Founding members are:
Peter Hein(vocals 79-81 90-?, former Mittagspause (lit. transl.: "lunch break"))
Thomas Schwebel (guitar, vocals 81-84, former Mittagspause, S.Y.P.H. )
Uwe Bauer (drums, former Mittagspause, Materialschlacht)
Frank Fenstermacher (saxophone, keyboard, percussion, backingvocals, later Der Plan)
Michael Kemner (bass (until 81), former 20 Colors , Mau Mau (81) , DAF , YOU )
Markus Oehlen (guitar, former Mittagspause)
later members:
Hellmut 'Kraan' Hattler (bass (84))
Martin Schwebel (drums (84))
Uwe Jahnke (guiter)
Saskia von Klitzing (drums)
Kurt Dahlke (synthesizer, producer (atatak); also performing as Pyrolator).
Schlaflos Nachts
Fehlfarben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nachts ist die Zeit etwas zu verstecken
Mancher wagt viel um viel zu gewinnen
Mancher gewinnt um dann gar nichts mehr zu wagen
Mach mir keine Angst, erzähl mir nichts
mach die Musik aus, lösch das Licht
Die Nacht ist wichtig, die Nacht ist klamm
an einem Punkt ein Schild
von hier aus kein Zurück
doch es gibt immer etwas was ich nie sagen kann
Mach mir keine Angst ...
The lyrics to Fehlfarben's song "Schlaflos Nachts" describe the darkness and uncertainty that comes with nightfall. The first two lines of the song describe the dance between truth and lies that often happens at night. People are more likely to hide things during the night, and some people take risks in order to gain something, only to end up with nothing. The refrain of the song, "Mach mir keine Angst, erzähl mir nichts, mach die Musik aus, lösch das Licht" (Don't scare me, don't tell me anything, turn off the music, turn off the lights) speaks to the fear and uncertainty that can come with nighttime.
The next two lines of the song describe the isolation and importance of the night. The night can feel long and lonely, but it can also be a time for introspection and important decisions. The line "an einem Punkt ein Schild, von hier aus kein Zurück" (At a certain point, a sign that there's no going back) suggests that choices made at night can have permanent consequences. The final line of the song, "doch es gibt immer etwas was ich nie sagen kann" (But there's always something I can never say), speaks to the idea that even in the darkness, there are some things that cannot be revealed.
Overall, the lyrics of "Schlaflos Nachts" paint a picture of the uncertainties and secrets that come with nightfall, as well as the importance of the decisions made during this time.
Line by Line Meaning
Nachts tanzt die Wahrheit mit der Lüge
At night, the truth intertwines with lies
Nachts ist die Zeit etwas zu verstecken
At night, it's time to hide something
Mancher wagt viel um viel zu gewinnen
Some risk a lot to gain a lot
Mancher gewinnt um dann gar nichts mehr zu wagen
Some win only to stop taking risks
Mach mir keine Angst, erzähl mir nichts
Don't scare me, don't tell me anything
mach die Musik aus, lösch das Licht
Turn off the music, turn off the light
Die Nacht ist einsam, die Nacht ist lang
The night is lonely, the night is long
Die Nacht ist wichtig, die Nacht ist klamm
The night is important, the night is damp
an einem Punkt ein Schild
At one point, a sign
von hier aus kein Zurück
No going back from here
doch es gibt immer etwas was ich nie sagen kann
Yet, there's always something I cannot say
Contributed by Tyler G. Suggest a correction in the comments below.
@killerkalle1978
einfach der hammer, spitze, ich drehe durch.... erste sahne !!! ich LIEBE EUCH
@janschmidt6738
unvergessbar
@wompstopm123
just found out about this band, really great sound
@jessicathais9371
En realidad me encanta esta canción.
@schlechteswetter5591
Einer der besten Fehlfarben-Songs überhaupt..! Wieso wird das nicht mehr live gespielt? Weil Thomas Schwebel nicht mehr dabei ist?
@armandsdamanhoo
Richtig.
@emophodze
das auf dem bild ist doch kokerei zollverein oder irre ich mich?
@terraytia
what's the picture of?
@armandsdamanhoo
Jakub Libner Zollverein Coal Mine Industrial Complex
@terraytia
HOLY SHIT. THANKS