água de beber
Featuring will.i.am Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que se deja vivir morir apenas
Y olvida cada instante de tal modo,
que cada instante nuevo lo sorprenda.
The lyrics of Featuring will.i.am's song Agua De Beber are about an individual in a club scene, surrounded by people eyeing them and admiring their style. The person feels noticed and desired, especially by women who seem interested in them, and they comment on how easily they become the center of attention. They notice someone watching them and peeking into their drink, which they suggest is an "Água de bandido," which stands for whiskey. They also describe themselves as "alto, cheiroso e bonito," which translates to "tall, fragrant, and handsome," highlighting their confidence and pride in their appearance.
The lyrics also include references to drug use, including "Dm tá cheira de bombinha" ("DM is sniffing poppers") and "Esse menó nem começo Já tem um milhão de flow" ("This kid hasn't even started yet, they already have a million flows"), suggesting that the person is a young rapper already making waves in the industry. The lyrics are in Portuguese, and the melody is inspired by traditional Brazilian music genres such as bossa nova and samba.
One interesting fact about the song is that it is a collaboration between the Brazilian singer-songwriter Sérgio Mendes and the American rapper will.i.am. The song is part of Mendes' album "In The Key Of Joy," released in 2020, and will.i.am appears as a featured artist. Another fact is that the song's title is a reference to a classic Brazilian bossa nova song called "Água de Beber," composed by Antônio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes. Additionally, the song mixes elements of Brazilian and American music, representing a fusion of both cultures.
Another interesting fact is that the song features lyrics in Portuguese and English, highlighting the blend of two cultures and languages. Also, the music video for the song features bright colors, tropical vibes, and footage of Brazilian landscapes, presenting a vivid representation of Brazilian culture. The song has been popular in Brazil and other Latin American countries, contributing to the growing popularity of Brazilian music worldwide.
The chords for the song Agua de Beber are as follows:
Verse 1:
Gm7 C7 Gm7 C7
Gm7 C7 Gm7 C7
Chorus:
Fmaj7 Am7 Dm7 G7
Fmaj7 Am7 Bb7 A7
Verse 2:
Gm7 C7 Gm7 C7
Gm7 C7 Gm7 C7
Chorus:
Fmaj7 Am7 Dm7 G7
Fmaj7 Am7 Bb7 A7
Bridge:
Dm7 G7 Cmaj7 Fmaj7
Dm7 G7 Cmaj7 Fmaj7
Chorus:
Fmaj7 Am7 Dm7 G7
Fmaj7 Am7 Bb7 A7.
Line by Line Meaning
Pulso cravejado
My pulse is racing
Jacaré já tá no peito
I have butterflies in my stomach
Os faxa tá me olhando
I catch people staring at me
E fala que quer desse jeito
And they say they want me like this
Os menozin olha
The younger ones are watching
Escuta o beat fala wow
They listen to the beat saying wow
Esse menó nem começo
I haven't even started yet
Já tem um milhão de flow
And already have a million flows
Chamo atenção onde eu fico
I attract attention wherever I go
Alto, cheiroso e bonito
Tall, smelling good, and handsome
Fecha cara só pras Paty
I ignore the girls who think they're involved
Pra pensa que é envolvido
To make them think I'm not interested
Encosto aqui do meu lado
I lean in closer
Doidão nem tinha entendido
The other person is too high to even understand
Espiando no meu copo que tem água de bandido
They're eyeing my glass of whiskey, which they call 'bandit water'
Água de bandido é wisky
'Bandit water' is actually whiskey
Ela vem e passa mal
They try it and get overwhelmed by the taste
Toma duas golada e já quer pega no meu Woooooooow
After two sips, they're already trying to make a move on me
Agora eu que te pergunto se quer q eu faça igual
Now I ask you, do you want me to do the same?
Vou beijar os seus 2 lábios pra você fica legal
I'll kiss your two lips to make you feel good
Meus mano de parafal
My guys from the hood
Já tá tudo preparado pra usa os Bodão no natal
We're already prepared to use the fireworks on Christmas
Nathiel fez esse beat chuta o balde camarada
My buddy Nathiel produced this beat with all his heart
As faxa escuto essa voz e já fico tudo molhada
The listeners hear my voice and get excited
Estiloso preto chic elas fala q não presta
Elegant black style, they say it's not worthwhile
Nem tô gordão de malote mesmo assim cê se interessa
I'm not even wealthy, but you're still interested
Se sair com MC Nick vai ficar clima de festa
If you go out with MC Nick, it'll feel like a party
Vamo canta parabéns apaga a luz que nois começa
Let's sing 'Happy Birthday', turn the lights off, and we'll begin
Agora eu falo e ninguém entende nada q
Now I talk and nobody understands anything
No mesmo beat eu dei uma acelerada
I increase the tempo on the same beat
Patrícia se amarra nós cara fechada
Patricia is into our serious demeanor
Olha essa bunda tá abençoada
Look at this blessed butt
Bico se impressiona com tanta levada
People are impressed with my flow talent
Tá falando mal mas dá uma segurada
They're talking bad, but they should slow down
Sua filha me escuta e cê nem dava nada
Your daughter likes my music, and you didn't even know
Dm tá cheira de bombinha (pelaaaada)
The DMs are full of people asking for nudes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Teho Funderburk
The bass, the keyboard,the beat, the rap,THE SONG!
Luis Gabriel Garcia Gutierrez
Máster, maestro!! simplemente fantástica & fenomenal 🎚️📻🔊🔊
William Hawkins
As always Musica Fantastica from the maestro himself.
Peter Kurg
Magnificent!!
Nicolatkd
First time I ever heard a collaboration on this song it was SINATRA AND JOBIM. never heard a bad version of this song yet. Thanks Sergio and Will I Am
Fifer McGee
My goodness, this is so upbeat. Swinging Sergio, am so glad you did the collaboration with will.i.am.
Michael Pugh
SIMPLY THE BEST
MY SOUL MOVES W THE RYTHM, 🎉 CELEBRATION IN EVERY SONG OF LIFE ❤❤
Benjamin Jay
Awesome
마그투스
I love this song..
Daniel N
❤️