Confusion Break Bones
Fela Kuti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I sing dis song some time ago
Call am
Confusion"
Then army never burn my
house
Oil money flow for Lagos then
LARUDU REPEKE (after each line)
Repeke Laru, Laru, laru
Repeke Laru, My people dey say Nigeria done dey But me as I see am
I no say, Nigeria go-go down
Our country go dey make-ee money
My people of country no see money
LARUDU REPEKE (after each line)
Repeke Laru, Laru, laru, laru
Repeke Laru, Laru, laru
I
see many many things in Nigeria
I see many wrong things in Nigeria Some time ago I come sing one song
Repeke Laru, Laru, laru
Repeke Laru, When I say confusion Everything out of-ee control When everything out-ee of control-ee
Go be say, it "
Bafuka"-oh
BAFUKA NA QUENCH (Confusion kills] (after each line)
Bafuka fi tbe hospital-u
Bafuka fit be police station bafuka fit be mortuary
Bafuka fit be nortuarty
I sing about one street for Lagos
Called "
Ojou Eelegba"
I take a copy how Nigeria be
One crossroad in center town
LARUDU REPEKE (after each line)
Repeke Laru, Laru, laru, laru
Repeke Laru, Laru, laru
For "
Ojou Eelegba"
For "
Ojou Eelegba"
For "
Ojou Eelegba"
For "
Ojou Eelegba"
Moto
dey come from-u East(car)
Moto dey come from-u West
Moto dey come from-u North
Moto dey come from-u South And police-ee man no dey for center
(not directing traffic- there are no traffic lights in Lagos)
Na confusion be dat ee-oh
BAFUKA NA QUENCH (Confusion kills)
(after each line)
Bafuka fit tbe police station
Bafuka fit be hospital
Bafuka fit be mortuary
CONFUSION NA WAHDen I say confusion na wait ee-oh
Confusion na wait ee-oh
After he go take, Police-ee Army come burn-u my house
After he go take, Police-ee Army come burn-u my house
I started to think,
I started to think-ee think
Dey police wey go help people, not dem dey burn burn so
Say army wey go defend cities, not dem dey burn burn so
A na time around 1975 and '77
(dates police/army attacked Fela's home)
Police go seize expensive goods, dem start togo burn burn dem
Army go go market, and meeting cost money, go burn burn dem Why dem like to burn the things wey dey cost-ee money?
Government fit sell to people cheap-ee cheap-ee Government fit dash people, we no get-ee money And di burn burn, na him dey sweet-ee dem pass (them burn & bribe)
Na him dey sweet-ee dem pass
Oya oh, dem burn burn[} OYA (after each line)
Oya ohโ€ฆโ€ฆ, dem burn burn{
Repeat stanza 4x]
My problem is no small at all
Nothing dey for me to sing about
All di things wey I de see I know like, All of dem I see, I sing about
If something good today I go sing, nothing good is ever dey to sing about
If I sing I say food โ€“u nothing
NA OLD-U NEWS-EE BE DATAFTER EACH
(That is old news)
Dey old-u news-ee be dat-oh
If I sing-ee say, water no dey
Old old old news be dat-ee-oh
If I sing-ee say, electric -ee light no dey Old old news be dat-ee-oh
If I sing-ee say, Inf-i-lati-on
If I sing-ee say, mismanagement
If
I sing-ee say, corrup-u-tion
If I sing-ee say, stealing by government
Old old old news be dat-ee-oh
Di problems still dey ba'gba ra โ€˜gba
I say di problems still dey ba'gba ra โ€˜gba
Dey thing weh dey worry me
How dis robbery come get-ee big-ee head
The first โ€“ee one, na leg-ee robbery
LEG-EE ROBBO-ERY Where money go pick-ee pockets Dey man go start take leg-ee wrong
The second one na, armed robbery
ARM-O ROBBO-ERY Where man-o go-go steal big things
He go take-ee gun defend himself
The third one, na head-oh robbery
HEAD-O ROBBO-ERY Where all pata-pata go-go steal (everything)
He go take position, steal all free
Free stealing, na him policy Head-ee robbery, Which head-ee get-ee no dey steal?
Which president we get-ee never steal?
CONFUSION BREAK-EE BONE-EE, YEPA,




CONFUSION BREAK-EE BONE-EE, YEPA,
DOUBLE WAHALA FOR DEAD-EE BODYABIOLA OH DEAD-EE BODY

Overall Meaning

Fela Kuti's song "Confusion Break Bones" expresses his concern about the lack of progress he sees in Nigeria despite the success of the oil industry. The song starts with Fela describing how he had sung about confusion in the past, but nothing had yet changed in society. He then goes on to discuss his view on the lack of wealth distribution, where the government earns a lot of money from oil, but the people do not see any significant benefits. Fela urges society to become more aware and fight against corruption and inequality that he believes are the root cause of confusion.


In the song, Fela speaks out about police and army violence against him and his home. He criticizes the government for its actions and how it harms the citizens. He claims that the government sells goods at a high price, only to burn them down later, as a means of corrupt dealings. Fela reveals how public officials abuse their power for personal gain, leading to corruption and mismanagement of government resources.


The song is powerful in highlighting the mistreatment of the Nigerian people as a result of corrupted government power. It also stresses the importance of society coming together to fight against these long-standing issues.


Line by Line Meaning

I sing dis song some time ago
Fela Kuti introduces the song Confusion Break Bones as one he sang previously


Call am Confusion'
The song title is Confusion


Then army never burn my house
The army never torched Fela's house before


Oil money flow for Lagos then
There was an influx of oil money into Lagos at the time


LARUDU REPEKE
A repeating chorus that means 'The struggle continues'


Repeke Laru, Laru, laru
Repeating the chorus


My people dey say Nigeria done dey
Some people think Nigeria has progressed


But me as I see am I no say, Nigeria go-go down
Fela believes that Nigeria may not be progressing after all


Our country go dey make-ee money
Nigeria may generate a lot of revenue


My people of country no see money
The citizens of Nigeria may not receive any monetary benefits that the country generates


I see many many things in Nigeria
Fela has observed many things in Nigeria


I see many wrong things in Nigeria
Fela has observed a lot of wrong happenings in Nigeria


When I say confusion
Fela reiterates the song title


Everything out of-ee control
Fela believes that things are getting out of control


When everything out-ee of control-ee
Fela is emphasizing the growing lack of control


Go be say, it 'Bafuka'-oh
Everything seems to be erupting in 'confusion'


BAFUKA NA QUENCH
A repeating chorus that means 'Confusion kills'


Bafuka fi tbe hospital-u
Confusion can occur anywhere, including hospitals


Bafuka fit be police station
Confusion can happen even in police stations


Bafuka fit be mortuary
Confusion can occur even at mortuaries


I sing about one street for Lagos
Fela has written a song about a street in Lagos


Called 'Ojou Eelegba
The street is called 'Ojou Eelegba'


I take a copy how Nigeria be
Fela describes how the street reflects Nigeria


One crossroad in center town
'Ojou Eelegba' is a central crossroad in town


For 'Moto dey come from-u East(car)
Cars come from the East on 'Ojou Eelegba'


Moto dey come from-u West
Cars come from the West on 'Ojou Eelegba'


Moto dey come from-u North
Cars come from the North on 'Ojou Eelegba'


Moto dey come from-u South
Cars come from the South on 'Ojou Eelegba'


And police-ee man no dey for center
There are no police officers at the center of 'Ojou Eelegba'


Na confusion be dat ee-oh
This situation seems like 'confusion'


CONFUSION NA WAH
A repeating chorus that means 'Confusion is trouble'


If something good today I go sing, nothing good is ever dey to sing about
Fela finds it difficult to sing about anything positive regarding Nigeria


If I sing-ee say, water no dey
Fela thinks it is pointless to sing about the scarcity of water because it is 'old news'


Old old news be dat-ee-oh
This situation is old and expected


If I sing-ee say, electric -ee light no dey
Fela thinks it is pointless to sing about the poor supply of electricity because it is 'old news'


If I sing-ee say, Inf-i-lati-on
Fela thinks it is pointless to sing about inflation because it is 'old news'


If I sing-ee say, mismanagement
Fela thinks it is pointless to sing about mismanagement because it is 'old news'


If I sing-ee say, corrup-u-tion
Fela thinks it is pointless to sing about corruption because it is 'old news'


If I sing-ee say, stealing by government
Fela thinks it is pointless to sing about government corruption because it is 'old news'


Di problems still dey ba'gba ra โ€˜gba
The problems are still multiplying


I say di problems still dey ba'gba ra โ€˜gba
Fela reiterates the previous statement


LEG-EE ROBBO-ERY
Fela is introducing different types of robbery happening in Nigeria


Where money go pick-ee pockets
Petty thefts where someone steals money from pockets


Dey man go start take leg-ee wrong
The thief escapes on foot


ARM-O ROBBO-ERY
Armed robbery is becoming common


Where man-o go-go steal big things
Theft has escalated to bigger items


He go take-ee gun defend himself
The robber uses a gun to defend himself


HEAD-O ROBBO-ERY
Leaders and politicians stealing from the citizens


Where all pata-pata go-go steal (everything)
This kind of robbery is all-encompassing, involving stealing everything


He go take position, steal all free
The robber takes up a position and steals everything for free


Free stealing, na him policy
Stealing items without compensation is accepted and practiced


Which head-ee get-ee no dey steal?
Fela is asking which politician is honest and doesn't steal


Which president we get-ee never steal?
Fela is asking which president has never stolen from the people


CONFUSION BREAK-EE BONE-EE, YEPA
Confusion can lead to physical and emotional harm


DOUBLE WAHALA FOR DEAD-EE BODY
There are always complications and issues even when someone has passed away


ABIOLA OH DEAD-EE BODY
Fela mentions the death of Abiola, a Nigerian businessman and politician




Writer(s): Kuti Fela Anikulapo

Contributed by Penelope L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@BLACK_MikeHammer

Wrong track bro, CCB was strictly about the state of the Nigerian state and nation and how it had decayed and died an untimely death...

His mother's death was about 25yrs to this track, not to say he had gotten over her death, but this track was "confusion break bone, double wahala for deadi body"....

The Nigerian state was the deadi body that had an accident and it had an accident along the way, so double wahala for the Nigerian state...
Not sure if you're full full Nigerian but no disrespect bro,

This track was fully alluding to the carcass the Nigerian nation had become, and this was in the early 90's this track was released...
Decades before the mess it has become..



@BLACK_MikeHammer

Listen to the Shrine live recording of thia track; it's a lot more telling, revealing and with more instrumentals, as well as more lyrics...
This is a shortened version, the diac version.
Not the album version cos this track I dont believe was ever released on an LP or album cover..

Meanwhile Ojuelegba still dey gidigba, no shaking.
Its the not the same as back in the 90'S when Baba sang about it but then again nothing stays static..

R.I.P Abami Eda Omo Iya Ajรฉ aka Olorin la
You'll always remain a legend๐Ÿ™๐Ÿพ๐Ÿ™๐Ÿพ



All comments from YouTube:

@fashinajahmiu6727

Love u Baba Fela, who else is listening to it in this year 2020

@lizaido8914

Me!

@josepharmstrong5525

2021

@mohammednababa332

2021 and beyond sef.
Legendary FELA KUTI

@KarenLondon

Listening in Aug. 2021 over here!

@courtneylangley3609

@Joseph Armstrong k I

@florencejones1738

Baba dug deep on this one. Very emotional. He seemed this was when he totally lost hope for Nigeria

@dayoofere8513

This is Abami Eda in the 80s prophesying that the way he see Nigeria, that the country will go down, as he cannot understand how the country can be making so much money (especially from oil sale ) and the citizens of the country are not seeing the money, this is me prophesying in 2022, that Nigeria will even go down further, as the corruption going on in the country is unprecedented.

@onabanjomatthew1668

I listen to This particular songs almost every day that I want to listen to Fela. I play this song first.. who else is listening to this in 2022

@ezechukwumereze5067

Every thing he sang is still happening and this was over 4 decades ago.
.

More Comments

More Versions