Founding members are:
Peter Hein(vocals 79-81 90-?, former Mittagspause (lit. transl.: "lunch break"))
Thomas Schwebel (guitar, vocals 81-84, former Mittagspause, S.Y.P.H. )
Uwe Bauer (drums, former Mittagspause, Materialschlacht)
Frank Fenstermacher (saxophone, keyboard, percussion, backingvocals, later Der Plan)
Michael Kemner (bass (until 81), former 20 Colors , Mau Mau (81) , DAF , YOU )
Markus Oehlen (guitar, former Mittagspause)
later members:
Hellmut 'Kraan' Hattler (bass (84))
Martin Schwebel (drums (84))
Uwe Jahnke (guiter)
Saskia von Klitzing (drums)
Kurt Dahlke (synthesizer, producer (atatak); also performing as Pyrolator).
Hier und jetzt
Fehlfarben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wo ich auch geh, da sind sie nicht weit
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin
In der Zeitung zu lesen, das hat keinen Sinn
Die zweite Hälfte des Himmels könnt ihr haben,
Das Hier und das Jetzt, das behalt ich!
Es gibt zuviele Leute, die mich belauschen,
Ich weiß nicht einmal wo ich bin,
Im Radio zu hören, das hat keinen Sinn.
Die zweite Hälfte des Himmels könnt ihr haben,
Das Hier und das Jetzt das behalt ich!
Die Zukunft wird auch nicht bewältigt,
Der Kopf ist größer als der Hut,
Ich weiß nicht mehr, woher der Wind weht,
Ganz egal was im Wetterbericht steht.
Die zweite Hälfte des Himmels könnt ihr haben,
In dem Hier und Jetzt, da seh ich nur mich!
Die zweite Hälfte des Himmels könnt ihr haben,
Das Hier und das Jetzt das behalt ich!
The lyrics of Fehlfarben's song Hier und Jetzt express a sense of identity crisis and disillusionment with the past, present, and future. The opening lines "Die Schatten der Vergangenheit, Wo ich auch geh, da sind sie nicht weit" (The shadows of the past, Wherever I go, they are not far away) indicate that the singer is haunted by his past and cannot escape it. He admits that he doesn't even know who he is anymore. The line "In der Zeitung zu lesen, das hat keinen Sinn" (Reading the newspaper, that makes no sense) suggests that consuming media and trying to make sense of the world through it is futile.
The chorus "Die zweite Hälfte des Himmels könnt ihr haben, Das Hier und das Jetzt, das behalt ich!" (You can have the second half of heaven, I'll keep the here and now!) is a defiant statement that the singer will hold onto the present moment, despite the overwhelming confusion and dissatisfaction with life. He rejects the notion of relinquishing control over his present and future to others. The lines "Die Gegenwart ist auch nicht berauschend, Es gibt zuviele Leute, die mich belauschen" (The present isn't intoxicating either, There are too many people eavesdropping on me) and "Die Zukunft wird auch nicht bewältigt, Der Kopf ist größer als der Hut" (The future won't be mastered either, My head is bigger than my hat) convey a sense of anxiety and powerlessness in the face of an uncertain future.
Overall, Fehlfarben's Hier und Jetzt can be interpreted as a reflection of the existential angst and disillusionment felt by many in uncertain times. The lyrics express a desire to assert control over one's present while facing an uncertain future and grappling with the past.
Line by Line Meaning
Die Schatten der Vergangenheit,
The ghosts from the past,
Wo ich auch geh, da sind sie nicht weit
Wherever I go, they are not far behind
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin
I don't even know who I am
In der Zeitung zu lesen, das hat keinen Sinn
Reading in the newspaper, that makes no sense
Die zweite Hälfte des Himmels könnt ihr haben,
You can have the second half of the sky,
Das Hier und das Jetzt, das behalt ich!
But I will keep the here and now!
Die Gegenwart ist auch nicht berauschend,
The present is not exciting either,
Es gibt zuviele Leute, die mich belauschen,
There are too many people eavesdropping on me
Ich weiß nicht einmal wo ich bin,
I don't even know where I am
Im Radio zu hören, das hat keinen Sinn.
Hearing on the radio, that makes no sense.
Die Zukunft wird auch nicht bewältigt,
The future won't be handled either,
Der Kopf ist größer als der Hut,
My head is too big for my hat,
Ich weiß nicht mehr, woher der Wind weht,
I don't know where the wind blows from anymore,
Ganz egal was im Wetterbericht steht.
No matter what the weather forecast says.
In dem Hier und Jetzt, da seh ich nur mich!
In the here and now, I only see myself!
Das Hier und das Jetzt das behalt ich!
But I will keep the here and now!
Contributed by Anthony H. Suggest a correction in the comments below.
poddypoldi
Phantastische Musik - zudem mit Peter Hein, der als einziger weiß, wie man gute deutsche Texte schreibt. Chapeau!
Holmer Deinert
immer noch so gut wie damals
666Amokoma
Astreine Musik und tiefsinnige Texte und das von 1980...eigentlich undenkbar
Nicht Sicher
ich glaube da hat jemand nur die Wahrheit gesagt. 1980 oder Heute ...so viel hat sich nicht geändert.....Aber ich bin mir nicht sicher....lol
Hanz Block
welch eine sternstunde unserer sprache und jener zeit.
Mike Vlade
Wenn man nochmal jung wär....
lismoeff
Meilenstein die LP
Warrior Punk
LP von meinem Onkel"Damals Student in Berlin" danach Killing Joke,Stranglers,Sex Pistolsusw.Bis Heute nicht mehr zu reparieren Lol.
Gert van der Straaten
Auch hier in die Niederlände noch errinnert.