Roforofo Fight
Fela Kuti Lyrics


From Abeokuta city
Translation to original English:
She tear pata, he tear buba
She tear pata, he tear buba
She tear trouser, he tear pant
She tear trouser, he tear pant
She pull the thing commot, he tear the thing
She pull the thing commot, he tear the thing
All don scatter
From Abeokuta city

Get away
Fuck off
Who are you?
Go and die
Fuck away
Get away
Who are you?
Go and shit
You dey craze
I no craze
Fuck away
Who are you, eh?
Na two people dey yab so
Na two people dey yab so
Where them dey yab, roforofo dey
Where them dey yab, roforofo dey
Now listen to me now now
Huh!
Two people dey yab
Crowd dey look
Roforofo dey
Two people dey yab
Crowd dey look
Roforofo dey
Wetin you go see?
Roforofo fight eh
Wetin you go hear?
Roforofo fight eh

If you dey among the crowd wey dey look
If you yourself
You yourself dey among the crowd wey dey look
And your friend
Your friend dey among the two wey dey yab
Tell am, tell am, tell am, tell am
Tell am make him no fight o
Make him no fight
Make him no fight because Roforofo dey
Your friend him don vex
Him don vex patapata, him no go hear
Your friend him don vex
Him don vex patapata, him no go hear
By and by
By and by the fight go start
By and by
By and by them go fall for roforofo o
Them face go be roforofo face
Them yansh go be roforofo yansh
Them body go be roforofo body
You no go know
You no go know who your friend be
You no go fit help your friend
Just because roforofo dey
If you wan help your friend
Roforofo go rub for your face
If you wan help your friend
Roforofo go rub for your yansh
You go tell am make him no vex
You don tell am before make him no fight o
Make him no fight
Make him no fight because roforofo dey
Now listen to me now now now now
Huh!
Roforofo don change them
Them go look like twins
You no go know who be who
Roforofo don change them
Them go look like twins
You no go know who be who
You no go know your friend from who
You don tell am before
Make him no fight o
Roforofo dey for there
Two people dey yab
Crowd dey look
Roforofo dey
Wetin you go see?
Roforofo fight eh
Wetin you go hear?
Roforofo fight eh

Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management, EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: FELA ANIKULAPO KUTI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

brother rabbit

The dialect is called "Pidgin" not "Broken English".
It is universally understood in Nigeria, has its own rules, and vocabulary.
Needless to say it is very expressive, especially with a poet like Fela.

intisar sabree

Thanks so much for spreading the knowledge.

Shane Mccoy

Thank you for that input . I truly find the term“ broken “ English as an insult and tool of white supremacy.

Vishnu Varatharajan

I'm writing this comment with an immense weight over my chest. Listening to this album was a spiritual experience for me. The Fela I knew before through his music was a rebel; a non-conformist from a distance. But today he spoke to me up close, almost infused. He connected with the depths of my soul and was communicating something to me. His meaningless humms evoked something historical; the remnants of pain of a body and mind oppressed for generations by systems of power. The world around me started to lose its shape. A century earlier, there would have been no way a person from remote Nigeria could have communicated with someone in the future from remote southern India. The intermediate structures appear before me now; his message travelled through electricity, electromagnetism, LP, digitisation, YouTube, and then one fine morning at 5am when I was struggling to sleep I decided to hear Fela, and then it reached me, after passing through a series of conduits. This is a universal moment for me. I stare at the Neem tree outside my house right now, and there is a line of ants climbing up. Fela once breathed on this Earth like this Neem tree, like these ants, like me, and he reached me across the barriers of time and space. I am just sad how many of such messages were lost forever to humanity because it couldn't be recorded. As I finished listening and was in utter shock at the witnessing of present, past and future intertwining before me, my father came to me with a cup of honey water. I looked at him and he had grey hair. The last time I seriously looked at him like that, he was younger. Live the moments people, please live it. We are drowned by technologies and structures that many times we miss to see what is in front of our eyes. 100 years later someone would feel the same way for something else that is unrecordable now, but recordable then. Our every breath is precious people. I see you Fela, I see you from 5,000 miles apart, from 50 years away. I see you up close. I feel you. And I thank you.

edouard djoum

L
O .lmm k. Ya. .
Lo... M me.lm lo
Om PMP v
So 9.
0
Om if oEwwadxxs We do,,zd
*k 0.nbf

edouard djoum

LO ll

..p0p

edouard djoum

74877ccxb b. B b b b ,,zz,,. m.. l lo me va. P l lmmmm.mmmm
L. Ya. El PO
... L
L lo 0mpp...
. 0 p0p9m la 0

Gopnik Denexos

Noismeureidoladofédaforçasemprejunto

Frankie Allen

Your comment is so beautifully expressed. It literally moved me to tears. I am from the US in Alabama. It's a little after 7 in the morning and it's raining. Today I count my blessings. I am alive to spiritually, mentally, and emotionally connect as I listen to Fela and at the right moment to read your calm, sincere, poetic, yet powerful comment.

8 More Replies...

NaijaQueen5

If you are sitting down listening to this, something is wrong..... Get up and Groove.. Yeah Yeah!

More Comments

More Videos