Upside Down
Fela Kuti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Upside down

Insturmetal...

Open that book them call dictionary
Open am make you see
Open that book them call dictionary
Open am make you see
Upside down dey there proper
Open am make you see
Them recognize who work for show yes
Open am make you see
Because him get him meaning too
Legs for down yansh for up
Because him get him meaning too
Legs for down yansh for up
Upside down get him meaning too
Legs for down yansh for up
Upside down get him meaning too
Legs for down yansh for up

I don travel I don see
I'm beginning to vex up for this land
The thing wey I see I go talk
About upside up and downside down
For oversea, wey I seeeee

Communication organize
Patapata
Agriculture organize
Patapata
Electric organize
Patapata
Them system organize
Patapata
Them people organize
Patapata
Them people organize
Patapata

English man get English name
American man get American name
German man get German name
Russian man get Russian name
Chinese man get Chinese name

For African man outside don't see
I'm beginning to vex up for this land
I no to travel anywhere
Everything dey under my nose
For African man outside don't see
Fillings boku road no dey
Land boku food no dey
Area boku house no dey
People no dey bear African name
People no dey think African style
People no know Africa great
For African man outside don't seeeeeee e e

Communication disorganize
Patapata
Agriculture disorganize
Patapata
Electric disorganize
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Everything is upside down
Patapata
disorganize
Patapata
Disorganize
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Disorganize
Patapata
Disorganize
Patapata...





Insturmental...

Overall Meaning

The lyrics to Fela Kuti's song "Upside Down" lament the state of affairs in Africa and its relationship to the rest of the world. The opening lines call for the use of a dictionary to help understand the chaos and confusion that is happening. The phrase "upside down" is used to describe the state of things in Africa, where everything is disorganized and not functioning as it should. Throughout the song, Fela Kuti contrasts the disorganization in Africa with other parts of the world, especially the West, where he witnessed more structure and organization. He points out how everything in Africa seems turned around, with the people not being recognized for their work, agriculture and other essential services being disorganized and people not bearing African names.


Fela Kuti also points out how language has become a tool of oppression, with the colonial powers imposing their languages and their worldviews on the African people. The lyrics suggest that the African people are not fully in control of their lives and destiny, with their resources and cultural practices being co-opted by outsiders. Kuti implores his listeners to awaken and recognize the problems that exist, to take control of their destiny and create a society that reflects their values and needs.


Line by Line Meaning

Open that book them call dictionary
Consult the dictionary


Upside down dey there proper
Things can be upside down and still be correct


Them recognize who work for show yes
People appreciate performers


Because him get him meaning too
Even upside down has a meaning


Legs for down yansh for up
Things can be oriented in any direction


Upside down get him meaning too
Even upside down has significance


I don travel I don see
I've traveled and observed


The thing wey I see I go talk
I'll speak about what I've witnessed


Communication organize
Communication is organized


Agriculture organize
Agriculture is organized


Electric organize
Electricity is organized


Them system organize
The systems are organized


Them people organize
The people are organized


English man get English name
English people use English names


American man get American name
American people use American names


German man get German name
German people use German names


Russian man get Russian name
Russian people use Russian names


Chinese man get Chinese name
Chinese people use Chinese names


I no to travel anywhere
I don't need to travel to see what's going on


Everything dey under my nose
Everything is right in front of me


Fillings boku road no dey
There are plenty of people but no infrastructure


Land boku food no dey
There is plenty of land but not enough food


Area boku house no dey
There is plenty of space but not enough housing


People no dey bear African name
African names are not used


People no dey think African style
African culture is not considered


People no know Africa great
People don't recognize the greatness of Africa


Everything is upside down
Things are not going as they should


Disorganize
Things are disorganized




Writer(s): Kuti Fela Anikulapo

Contributed by Parker H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@blessedbae1574

Really 9ice Fela Kuti/Sandra Izsadore beautiful collab.
Enjoy.
Upside Down Lyrics....starts @8:28

Intrumental..................

Open dat book dem call dictionary
Open am make u see
I say
Open dat book dem call dictionary
Open am make u see
Upside down dey there proper
Open am make u see
Dem recognize who work 4 show, yes
Open am make u see
Bcuz him get him meaning 2
Legs 4 down yansh 4 up
Bcuz him get him meaning 2
Legs 4 down yansh 4 up
Upside down get him meaning 2*
Legs 4 down yansh 4 up
I don travel I don see
I'm beginning to vex up 4 dis land
D thing wey I see I go talk
About upside up & downside down
4 oversee wey I see...eeeee..
Communication organize
Patapata
Agriculture organize
Patapata
Electric organize
Patapata
Dem system organize
Patapata
Dem people organize
Patapata
Dem people organize
Patapata
English man get English name
American man get American name
German man get German name
Russian man get Russian name
Chinese man get Chinese name
4 African man outside don't see
I'm beginning to vex up 4 dis land
I no to travel anywhere
Everything dey under my nose
4 African man outside don't see
Fillings boku road no dey*
Land boku food no dey
Area boku house no dey
Pple no dey bear African name
Pple no dey think African style
Pple no know Africa gr8
4 African man outside don't see...........
Communication disorganize
Patapata
Agriculture disorganize
Parapata
Electric disorganize
Patapata
Everything's upside down
Patapata
Everything's upside down
Patapata
Disorganize
Patapata
Disorganize
Patapata
Everything Upside down 2ce
Disorganize
Patapata
Disorganize
Patapata
Everything upside down 2ce
Patapata.....
Disogarnize
Patapata
Patapata
contd till fade


Instrumental....



All comments from YouTube:

@rotimijohn7511

Fela was ahead of his time. A fearless crusader for good governance. Rest on Legend Fela

@kingoriade5192

He said it all while alive and it's happening now... a real prophet.

@albertazzideci8413

Fela is every where...

@uygaronur3605

Everything about this song is great. True masterpiece.

@johnsuggs7828

Music from my youth. God music in the 70s and 80s was so good. Made you wanna get up and move ya feet as we said back then.

@conradsunkiojack7428

Another masterpiece from the great Fela Anikulapo Kuti . WAY back in 1970 . A top class all around talented full band in session . Grinding out an impulsive high tempo african funk jazz number . Full of soul, rock and vigour . I think this is another showcase of Fela's multi instrumental ability on both electric piano, organ and the deep alto 🎷 saxophone . Tony Allen shines a lot too with gut wrenching pounding to support the thick spellbinding tone laid down by the bassist . Rounded up by tender all female exotic chorus ensemble and the constant scintillating percussion . I just cannot stop or control my feet while my temperature rises and my heart is on full beat . Then enjoy the lyrical message too. Hell powerful !

@rahthalyricist699

What about the singer Sandra Izsadore ? The woman that gave Fela Anit kulapo Kiti his voice? You can never forget about her.

@rotimijohn7511

An evergreen masterpiece

@agresioverbal1572

It is without a doubt, my favorite song of fela!
I'll listen to it until the end!!

@abdulazizfaruq6274

Back in the late 60's and early 70's I was a Black hippie introducing the ghetto to Hendrix, Pink Floyd. Cream etc. The lyrics are responsible for naming my firstborn Hasan Atif at birth in early 1973. When asked "what's your real name?" He proudly proclaims "My father named me at birth!" Decades later I wanted to find this Upside Down and all I remembered was Fela. The internet is a tool!

More Comments

More Versions