Fame
Fateh feat. The Prophec Lyrics

Na chahdiyan ae shartaan,
I don't want any conditions or requirements,

Na chahida mainu fame,
I don't want fame,

Aajkal mere aase paase,
These days, the people around me,

Lokan da bharosa ni,
I don't trust them,

Bhaji bhaji mainu karde,
They keep betraying me,

Naal kari jaande oh dhokha vi,
They even deceive me while pretending to be with me,

Saare ban-na chaunde star,
Everyone wants to be a star,

Ae zindagi layi na teyaar,
But they're not ready for what life entails,

Farz karo mere purane yaar,
Believe me, my old friends,

Jinha layi si hamesha pyaar,
For whom I always had love,

Aaj mere naal bolde nahi,
These days, they don't speak to me,

Nikle saare matlabi,
They all turned out to be selfish,

Duniya saari de davaan,
They all make promises,

Fer vi kehna kuch kitta nahi,
But they don't follow through with anything,

Din raat di mehnat,
Working day and night,

Ohde vichon hissa labh de,
I find my share of profits,

Dukh taan bada lagga par,
It's painful but,

Changa hi kitta Rabb ne,
God has been kind to me,

Kayi rishtedaara ne,
Many of my relatives,

Kade pyaar naal bulaya nahi,
Never invited me with love,

Hun sadde oh te sadde kehnde,
And now they call me,

Fateh saada aaya nahi,
As if Fateh never existed,

Saade taae de chache de maasad munde ne,
My uncles' sons sit on my father's property,

Photo ae khichni si,
I wanted to take pictures,

Je aukha vehla aaya mera ehna di shakal disni nai,
But I don't want to see their faces if I become helpless,

So please! leave me alone,
So, please leave me alone,

Hojo mere taun pare,
Stop bothering me,

Jihna di si fan hun ohi mere taun sade,
Those who were fans of someone are now bothering me,

Na chahide mainu fake friends,
I don't want fake friends,

Na chahide mainu yes man,
I don't want yes-men,

Bas chahidi kamyabi and real love,
All I want is success and real love,

Mainu yaad aa ik time te,
I remember a time,

Shohrtaan main labhda si,
When I was looking for fame,

Shuru kitta main jad,
When I started,

Mainu har koi gaalaan kadd da si,
Everybody used to talk behind my back,

Singh'a da kam koi rap nai,
Being a Sikh, rap was not my profession,

Music ch tera chance nahi,
In music, there's no guarantee of success,

Kudiyan ne karna pasand nahi,
Girls don't prefer it,

Tainu deke biwi bandni,
Because seeing you, my wife might leave me,

Hun apne naujawana nu,
Now, to the youngsters,

Main denda aa pura honsla,
I give all my courage and strength,

Ke jo vi tu karna chauna,
So you can do whatever you want,

Mehnat naal tu phaunch ja,
Just put in the hard work and succeed,

Bhulyo na tusi maa boli,
Don't forget your mother's words,

Kise layi na badleyo look,
And don't change yourself for anyone,

Par uncle mere piche paye,
But my uncles follow me,

Mainu eis gal da dukh,
And it hurts me,

Galtiyan saare karde,
Everyone makes mistakes,

Tusi apne aap nu ki samjhde?
What do you think of yourself?

Mere parivaar nu gaalaan kadd de,
You talk behind my family's back,

Tuhanu ehi sikhaya Rabb ne,
God's teachings are to love and support each other,

Chahida ni mainu tohada saath,
I don't require your support,

Mera dil rehnda hamesha saaf,
My heart always stays pure,

Rakh lo shohrataan rakh lo fame,
Keep your fame,

Main ni kehdni eh puthi game,
I don't want this petty game,

Na chahida mainu gaddiyan te naddiyan da saath,
I don't need cars or boats,

Na mainu stardum na paise di parwaah,
I don't care for stardom or money,

Nakli yaaraan di na hun mainu koi lod,
I don't need fake friends now,

Yaar thode hi bahtere mainu lakhan di na lod,
A few good friends are enough for me,

Na chahdiyan ae shartaan,
I don't want any conditions or requirements,

Na chahida menu fame,
I don't want fame.