Gbagada Gbagada Gbagodo Gbogodo
Fela Kuti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ti e ba ngbo gbagada gbagada
TI E BA NGBO GBAGADA GBAGADA
Ti eba ngbo gbogodo gbogodo
TI E BA NGBO GBOGODO GBOGODO
Ema ya si otun, ema ya si osi
Ile olowo lo oro ngba lo
ILE OLOWO LO ORO NGBA LO
Ogun ajubi se oju re ja
OGUN AJUBI SE OJU RE JA
Iwo nikan lo da pa soja mefa
IWO NIKAN LO DA PA SOJA MEFA
Oro o wo mo o pada seyin
ORO O WO MO O PADA SEYIN
O pada seyin o wa fi ewe bo ra
O PADA SEYIN O WA FI EWE BO RA
Iya re n ke lo bi ewure
IYA RE N KE LO BI EWURE
Baba re n ke lo bi akparo
BABA RE N KE LO BI AKPARO
Iwo na n be lo bi igala
IWO NA N BE LO BI IGALA O





Oya oo eni omo wu oya kalo o
OYA OO ENI OMO WU OYA KALO O

Overall Meaning

The lyrics to Fela Kuti's song Gbagada Gbagada Gbagodo Gbogodo showcase the importance of the wealthy and the powerful in society, and their ability to control and manipulate those below them. The first verse emphasizes the significance of money and wealth, with the line "ile olowo lo oro ngba lo" meaning "the house of the wealthy is where the truth is found." The second verse references the military, noting that only one person is responsible for the deaths of six soldiers, underscoring the idea that power can protect one from consequences.


The third verse mentions a parent-child relationship, with the mother and father both acting as oppressors in different ways. The final line of the song, "oya oo eni omo wu oya kalo o," roughly translates to "go ahead, whoever has a child should send them to war," highlighting the way that power structures can lead to violence and unnecessary suffering.


Overall, the song critiques the way in which wealth, status, and power can be used to hold others down and maintain hierarchies. It is a poignant commentary on the societal inequalities that Fela Kuti saw around him.


Line by Line Meaning

Ti e ba ngbo gbagada gbagada
When you hear the sound of Gbagada Gbagada,


Ti eba ngbo gbogodo gbogodo
Or when you hear the sound of Gbogodo Gbogodo,


Ema ya si otun, ema ya si osi
You move to the right, you move to the left,


Ile olowo lo oro ngba lo
The rich man's house is where the discussion is,


Ogun ajubi se oju re ja
The great warrior, his eyes are angry,


Iwo nikan lo da pa soja mefa
You are the only one who kills six soldiers by yourself,


Oro o wo mo o pada seyin
The saying is that if you go, you will come back,


O pada seyin o wa fi ewe bo ra
If you come back, they will give you herbs to treat yourself,


Iya re n ke lo bi ewure
Your mother will cook a goat for you,


Baba re n ke lo bi akparo
Your father will cook a guinea fowl for you,


Iwo na n be lo bi igala
You will eat like a king,


Oya oo eni omo wu oya kalo o
Hey you, the child of the drum, come and dance!




Writer(s): ANIKULAPO KUTI FELA

Contributed by Owen I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found