Da que Deus
Faun Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Da que Deus mmamou o leite do seu peito
non e maravillia de saar contreito

Desto fez Santa Maria miragre fremoso
ena sa ygrej en Lugo, grand'e piadoso
por hua moller que avita tolleito
o mais de seu corp'e de mal encolleito
O bispo e toda a gente deant'estando
veend'asquest'e oynd'e de rijo chorando




viron que miragre foi e non trasgeito
porende loaron a Vigren a feito

Overall Meaning

The lyrics of Faun's song Da Que Deus talks about a miracle that happened in Lugo, a city in Spain. The song depicts a mother who is feeding her child, an act that is not unusual or remarkable. The mother's act of breastfeeding becomes a miraculous and healing experience for a woman who was suffering from a serious illness. The breast milk of the mother, which is described as the milk that God drank from her breast, had healing powers that cured the woman's illness that caused her body to shrink and bend.


The miracle is observed by the bishop and people who were present in the church, who saw the transformation of the sick woman in front of their very eyes. The song shows how the miracle is a tribute to the strength of women and the power of motherhood. The mother's milk is a symbol of life, purity, and healing, and it becomes a reminder of the sacredness of motherhood while offering a sense of hope for the sick woman who was suffering from her ailment.


Overall, Faun's Da Que Deus is a powerful song that celebrates the life-giving force of motherhood and shows how the ordinary can become extraordinary through a miracle.


Line by Line Meaning

Da que Deus mmamou o leite do seu peito
Since God has tasted milk from the woman's breast


non e maravillia de saar contreito
It's not surprising that He can perform miracles


Desto fez Santa Maria miragre fremoso
As such, Saint Mary performed a miraculous act


ena sa ygrej en Lugo, grand'e piadoso
In the church of Lugo, which was grand and compassionate


por hua moller que avita tolleito
For a woman who had suffered greatly


o mais de seu corp'e de mal encolleito
With much of her body in pain and discomfort


O bispo e toda a gente deant'estando
The bishop and all the people were watching


veend'asquest'e oynd'e de rijo chorando
Seeing her cry loudly due to her pain


viron que miragre foi e non trasgeito
They saw that it was indeed a miracle, not a trick


porende loaron a Vigren a feito
Therefore, they praised the Virgin for her deed




Contributed by Lucy J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions