Pansa Pansa
Fela Kuti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I go someplace
I see the place
I sing this
I sing Alako
Eh Alako o
Them vex, them pain dem say
I sing this song
I sing calacuta show ooo
Calacuta show
I sing zombie
I sing no bread
I sing monkey dey walk baboon dey chop

I sing song
Before I jump like monkey give me banana
Yes sir
Before I jump like monkey
Yes sir
Give me banana
Yes sir
Them vex them play them say I take them place
Before I sing go slow o
Go slow
Buh me I swear,
Buh me I swear but me I swear as long as Africa dey suffer
Africa no unite
No freedom
No happiness
No belonging
Them go hear pansa pansa
Pansa pansa
Dem never hear anything at all
Pansa pansa
Vex complain dem say I guard em face
Pansa pansa
Dem go hear pansa pansa
Pansa pansa
Pansa pansa
Pansa pansa
Pansa pansa
Pansa pansa




Pansa pansa
Pansa pansa

Overall Meaning

The lyrics for Fela Kuti's song "Pansa Pansa" are a bold proclamation of defiance against the powers that be. The song starts with the singer proclaiming that he is going somewhere and when he sees something that he considers worth singing about, he will sing. He sings the praises of various things, including "Alako" and the "Calacuta show". He sings of songs like "Zombie" and "No bread", which were critical of the government and their policies.


In the chorus of the song, he demands that he be given what he needs before he jumps. He wants what is owed to him, and he won't back down until he gets it. He goes on to say that he will continue to sing until Africa is united and free. He declares that without freedom, happiness, and a sense of belonging, there will be chaos, and they will all hear "Pansa Pansa".


The phrase "Pansa Pansa" is an onomatopoeic expression that imitates the sound of a gunshot. It is a reference to the Nigerian military's crackdown on those who were speaking out against the government. This song became a symbol of resistance for the Nigerian people, and Fela's music became synonymous with the struggle for freedom and justice in Nigeria.


Line by Line Meaning

I go someplace
I travel to different places


I see the place
I observe and experience the place


I sing this
I express my thoughts and emotions through singing


I sing Alako
I sing about Alako, a traditional Yoruba leader


Eh Alako o
Oh Alako


Them vex, them pain dem say
They feel angry and hurt because of my song


I sing this song
I continue to sing despite the negative reaction


I sing calacuta show ooo
I sing about Calacuta show, a musical and dance performance


Calacuta show
Calacuta show


I sing zombie
I sing about the social and political condition of being a zombie


I sing no bread
I sing about poverty and lack of basic needs


I sing monkey dey walk baboon dey chop
I sing about the unfair distribution of resources and opportunities


I sing song
I continue to sing


Before I jump like monkey give me banana
Before I perform like a monkey, give me what I deserve


Yes sir
Yes, I deserve it


Them vex them play them say I take them place
They feel anger and jealousy because I am taking their place in society


Before I sing go slow o
Before I sing about societal stagnation and inefficiencies


Go slow
Slow progress


Buh me I swear,
But I swear


Buh me I swear but me I swear as long as Africa dey suffer
I promise that as long as Africa experiences suffering


Africa no unite
There is no unity in Africa


No freedom
There is a lack of political and social freedom in Africa


No happiness
Many Africans are not happy with their lives


No belonging
Many Africans do not feel a sense of belonging in their own country


Them go hear pansa pansa
They will hear the sound of my attack


Pansa pansa
Sound of a beating


Dem never hear anything at all
They have not heard anything like this before


Vex complain dem say I guard em face
They complain that I insult them directly


Pansa pansa
Sound of a beating


Dem go hear pansa pansa
They will continue to hear the sound of my attack


Pansa pansa
Sound of a beating


Pansa pansa
Sound of a beating


Pansa pansa
Sound of a beating


Pansa pansa
Sound of a beating


Pansa pansa
Sound of a beating


Pansa pansa
Sound of a beating




Writer(s): Kuti Fela Anikulapo

Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@tonymatessi5020

If u know that fela kuti music makes u happy each time u listen hit the like button let's know ourselves ..

@CADJewellerySkills

It takes both an incredible musical talent and unbelievable presence to create an entire genre of music out of thin air. But that's what Fela Kuti did. Arguably the world has never seen a more more confident musician. He wasn't just performing a concert, he was holding a church service, and the audience were his converts!

@AFaceintheCrowd01

I can't think of a more worthwhile way to spend a lifetime than playing rhythm guitar in this band!

@earldarnell5221

Exactly!

@milzmagnetic8225

Ol Boy Was Gettin Loose! Wasn’t He?! πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚

@oyetunjiololade9220

This generation and next still have alot to learn from this great man

@Hayzedabdulazeez

Yes my brother

@thierrydavid249675

People in the audience were so lucky to witness this pure talent and showmanship. Fela awakens me to the strenght and beauty of the african soul!

@mustaphahajji1069

Fela = G.O.A.T 🐐 (Greatest Of All Time)

@feyisayo4268

41 years ago yet still very fresh and relevant

More Comments

More Versions