La même histoire
Feist Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quel est donc
Ce lien entre nous
Cette chose indéfinissable ?
Où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables ?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent... ainsi...

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit ?
Pourquoi tant d'allers, de départs
Dans cette ronde infinie ?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent... ainsi...

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours




Dans la même histoire...
La même histoire...

Overall Meaning

Feist's song La Même Histoire appears in two versions, one in French and one in English. This particular version is about pondering the nature of the bond between two people, and that thing that makes them inseparable despite their differences. It starts with a questioning of the nature of their bond, and how it came about. The singer then goes on to talk about how, as time passes and they live their lives, they are still on the same journey, irrespective of the changes they experience.


The chorus is a powerful reflection on how they are always in the same history, despite life's twists and turns. The song is very reflective, and gives the listener a sense of the power of human connection. The lyrics touch on the theme of the idea of fate versus free will, suggesting that some things happen in life that are beyond our control, yet everything happens for a reason.


Overall, La Même Histoire is a beautiful piece of music that explores the nature of relationships, the shared histories and the unbreakable bonds that exist between people.


Line by Line Meaning

Quel est donc
What is therefore


Ce lien entre nous
This link between us


Cette chose indéfinissable ?
This indefinable thing?


Où vont ces destins qui se nouent
Where do these intertwined destinies go


Pour nous rendre inséparables ?
To render us inseparable?


On avance
We advance


Au fil du temps
Along the course of time


Au gré du vent... ainsi...
At the mercy of the wind... like this...


On vit au jour le jour
We live day by day


Nos envies, nos amours
Our desires, our loves


On s'en va sans savoir
We leave without knowing


On est toujours
We are always


Dans la même histoire...
In the same story...


Quel est donc
What is therefore


Ce qui nous sépare
What separates us


Qui par hasard nous réunit ?
That by chance reunites us?


Pourquoi tant d'allers, de départs
Why so many comings and goings


Dans cette ronde infinie ?
In this infinite round?


On vit au jour le jour
We live day by day


Nos envies, nos amours
Our desires, our loves


On s'en va sans savoir
We leave without knowing


On est toujours
We are always


Dans la même histoire...
In the same story...


On vit au jour le jour
We live day by day


Nos envies, nos amours
Our desires, our loves


On s'en va sans savoir
We leave without knowing


On est toujours
We are always


Dans la même histoire...
In the same story...


La même histoire...
The same story...




Contributed by Dominic G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@thiagocvct

One of the most beautiful songs I've ever heard in my life.

@mimi_mimi8

歌詞の意味は分からないけど、辛い時に聞いて助けられてた。
ありがとう…とても大好きな歌です。

@loc7

I loved her so much along with this music, long time ago...

@carlosmagno2710

Sometimes i feel like I'm in a romantic movie and everything can happen or no!

@lucashenriqueguimaraes5083

Coroiiii
So cute

@carlosmagno2710

@@lucashenriqueguimaraes5083 thank you man

@leslieronquillo2690

I love this song 🥰

@tessicarvalho9632

Magnifique !

@hopealbertson7480

Beautiful

@jphi3591

Very beautiful song. This movie is great too. Thanx

More Comments

More Versions