Let's Start
Fela Kuti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

We're gonna start our live recording right now
We gonna play for you our first tune tonight
It's gonna be about four tunes
And the first tune is called
O l'oun t'awa se n'yara
Je k'abere
Now, which means...
Let's start what we have come into the room to do
(Fela chuckles)
Right on

Here goes...
One, two, three

Ehn, ehn, eh, oh, oh

O l'oun t'awa se ni'yara o o
Je k'abere, ehn, ehn, eh
Ma s'oju binti binti si mi o o
Je k'abere, ehn, eh, eh
Ma s'oju mi o seri si mi o o
Je k'abere
Oya o o
Je k'abere
Oya o o
Je k'abere
Oya o o
Je k'abere
Oya o

Eh, oh, ehn

Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Oya o o oya o
Oya o o o
Oya o o oya o
Oya o o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o, o bo ara o o

Eh

O l'oun t'awa se ni'yara o o
Je k'abere, ehn, ehn
Ma s'oju mi o seri si mi o o
Je k'abere
Oya o o
Je k'abere
Oya o o
Je k'abere
Oya o o

Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Bo ara o o, bo ara o o
Oya o o oya o
Oya o o o
Oya o o oya o
Oya o o o
Bo ara o o, bo'ra o o
Oya o o oya o
Oya o o o

Eh, eh, ehn, ehn, ehn, ehn, eh

O l'oun t'awa se ni'yara o o
Je k'abere, ehn, ehn, ehn, eh
Oya o o
Je k'abere
Oya o o
Je k'abere
Ehn, ehn ehn je k'abere
Ose
Ehn, bo ara
Ehn, ehn, ehn oya o
Je k'abere
Ehn, ehn, ehn ose
Ehn, ma bo
Bo'ra o
Ehn, ose ose
Oya o o
Ehn, ehn
Oya o o o
Je k'abere
Oh oh
Oya o
Oya o o
Je k'abere
Oya o o o
Je k'abere




O ya o o o
Je k'abere

Overall Meaning

The song "Let's Start" by Fela Kuti is a live recording that was played at an event in Nigeria. The song opens with Fela's voice announcing that they will be playing four tunes. This announcement sets the mood for the song that follows. The lyrics in the song are in Yoruba, one of the major languages spoken in Nigeria. The title of the first tune, "O l'oun t'awa se n'yara, Je k'abere" translates to "Let's start what we have come into the room to do."


In the verses, Fela urges people to get on with their intentions and start doing what needs to be done without any further delay. He encourages his listeners to focus on their goals and avoid being distracted by those who might bring negativity. The repetitive call and response between Fela and the band creates a rhythm that culminates in the chorus, where the band conjures a happy and energizing atmosphere.


While the lyrics may seem simple from a translation standpoint, the message of the song is powerful. Fela Kuti's music was always highly political and encouraged social change, often criticizing the corrupt government of Nigeria. "Let's Start" can be seen as a call to action, urging his listeners to start doing what needs to be done to change the state of the society and country they live in.


Line by Line Meaning

We're gonna start our live recording right now
The live recording is about to start immediately


We gonna play for you our first tune tonight
The first song of the night is about to be performed


It's gonna be about four tunes
There will be around four songs played


And the first tune is called
The name of the first song is


O l'oun t'awa se n'yara
O l'oun t'awa se n'yara is the name of the first song


Je k'abere
Translated to 'let's start what we have come to do'


Now, which means...
This is an explanation of the meaning of the song title


(Fela chuckles)
Fela chuckles in the background


Right on
An affirmation of what is about to happen


One, two, three
Counting down to the start of the song


O l'oun t'awa se ni'yara o o
Repeating the title of the song


Je k'abere, ehn, ehn, eh
Repeating the meaning of the song title


Ma s'oju binti binti si mi o o
Don't stare at me suspiciously


Ma s'oju mi o seri si mi o o
Don't look at me with malice


Oya o o
Need an energetic response to Je k'abere


Bo ara o o, bo ara o o
People know themselves


Bo ara o o, bo'ra o o
People know themselves


Ose
Thank you




Writer(s): Valentine Bartee, Adam Deitch, Nigel Hall, Ransome Kuti Fela, Charles Stewart, Eric Krasno

Contributed by Caleb W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gd73

No one cares if you came here from Netflix. Just enjoy good music.

@renewilson2540

🙄 It's okay to acknowledge, remind mainstream networks to USE GOOD MUSIC!

@bethwalker7428

I'm here 💘

@jazzyjakie50

Happy to be here! All smiles to good music!

@gabrielbartholomew8654

Yes sure

@joshmeep1058

I came from that regina king fight scene😂

13 More Replies...

@dannyegbe

Fela kuti is the greatest artist that has ever existed in Nigeria and Africa.

@mariacastro2682

Oh yeah,..genius

@bbwinans9594

Hugh Masekela?

@basilchitani2740

The world 🌎

More Comments

More Versions