Faylan attended the Okinawa's Actors School International to learn to dance, though later pursued a vocal course to learn lyric writing and song composing. She began her musical career in 2005, and in 2008 she contributed songs for the soundtrack for the anime GA-REI -zero-. She was also credited for the contribution of insert songs for CANAAN.
Faylan's profile on Lantis
Distance point
Faylan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Soshite aishita
Subete uragiru Face up I can't
Tomeru sube mo naku kuroi nami ga kuru
Dare ga nozonda Scapegoat
Akaku koboreru
Kore wa namida ka
Atsui yume no owari ni wa yakusoku ga shinda
Deep yasashisa ni umerare
Konoyo no kotowari ga sasayaku
"Kirei na basho he yukou"
Doko ni mo nai
Zetsubou kara tsumi ga umareta
Mata karada hikisaku made
Nagareta tsukihi ima kiretsu ga mieta yo
Fukamaru Distance point
Matte doushite
Soko wo minaide
Yagate ochiru nara still I'm on time
Kogare tsudzuketa koto sae munashii to iwazu
Sheep kayowaki sonzai to
Mitometa ato de hitei shiteru
"Tamashii, eien da yo"
Izanau Fake eyes
Deep yasashisa ni umerare
Konoyo no kotowari ga sasayaku
"We know the hell when you get my real love"
Does not go to your past
Tashikamete mo kotae wa onaji
Hitamuki na wazawai dake
Nikumi au nante dekinai to omou no wa
Amae datta
Zetsubou kara tsumi ga umarete
Hito no te ni ataerareru
Nagareta tsukihi to shiawase ga higeki nara
Fukamaru Distance point
Zutto shinjita
Soshite aishita
Subete ga jokyoku nara a part of suite violence
The lyrics of Faylan's song "Distance point" describe an intense emotional turmoil characterized by betrayal, loss, and despair. The song's opening lines, "Kitto shinjite, soshite aishita, subete uragiru Face up I can't," convey a sense of deep disillusionment and hurt caused by someone breaking the singer's trust. The lyrics proceed to describe the singer's sense of futility in trying to find a way to stop the "kuroi nami" or dark wave of emotions that threaten to engulf them, leading to a feeling of hopelessness and emptiness.
The chorus of the song, with its repeated refrain of "Fukamaru Distance point," highlights the sense of being trapped in a space where the singer feels unable to connect with others, perpetually stuck in a place of pain and isolation. The lyrics evoke images of tears, broken promises, and shattered dreams as the singer struggles with the realities of love and loss.
Overall, "Distance point" is a poignant portrayal of the emotional landscape of heartbreak and betrayal, capturing the feelings of hopelessness, despair, and disconnection that often accompany such experiences.
Line by Line Meaning
Kitto shinjite
Believing without a doubt
Soshite aishita
And then loved
Subete uragiru Face up I can't
Everything betrays me, but I can't do anything but face it
Tomeru sube mo naku kuroi nami ga kuru
The black waves come without any means to stop them
Dare ga nozonda Scapegoat
The one who wished for a scapegoat
Akaku koboreru
Redly spills
Kore wa namida ka
Is this a tear?
Kimi ga mochisatta All affection
All affection you had
Atsui yume no owari ni wa yakusoku ga shinda
The promise died at the end of a hot dream
Deep yasashisa ni umerare
Buried in deep tenderness
Konoyo no kotowari ga sasayaku
The rules of this world whisper
"Kirei na basho he yukou"
"Let's go to a beautiful place"
Doko ni mo nai
There is no such place
Zetsubou kara tsumi ga umareta
Sin was born from despair
Mata karada hikisaku made
Until my body is torn apart again
Nagareta tsukihi ima kiretsu ga mieta yo
I can see now the cracks of the days that flowed
Fukamaru Distance point
The growing distance point
Matte doushite
Wait, why
Soko wo minaide
Don't look away
Yagate ochiru nara still I'm on time
Even if it falls soon, I'm still on time
Kogare tsudzuketa koto sae munashii to iwazu
Even if the things I longed for were in vain, I won't say they were meaningless
Sheep kayowaki sonzai to
A timid existence like a sheep
Mitometa ato de hitei shiteru
After acknowledging, I deny it
"Tamashii, eien da yo"
"My soul is eternal"
Izanau Fake eyes
The fake eyes that invite
Deep yasashisa ni umerare
Buried in deep tenderness
Konoyo no kotowari ga sasayaku
The rules of this world whisper
"We know the hell when you get my real love"
"We know the hell when you get my real love"
Does not go to your past
It doesn't go to your past
Tashikamete mo kotae wa onaji
Even if I make sure, the answer is the same
Hitamuki na wazawai dake
Only single-minded calamity
Nikumi au nante dekinai to omou no wa
I think I can't hate someone
Amae datta
That was dependence
Zetsubou kara tsumi ga umarete
Sin was born from despair
Hito no te ni ataerareru
Can be given in the hands of humans
Nagareta tsukihi to shiawase ga higeki nara
If the days that flowed and happiness are a tragedy,
Fukamaru Distance point
The growing distance point
Zutto shinjita
I always believed
Soshite aishita
And then loved
Subete ga jokyoku nara a part of suite violence
If everything is a prelude, it is a part of suite violence
Contributed by Bella R. Suggest a correction in the comments below.
佐藤一真
歌詞です
きっと信じて
そして愛した
全て裏返る Face up? I can't
止めるすべもなく 黒い波が来る
誰が望んだ Scapegoat
赤くこぼれる
これは涙か
君が持ち去った All affection
熱い夢の終わりには約束が死んだ
deep 優しさに埋められ
此の世の理が囁く
「綺麗な場所へ行こう」
どこにもない
絶望から罪が生まれた
また躰 引き裂くまで
流れた月日にいま亀裂が見えたよ
深まる Distance point
待ってどうして
底を見ないで
やがて堕ちるなら still I'm on time?
焦がれ続けたことさえ虚しいと言わず
sheep か弱き存在と
認めた後で否定してる
「魂、永遠だよ」
誘う Fake eyes
deep 優しさに埋められ
此の世の理が囁く
「We know the hell when you get my real love」
Does not go to your past
確かめても答えは同じ
ひたむきな禍いだけ
憎み合うなんて出来ないと思うのは
甘えだった?
絶望から罪が生まれて
人の手に与えられる
流れた月日と幸せが悲劇なら
深まる Distance point
ずっと信じた
そして愛した
全てが序曲なら A part of Suite:Violence
ザクロ
「憎み合うなんて出来ないと思うのは甘えだった?」
のところ狂おしいほど好き
本当に良い作品だった。衝撃の1話から感動の最終回まで
他の曲も好きなんだよなあ 優しい言霊とかもめちゃくちゃ良い
NAOKI OKUGAWA
プログレメタルにも通じるものがある神曲。飛蘭の歌声がそれをさらに非凡なものに仕上げている。
世界に誇れる歌姫!!
鎌鼬
黄泉の心情が密に現れてる歌詞…作品見返して聞いてみると泣きそうになる位良曲。
Chaosic9981
Aweseome song and fits the character of Yomi who is the best character of Ga Rei Zero.
たーと
挿入歌にしとくには勿体無いくらい美しい曲
Miranda Wiley
Perfect song for Yomi!! She was a total badass, didnt deserve what happened to her.
dean?!
Ga - Rei : Zero is one of my personal favorite anime. This song and another called Trample represent that.
佐藤一真
歌詞です
きっと信じて
そして愛した
全て裏返る Face up? I can't
止めるすべもなく 黒い波が来る
誰が望んだ Scapegoat
赤くこぼれる
これは涙か
君が持ち去った All affection
熱い夢の終わりには約束が死んだ
deep 優しさに埋められ
此の世の理が囁く
「綺麗な場所へ行こう」
どこにもない
絶望から罪が生まれた
また躰 引き裂くまで
流れた月日にいま亀裂が見えたよ
深まる Distance point
待ってどうして
底を見ないで
やがて堕ちるなら still I'm on time?
焦がれ続けたことさえ虚しいと言わず
sheep か弱き存在と
認めた後で否定してる
「魂、永遠だよ」
誘う Fake eyes
deep 優しさに埋められ
此の世の理が囁く
「We know the hell when you get my real love」
Does not go to your past
確かめても答えは同じ
ひたむきな禍いだけ
憎み合うなんて出来ないと思うのは
甘えだった?
絶望から罪が生まれて
人の手に与えられる
流れた月日と幸せが悲劇なら
深まる Distance point
ずっと信じた
そして愛した
全てが序曲なら A part of Suite:Violence
ハズミやかね
あいざいます
アメニャン
歌詞ありがとうございます!