Dienstag Nacht
Feine Sahne Fischfilet Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mein Körper schmerzt, mein Kopf zerbricht
Was war nur los? Ich weiß es nicht.
Zu viel Zeug in meinem Kopf und gesoffen wie ein Loch.
Lieg ich im Bett, völlig im Arsch
nennt man das "selfdestruction", oder was?

Ich find es toll, mir macht es Spaß
Die Freude steigt, ich mach mich nass
Die ganze Scheiße mal verdrängen,
Weg von den Zwängen!
Tanzen, kotzen, Feierei, hoffentlich geht's bald vorbei.

Ich lieg im Dreck
Und störr' mich nicht daran
Will nur verdrängen - sprich mich nicht an.




Vielleicht kannst du nicht kapieren,
Manchmal ist es das Beste sich selbst zu verlieren.

Overall Meaning

The lyrics to Feine Sahne Fischfilet's song Dienstag Nacht describe the aftermath of a night of heavy drinking and partying. The singer wakes up with a headache and body aches, wondering what happened the night before. They acknowledge that they consumed too much alcohol and possibly engaged in self-destructive behavior. Despite this, the singer finds it fun and enjoyable to forget about their problems through partying, dancing, and possibly vomiting. They express a desire to escape the pressures of their life and to lose themselves in the moment. The chorus emphasizes this point by stating that sometimes it's best to just let go and not be bothered by what others might think.


This song can be interpreted as a commentary on the pressures and stresses of modern life, and how sometimes people turn to vices to cope. The lyrics suggest that partying, although self-destructive, can provide temporary relief from one's problems. However, the consequences of such behavior can be harmful and ultimately lead to regret. The final lines of the song suggest that despite the singer's desire to escape their problems, they cannot completely escape them.


Line by Line Meaning

Mein Körper schmerzt, mein Kopf zerbricht
I am physically and mentally exhausted


Was war nur los? Ich weiß es nicht.
I am not sure what happened to me


Zu viel Zeug in meinem Kopf und gesoffen wie ein Loch.
I have consumed too much alcohol and my mind is cluttered


Lieg ich im Bett, völlig im Arsch
I am lying in bed completely drained


nennt man das "selfdestruction", oder was?
Is this what they call self-destruction?


Ich find es toll, mir macht es Spaß
I enjoy doing this


Die Freude steigt, ich mach mich nass
I am getting really excited and worked up


Die ganze Scheiße mal verdrängen,
I want to forget about all this mess


Weg von den Zwängen!
I want to break free from constraints


Tanzen, kotzen, Feierei, hoffentlich geht's bald vorbei.
Dancing, throwing up, partying, hopefully it will be over soon


Ich lieg im Dreck
I am lying in filth


Und störr' mich nicht daran
I am not bothered by it


Will nur verdrängen - sprich mich nicht an.
I just want to forget - don't talk to me


Vielleicht kannst du nicht kapieren,
Maybe you can't understand


Manchmal ist es das Beste sich selbst zu verlieren.
Sometimes it's best to lose oneself




Contributed by Adeline L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions