Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo
Fela Kuti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bi eba ngbo gbagada gbagada
BI EBA NGBO GBAGADA GBAGADA
Bi eba ngbo gbagada gbagada
BI EBA NGBO GBOGODO GBOGODO
Ema ya si otun ema ya si osi
EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI
Ema ya si otun ema ya si osi
EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI
Ile olowo lo oro ngba lo
ILE OLOW LO ORO NGBA LO
Ogun adubi se oju re ja
OGUN ADUBI SE OJU RE JA O
Iwo ni kan lo da pa soja mefa o
IWO NIKAN LO DA PA SOJA MEFA O
Oro o wo mo o pada seyin o
ORO O WO MO O PADA SEYIN O
Opada si eyin owa fi ewe bo ara
OPADA SI EYIN OWA FI EWE BO ARA

Iya re n ke lo bi ewure
IYA RE N KE LO BI EWURE
Baba re n ke lo bi akparo
BABA RE N KE LO BI AKPARO
Iwo na n be lo bi igala
IWO NA N BE LO BI IGALA
Ogun adubi le lopolopo
OGUN ADUBI LE LOPOLOPO O
Ogun adubi le lopolopo
OGUN ADUBI LE LOPOLOPO O

Oya oo eni omo wu oya ká lọ o
OYA OO ENI OMO WU OYA KA LO O
Oya oo eni omo wu oya ká lọ eh
OYA OO ENI OMO WU OYA KA LO O.

Overall Meaning

The lyrics of Fela Kuti's song "Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo" are a fusion of Yoruba and Pidgin English. The song's instrumentation is a blend of African and Western instruments, with Fela's saxophone leading the melody. The song's lyrics speak about the power struggles and corruption in Nigeria and call for people to unite against oppression. The first two lines - "Bi eba ngbo gbagada gbagada BI EBA NGBO GBAGADA GBAGADA" - mean "if you hear the sound of drums in Gbagada, Gbagada" - this refers to how people gather in Nigeria to dance and celebrate. The repetition of the phrase emphasizes the importance of music in Nigerian culture.


The next line - "Bi eba ngbo gbagada gbagada BI EBA NGBO GBOGODO GBOGODO" - means "if you hear the sound of drums in Gbagada, Gbagada, then you hear the sound of bomb in Gbagada, Gbagada". This line draws a stark contrast between the joyous sound of drums and the destructive sound of bombs. The following lines - "Ema ya si otun ema ya si osi EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI Ema ya si otun ema ya si osi EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI" - mean "turn to the right and turn to the left, turn to the right and turn to the left". This line can be interpreted as a call to action, urging people to act against oppression.


Finally, the lyrics speak of a corrupt political system in which the rich get richer and the poor get poorer - "Ile olowo lo oro ngba lo ILE OLOW LO ORO NGBA LO Ogun adubi se oju re ja OGUN ADUBI SE OJU RE JA O Iwo ni kan lo da pa soja mefa o IWO NIKAN LO DA PA SOJA MEFA O Oro o wo mo o pada seyin o ORO O WO MO O PADA SEYIN O Opada si eyin owa fi ewe bo ara OPADA SI EYIN OWA FI EWE BO ARA". The song calls for people to wake up and take action against oppression.


Line by Line Meaning

Bi eba ngbo gbagada gbagada
If you hear the sound of the drums beating gbagada gbagada


Bi eba ngbo gbagada gbagada
If you hear the sound of the drums beating gbagada gbagada


Ema ya si otun ema ya si osi
Turn to the right, turn to the left


Ema ya si otun ema ya si osi
Turn to the right, turn to the left


Ile olowo lo oro ngba lo
The house of the rich is where to find something to borrow


Ogun adubi se oju re ja
The hunter's bowstring snaps its target down


Iwo ni kan lo da pa soja mefa o
You are the one who can defeat six soldiers


Oro o wo mo o pada seyin o
The words are like a sword, they can be pulled out and used again


Opada si eyin owa fi ewe bo ara
The hoe digs ground and plants seeds


Iya re n ke lo bi ewure
Your mother will advise you like a goat


Baba re n ke lo bi akparo
Your father will advise you like a fowl


Iwo na n be lo bi igala
You are the one who can walk like a warrior


Ogun adubi le lopolopo
The hunter's bowstring snaps many targets down


Ogun adubi le lopolopo
The hunter's bowstring snaps many targets down


Oya oo eni omo wu oya ká lọ o
Hurry up and let's go, my child


Oya oo eni omo wu oya ká lọ eh
Hurry up and let's go, my child




Writer(s): Fela Anikulapo Kuti

Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it