) for any other place.
Mujhko kuwe Mustafa(s.a.w) ki chaakri achchi lagi
Serving in the well of Mustafa (PBUH) was pleasing to me.
Walihana ho gaye jo tere qadmon par nisaar
Those who surrendered themselves to your footstep became successful.
Haq ta'ala ko adaa unki badi achchi lagi
It pleased God when they fulfilled this duty.
Naaz kar tu ai Halima sarware kaunain par
O Halima, be proud to be at the feet of the leader of the heavens.
Gar lagi achchi to teri jhopdi achchi lagi
If it's pleasing to God, then your hut is also pleasing.
Rakh diye sarkar ke qadmon pe sultanon ne sar
The kings bowed their heads at the feet of the Prophet (PBUH).
Sarware kaunon makan ko saadgi achchi lagi
The Prophet's (PBUH) modest dwelling was pleasing to them.
Aaj mehfil me niyaazi naat jo maine padhi
Today, I recited a naat in the gathering of Niyazi.
Aashiqane Mustafa(s.a.w) ko wof badi achchi lagi
The love of Mustafa (PBUH) pleased the lovers of him greatly.
Contributed by Skyler A. Suggest a correction in the comments below.
@malikasif6968
میری جانب بھی ہو اک نگاہِ کرم،
اے شفیع الواریٰ، خاتم الانبیاءﷺ
آپﷺ نورِ ازل، آپﷺ شمعِ حرم،
آپﷺ شمس الضحٰی، خاتم الانبیاءﷺ
آپﷺ ہیں وجہِ تخلیقِ کون و مکاں،
آپﷺ کے دم سے ہیں یہ زمیں آسماں
آپ ہیںﷺ بےنشانی کا بیّن نشاں،
اے شہ دوسراﷺ، خاتم الانبیاءﷺ
یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ واصحابہ وبارک وسلم تسلیما کثیرا کثیرا رحمت کی اک نظر 😥❤️
لاتعداد درود و سلام آقا کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی آل پاک پر ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@zafffer4304
ہمارے لڑکپن کا بہت اچھا یادگار کلام،
آج بھی سنا تو سب بچھڑے یاد آنے لگے 😭😭
@malikasif6968
مصطفی جان رحمت پہ لاکھوں سلام
شمع بزم ہدایت پہ لاکھوں سلام
@NumanAli-tl2hq
ماشااللہ بہت پیارا کلام ہیں یہ کلام میرے استاد صاحب کا پسندیدہ کلام ہیں اور اب میرا بھی ❤❤❤❤اللہ پاک اسے موتی پرونے کی توفیک دیتا رہیں امین ❤❤
@nadeemmughal
By shakk Muhmmad (SAW) ALLAH K Akhri Nabi Hein Oor Qaaenat Me Sab Se Anmol
@cars-killa.mianwali
اسی کو تو کہتے ہیں ۔ حرف حرف موتی❤
@MalikZeshan-xf6sl
😢y😢😢😢😢🎉🎉😢
@shabqadarali2072
MashaaAllah good Naat
@ayman8490
@@MalikZeshan-xf6sl😅😅😅😅😅😅😅😅😅😊😅😅😅😅😅loklk
@user-su6ze4oo7r
@@MalikZeshan-xf6sl😊
@MrMMO-rs9ds
❤ MashaAllah SubhanAllah Beshak❤
We Love Allah And Prophet Muhammad PBUH ♥️🕋