Mr. Grammarticalogylisationalism Is The Boss
Fela Kuti Lyrics
Now listen to me now
My brothers and sisters
I beg you now listen to me now
Oh now listen to me now
My brothers and sisters
I beg you now listen to me now
They na be man
(Which man?)
Wey talk oyinbo well well to rule our land o
Oh yes
[Chorus]
Him talk oyinbo pass English man!
Him talk oyinbo pass America man
Him talk oyinbo pass French man
Me I say him talk oyinbo pass Germany man
The better oyinbo you talk
The more bread you go get
School start na grade four bread
B.A. na grade three bread
M.A. na grade two bread
Ph.D na grade one bread
The better oyinbo you talk
The more bread you go get
They na be man
(Which man?)
Wey talk oyinbo well well to rule our land o
(That man!)
[Chorus]
Him talk oyinbo pass English man!
Oh yes
Him talk oyinbo pass America man
Hear it!
One more time
First thing for early morning
Na newspaper dem give us read
First thing for early morning
Na newspaper dem give us read
The oyinbo wey dey inside
Petty trader no fit to know
The oyinbo wey dey inside
Market woman no fit to read
The oyinbo wey dey inside
Na riddle for laborer man
Inside the paper
Lambastical dey
Inside the paper
Ipso facto, dey that one na Latin
Inside the paper
Jargonism dey
Inside the paper
Youth delinquency dey
Who be deliquent?
Na dem be deliquent
Who be delinquent?
The oyinbo talker delinquent
Who be delinquent?
It no be me o
They na be man
(Which man?)
Wey talk oyinbo well well to rule our land o
(That man!)
Oh yes
[Chorus]
Him talk oyinbo pass English man!
Him talk oyinbo pass America man
[Fela makes up some gibberish oyinbo]
Him talk oyinbo pass Germany man
Me I say him talk oyinbo pass French man
Contributed by Mason N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Mr. Grammarticalogylisationalism Is The Boss
Olufela Olusegun Oludotun Ransome-Kuti (15 October 1938 – 2 August 1997 ), known professionally as Fela Kuti, Fela Anikulapo Kuti, or simply Fela, was a Nigerian multi-instrumentalist musician and composer, pioneer of Afrobeat music, human rights activist, political maverick & leader of Fela Ransome Kuti & Africa 70.
HMV Magazine ranked him as #46 on a list of the 100 most influential musicians of the 20th century.
The musical style performed by Fela Kuti is called Afrobeat Read Full BioOlufela Olusegun Oludotun Ransome-Kuti (15 October 1938 – 2 August 1997 ), known professionally as Fela Kuti, Fela Anikulapo Kuti, or simply Fela, was a Nigerian multi-instrumentalist musician and composer, pioneer of Afrobeat music, human rights activist, political maverick & leader of Fela Ransome Kuti & Africa 70.
HMV Magazine ranked him as #46 on a list of the 100 most influential musicians of the 20th century.
The musical style performed by Fela Kuti is called Afrobeat, which is essentially a fusion of jazz, funk, highlife, and traditional Yoruban chants and rhythms. It is characterized by having African-style percussion, vocals, and musical structure, along with jazzy, funky horn sections. The endless groove is also used, in which a base rhythm of drums, shekere, muted guitar, and bass guitar are repeated throughout the song. His band was notable for featuring two baritone saxophones, whereas most groups using this instrument only use one. This is a common technique in African and African-influenced musical styles, and can be seen in funk and hip-hop. Some elements often present in Fela's music are the call-and-response within the chorus and figurative but simple lyrics. Fela's songs were almost always over 10 minutes in length, some reaching the 20- or even 30-minute marks, while some unreleased tracks would last up to 45 minutes when performed live. This was one of many reasons that his music never reached a substantial degree of popularity outside of Africa. His songs were mostly sung in Nigerian pidgin, although he also performed a few songs in the Yoruba language. Fela's main instruments were the saxophone and the keyboards, but he also played the trumpet, guitar, and took the occasional drum solo. Fela refused to perform songs again after he had already recorded them, which also hindered his popularity outside Africa. Fela was known for his showmanship, and his concerts were often quite outlandish and wild. He referred to his stage act as the Underground Spiritual Game.
Fela was born Olufela Olusegun Oludotun Ransome-Kuti in Abeokuta, Ogun State, Nigeria, to a middle-class family. His mother, Funmilayo Ransome-Kuti, was a feminist activist in the anti-colonial movement and his father, Reverend Israel Oludotun Ransome-Kuti, a Protestant minister and school Principal, was the first president of the Nigerian Union of Teachers. His brothers, Dr. Beko Ransome-Kuti and Professor Olikoye Ransome-Kuti,both medical doctors, are both well known in Nigeria.
Fela was sent to London in 1958 to study medicine but decided to study music instead at the Trinity College of Music. While there, he formed the band Koola Lobitos, playing a style of music that he would later call Afrobeat. The style was a fusion of American Jazz, psychedelic rock, and Funk with West African Highlife. In 1961, Fela married his first wife, Remilekun (Remi) Taylor, with whom he would have three children (Femi, Yeni, and Sola). In 1963, Fela moved back to Nigeria, re-formed Koola Lobitos and trained as a radio producer for the Nigerian Broadcasting Corporation. In 1969, Fela took the band to the United States. While there, Fela discovered the Black power movement through Sandra Smith (now Isidore)—a partisan of the Black Panther Party—which would heavily influence his music and political views and renamed the band Nigeria ’70. Soon, the Immigration and Naturalization Service was tipped off by a promoter that Fela and his band were in the US without work permits. The band then performed a quick recording session in Los Angeles that would later be released as The '69 Los Angeles Sessions.
Fela and his band, renamed Africa '70, returned to Nigeria. He then formed the Kalakuta Republic, a commune, a recording studio, and a home for many connected to the band that he later declared independent from the Nigerian state. Fela set up a nightclub in the Empire Hotel, named the Afro-Spot and then the Afrika Shrine, where he performed regularly. Fela also changed his middle name to Anikulapo (meaning "he who carries death in his pouch"), stating that his original middle name of Ransome was a slave name. The recordings continued, and the music became more politically motivated. Fela's music became very popular among the Nigerian public and Africans in general. In fact, he made the decision to sing in Pidgin English so that his music could be enjoyed by individuals all over Africa, where the local languages spoken are very diverse and numerous. As popular as Fela's music had become in Nigeria and elsewhere, it was also very unpopular with the ruling government, and raids on the Kalakuta Republic were frequent. In 1974 the police arrived with a search warrant and a cannabis joint, which they had intended to plant on Fela. He became wise to this and swallowed the joint. In response, the police took him into custody and waited to examine his feces. Fela enlisted the help of his prison mates and gave the police someone else's feces, and Fela was freed. He then recounted this tale in his release Expensive Shit (now released together with "He Miss Road" as Expensive Shit/He Miss Road).
In 1977 Fela and the Afrika ’70 released the hit album Zombie, a scathing attack on Nigerian soldiers using the zombie metaphor to describe the methods of the Nigerian military. The album was a smash hit with the people and infuriated the government, setting off a vicious attack against the Kalakuta Republic, during which one thousand soldiers attacked the commune. Fela was severely beaten, and his elderly mother was thrown from a window, causing fatal injuries. The Kalakuta Republic was burned, and Fela's studio, instruments, and master tapes were destroyed. Fela claimed that he would have been killed if it were not for the intervention of a commanding officer as he was being beaten. Fela's response to the attack was to deliver his mother's coffin to the main army barrack in Lagos and write two songs, "Coffin for Head of State" and "Unknown Soldier," referencing the official inquiry that claimed the commune had been destroyed by an unknown soldier.
Fela and his band then took residence in Crossroads Hotel as the Shrine had been destroyed along with his commune. In 1978 Fela married 27 women, many of whom were his dancers, composers, and singers to mark the anniversary of the attack on the Kalakuta Republic. Later, he was to adopt a rotation system of keeping only twelve simultaneous wives. The year was also marked by two notorious concerts, the first in Accra in which riots broke out during the song "Zombie," which led to Fela being banned from entering Ghana. The second was at the Berlin Jazz Festival after which most of Fela's musicians deserted him, due to rumors that Fela was planning to use the entirety of the proceeds to fund his presidential campaign.
Despite the massive setbacks, Fela was determined to come back. He formed his own political party, which he called 'Movement of the People'. In 1979 he put himself forward for President in Nigeria's first elections for more than a decade but his candidature was refused. At this time, Fela created a new band called Egypt 80 and continued to record albums and tour the country. He further infuriated the political establishment by dropping the names of ITT vice-president Moshood Abiola and then General Olusegun Obasanjo at the end of a hot-selling 25-minute political screed titled "I. T. T. (International Thief Thief)."
In 1984, he was again attacked by the Military government, who jailed him on a dubious charge of currency smuggling. His case was taken up by several human-rights groups, and after 20 months, he was released from prison by General Ibrahim Babangida. On his release he divorced his 12 remaining wives, saying that "marriage brings jealousy and selfishness." Once again, Fela continued to release albums with Egypt 80, made a number of successful tours of the United States and Europe and also continued to be politically active. In 1986, Fela performed in Giants Stadium in New Jersey as part of the Amnesty International Conspiracy of Hope concert, sharing the bill with Bono, Carlos Santana, and the Neville Brothers. In 1989, Fela & Egypt 80 released the anti-apartheid "Beasts of No Nation" album that depicts on its cover U.S. President Ronald Reagan, UK Prime Minister Margaret Thatcher and South African Prime Minister P.W. Botha with fangs dripping blood.
His album output slowed in the 1990s, and eventually he stopped releasing albums altogether. The battle against military corruption in Nigeria was taking its toll, especially during the rise of dictator Sani Abacha. Rumors were also spreading that he was suffering from an illness for which he was refusing treatment. On 3 August 1997, Olikoye Ransome-Kuti, already a prominent AIDS activist and former Minister of Health, stunned the nation by announcing his younger brother's death a day earlier from Kaposi's sarcoma brought on by AIDS. (Their younger brother Beko was in jail at this time at the hand of Abacha for political activity). More than a million people attended Fela's funeral at the site of the old Shrine compound. A new Africa Shrine has opened since Fela's death in a different section of Lagos under the supervision of his son Femi Kuti.
HMV Magazine ranked him as #46 on a list of the 100 most influential musicians of the 20th century.
The musical style performed by Fela Kuti is called Afrobeat Read Full BioOlufela Olusegun Oludotun Ransome-Kuti (15 October 1938 – 2 August 1997 ), known professionally as Fela Kuti, Fela Anikulapo Kuti, or simply Fela, was a Nigerian multi-instrumentalist musician and composer, pioneer of Afrobeat music, human rights activist, political maverick & leader of Fela Ransome Kuti & Africa 70.
HMV Magazine ranked him as #46 on a list of the 100 most influential musicians of the 20th century.
The musical style performed by Fela Kuti is called Afrobeat, which is essentially a fusion of jazz, funk, highlife, and traditional Yoruban chants and rhythms. It is characterized by having African-style percussion, vocals, and musical structure, along with jazzy, funky horn sections. The endless groove is also used, in which a base rhythm of drums, shekere, muted guitar, and bass guitar are repeated throughout the song. His band was notable for featuring two baritone saxophones, whereas most groups using this instrument only use one. This is a common technique in African and African-influenced musical styles, and can be seen in funk and hip-hop. Some elements often present in Fela's music are the call-and-response within the chorus and figurative but simple lyrics. Fela's songs were almost always over 10 minutes in length, some reaching the 20- or even 30-minute marks, while some unreleased tracks would last up to 45 minutes when performed live. This was one of many reasons that his music never reached a substantial degree of popularity outside of Africa. His songs were mostly sung in Nigerian pidgin, although he also performed a few songs in the Yoruba language. Fela's main instruments were the saxophone and the keyboards, but he also played the trumpet, guitar, and took the occasional drum solo. Fela refused to perform songs again after he had already recorded them, which also hindered his popularity outside Africa. Fela was known for his showmanship, and his concerts were often quite outlandish and wild. He referred to his stage act as the Underground Spiritual Game.
Fela was born Olufela Olusegun Oludotun Ransome-Kuti in Abeokuta, Ogun State, Nigeria, to a middle-class family. His mother, Funmilayo Ransome-Kuti, was a feminist activist in the anti-colonial movement and his father, Reverend Israel Oludotun Ransome-Kuti, a Protestant minister and school Principal, was the first president of the Nigerian Union of Teachers. His brothers, Dr. Beko Ransome-Kuti and Professor Olikoye Ransome-Kuti,both medical doctors, are both well known in Nigeria.
Fela was sent to London in 1958 to study medicine but decided to study music instead at the Trinity College of Music. While there, he formed the band Koola Lobitos, playing a style of music that he would later call Afrobeat. The style was a fusion of American Jazz, psychedelic rock, and Funk with West African Highlife. In 1961, Fela married his first wife, Remilekun (Remi) Taylor, with whom he would have three children (Femi, Yeni, and Sola). In 1963, Fela moved back to Nigeria, re-formed Koola Lobitos and trained as a radio producer for the Nigerian Broadcasting Corporation. In 1969, Fela took the band to the United States. While there, Fela discovered the Black power movement through Sandra Smith (now Isidore)—a partisan of the Black Panther Party—which would heavily influence his music and political views and renamed the band Nigeria ’70. Soon, the Immigration and Naturalization Service was tipped off by a promoter that Fela and his band were in the US without work permits. The band then performed a quick recording session in Los Angeles that would later be released as The '69 Los Angeles Sessions.
Fela and his band, renamed Africa '70, returned to Nigeria. He then formed the Kalakuta Republic, a commune, a recording studio, and a home for many connected to the band that he later declared independent from the Nigerian state. Fela set up a nightclub in the Empire Hotel, named the Afro-Spot and then the Afrika Shrine, where he performed regularly. Fela also changed his middle name to Anikulapo (meaning "he who carries death in his pouch"), stating that his original middle name of Ransome was a slave name. The recordings continued, and the music became more politically motivated. Fela's music became very popular among the Nigerian public and Africans in general. In fact, he made the decision to sing in Pidgin English so that his music could be enjoyed by individuals all over Africa, where the local languages spoken are very diverse and numerous. As popular as Fela's music had become in Nigeria and elsewhere, it was also very unpopular with the ruling government, and raids on the Kalakuta Republic were frequent. In 1974 the police arrived with a search warrant and a cannabis joint, which they had intended to plant on Fela. He became wise to this and swallowed the joint. In response, the police took him into custody and waited to examine his feces. Fela enlisted the help of his prison mates and gave the police someone else's feces, and Fela was freed. He then recounted this tale in his release Expensive Shit (now released together with "He Miss Road" as Expensive Shit/He Miss Road).
In 1977 Fela and the Afrika ’70 released the hit album Zombie, a scathing attack on Nigerian soldiers using the zombie metaphor to describe the methods of the Nigerian military. The album was a smash hit with the people and infuriated the government, setting off a vicious attack against the Kalakuta Republic, during which one thousand soldiers attacked the commune. Fela was severely beaten, and his elderly mother was thrown from a window, causing fatal injuries. The Kalakuta Republic was burned, and Fela's studio, instruments, and master tapes were destroyed. Fela claimed that he would have been killed if it were not for the intervention of a commanding officer as he was being beaten. Fela's response to the attack was to deliver his mother's coffin to the main army barrack in Lagos and write two songs, "Coffin for Head of State" and "Unknown Soldier," referencing the official inquiry that claimed the commune had been destroyed by an unknown soldier.
Fela and his band then took residence in Crossroads Hotel as the Shrine had been destroyed along with his commune. In 1978 Fela married 27 women, many of whom were his dancers, composers, and singers to mark the anniversary of the attack on the Kalakuta Republic. Later, he was to adopt a rotation system of keeping only twelve simultaneous wives. The year was also marked by two notorious concerts, the first in Accra in which riots broke out during the song "Zombie," which led to Fela being banned from entering Ghana. The second was at the Berlin Jazz Festival after which most of Fela's musicians deserted him, due to rumors that Fela was planning to use the entirety of the proceeds to fund his presidential campaign.
Despite the massive setbacks, Fela was determined to come back. He formed his own political party, which he called 'Movement of the People'. In 1979 he put himself forward for President in Nigeria's first elections for more than a decade but his candidature was refused. At this time, Fela created a new band called Egypt 80 and continued to record albums and tour the country. He further infuriated the political establishment by dropping the names of ITT vice-president Moshood Abiola and then General Olusegun Obasanjo at the end of a hot-selling 25-minute political screed titled "I. T. T. (International Thief Thief)."
In 1984, he was again attacked by the Military government, who jailed him on a dubious charge of currency smuggling. His case was taken up by several human-rights groups, and after 20 months, he was released from prison by General Ibrahim Babangida. On his release he divorced his 12 remaining wives, saying that "marriage brings jealousy and selfishness." Once again, Fela continued to release albums with Egypt 80, made a number of successful tours of the United States and Europe and also continued to be politically active. In 1986, Fela performed in Giants Stadium in New Jersey as part of the Amnesty International Conspiracy of Hope concert, sharing the bill with Bono, Carlos Santana, and the Neville Brothers. In 1989, Fela & Egypt 80 released the anti-apartheid "Beasts of No Nation" album that depicts on its cover U.S. President Ronald Reagan, UK Prime Minister Margaret Thatcher and South African Prime Minister P.W. Botha with fangs dripping blood.
His album output slowed in the 1990s, and eventually he stopped releasing albums altogether. The battle against military corruption in Nigeria was taking its toll, especially during the rise of dictator Sani Abacha. Rumors were also spreading that he was suffering from an illness for which he was refusing treatment. On 3 August 1997, Olikoye Ransome-Kuti, already a prominent AIDS activist and former Minister of Health, stunned the nation by announcing his younger brother's death a day earlier from Kaposi's sarcoma brought on by AIDS. (Their younger brother Beko was in jail at this time at the hand of Abacha for political activity). More than a million people attended Fela's funeral at the site of the old Shrine compound. A new Africa Shrine has opened since Fela's death in a different section of Lagos under the supervision of his son Femi Kuti.
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
noisydope1138
heard about him thru the "beware mr baker" doc, and i have to say i like him more than baker. so i downloaded his discography, listened to it over a time span of about a week or two. and THIS song hit me. he has a ton of classics, but i try to wake up to this one when i can. amazing stuff. its in my top 5 for Fela Kuti for sure
friesiaman s
@noisydope1138 ha, no one of us can ever come even close, it´s just impossible! one of the last things i found is music from pure data, which comes kind of out of nothing, by making spots and things on the screen and they start to sound and influence each other - one of the first things i remember is way back from childhood days:
we lived in a house in a tiny village out in the moor and there were these electric wires, always four of them - they went from pylon to pylon to send the elecricity (listen to "electricity" on captain beefheart´s first record "safe as milk", one of my faves of his) across the land - they were connected to the outside of the house, exactly where i went to bed in the evenings - when the autumn storms came, the wind howled in those wires, turning them into a giant windharp, producing a weird and absoluetly eerie music - to me it often sounded like some alien choirs - but i listened with the open mind of a child and found it thrilling but never threatening...
anyone for harry partch?
well, the story of the superblack jive record is even longer and finally found a kind of happy end about a year ago or so - interested?
thak you for your kind answer, you just made my day... :-)
noisydope1138
@friesiaman s i love that story, thank you for sharing it! Just when i think ive heard it all, i am humbly reminded im not even close :)
tyler sweek
Three more off the top of my head: gentleman, shuffering & shmiling, & trouble sleep yanga wake am.
Dominique Simon
A top 5 is so very hard to nail down...
Andrew Ferguson
noisydope1138 check out maceo parker’s work with james brown if you want to appreciate the saxophone
jjames_93
I just read the lyrics and wow they seem deep. I feel such deep emotion of how Fela seems to think of the white man who colonised his people's land. As a white European I cannot begin to comprehend the reality of British/European colonisation of Africa. Knowing how Fela feels about 'oyinbo' (google says this refers to Europeans) it almost makes me think I shouldn't be allowed to listen to his other-worldly music.
But don't get me started on the instrumental element of this song, it is incredible... and now I've discovered the meaning it makes it all even greater.
Thank you Fela, you are the greatest musical discovery of my life haha
HefNFT
"I will not apologize
(I will not apologize) I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won't get it for that I won't
(I will not apologize) I will not apologize
(I will not apologize) I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won't get it for that I won't apologize"
Taofik I
Baba understood the Nigerian Psyche to perfection. If you noticed in 12.10 he was describing the ramblings of Mr. Grammar, then he ends with the word "Contract". He used the same word in The track
"Authority Stealing" he used this word because he understands the insatiable appetite for Obtaining contracts from the Government of Nigeria, this in turns allows for money to be stolen without having to actually execute or honor the contract.
Being Nigerian myself in many conversations everyone is looking for a contract with the government and in most cases it never happens and you are left holding the bag after actually paying bribes to obtain the fictitious contract.
Baba knows what makes us tick and what words to use. Amazing.
Paschal Akwetey
Today in Ghana, the boss talk oyinbo pass the englisch man. Now he first write the longest letter for the biggest englisch man wey quench. But kiddies, road accidents, people dey die, the boss dey talk oyinbo.