Waka Waka
Fela Kuti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Meskipun diri ini menyukaimu
Kamu seperti tak tertarik kepadaku
Siap patah hati kesekian kalinya
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ketika kulihat di sekelilingku Ternyata banyak sekali gadis yang cantik Bunga yang tak benar tidak akan disadari Yeah!
Yeah!
Yeah!
Saat ku melamun terdengar music Mengalun di Kafetaria Tanpa sadar kuikuti iramanya Dan ujung jari pun mulai bergerak Perasaanku ini tak dapat berhenti Come on!
Come on!
Come on!
Baby!
Tolong ramalkanlah Yang mencinta Fortune Cookies Masa depan tidak akan seburuk itu Hey!
Hey!
Hey!
Mengembangkan senyuman kan membawa keberuntungan Fortune Cookie berbentuk hati Nasib lebih baiklah dari hari ini Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Janganlah menyerah dalam menjalani hidup Akan datang keajaiban yang tak terduga Ku punya firasat tuk bisa saling mencinta denganmu Ingin ungkapkan perasaan padamu Tapi aku tak percaya diri Karena reaksimu terbayang di benakku Yeah!
Yeah!
Yeah!
Meski cowok bilang gadis ideal yang punya kepribadian baik Penampilan itu membutuhkan Selalu hanya gandis cantik saja yang kan dipilih menjadi nomor Satu Please!
Please!
Please!
Baby Lihatlah diriku Yang mencinta fortune cookies cangkang itu ayo cepat pecahkan saja Hey!
Hey!
Hey!
Apa yang kan terjadi siapapun tak ada yang tahu Air mata fortune cookies Aku mohon jangan menjadi hal yang buruk Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Dunia ini kan dipenuhi oleh cinta Esok hari akan berhembus angin yang baru yang membuat kita lupa akan hal yang menyedihkan Come on!
Come on!
Come on!
Baby!
Tolong ramalkanlah Yang mencinta Fortune Cookies Masa depan tidak akan seburuk itu Hey!
Hey!
Hey!
Mengembangkan senyuman kan membawa keberuntungan Fortune Cookie berbentuk hati Nasib lebih baiklah dari hari ini Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!



Hey!
Janganlah menyerah dalam menjalani hidup Akan datang keajaiban yang tak terduga Ku punya firasat tuk bisa saling mencinta

Overall Meaning

The lyrics to Fela Kuti's song Waka Waka express the feelings of unrequited love and the fear of rejection. The singer pours out his heart to the object of his affection, only to feel like she is not interested in him. He laments the potential heartbreak that he may experience once again, indicating that this is not the first time he has felt this way. Despite this fear, he cannot help but notice the many beautiful girls around him, but he acknowledges that beauty is not everything and that fake beauty will go unnoticed. The singer then goes on to describe how he unknowingly follows the beat of the music playing in the background, as his emotions cannot be contained. He asks for a fortune cookie to predict his romantic fate with the girl he desires, but he lacks confidence due to his fear of her reaction.


The lyrics suggest a sense of vulnerability, as the singer is not afraid to show his emotions and is dealing with the fear of rejection. He acknowledges that love is not always easy, but he still believes that good things will come to those who persist and do not give up on life. The use of repetition in the lyrics emphasizes the intensity of his emotions and amplifies the frustration he feels. The singer seems to be urging himself to take a chance and pursue the girl he likes, despite the possibility of being rejected, as he believes that the future holds something better for him.


Line by Line Meaning

Meskipun diri ini menyukaimu
Although I have feelings for you


Kamu seperti tak tertarik kepadaku
It seems like you're not interested in me


Siap patah hati kesekian kalinya
Ready to be heartbroken for the umpteenth time


Ketika kulihat di sekelilingku Ternyata banyak sekali gadis yang cantik Bunga yang tak benar tidak akan disadari
When I look around, there are so many beautiful girls. Fake flowers won't be noticed


Saat ku melamun terdengar music Mengalun di Kafetaria Tanpa sadar kuikuti iramanya Dan ujung jari pun mulai bergerak Perasaanku ini tak dapat berhenti Come on!
When I was daydreaming, music is playing in the cafeteria. Without realizing it, I started to follow the rhythm and my fingers started moving. I couldn't stop this feeling. Come on!


Baby!
Darling!


Tolong ramalkanlah Yang mencinta Fortune Cookies Masa depan tidak akan seburuk itu Hey!
Please tell me, those who love fortune cookies, that the future won't be that bad. Hey!


Mengembangkan senyuman kan membawa keberuntungan Fortune Cookie berbentuk hati Nasib lebih baiklah dari hari ini Hey!
Expanding the smile will bring good luck. Heart-shaped fortune cookies, the fate will be better than today. Hey!


Janganlah menyerah dalam menjalani hidup Akan datang keajaiban yang tak terduga Ku punya firasat tuk bisa saling mencinta denganmu Ingin ungkapkan perasaan padamu Tapi aku tak percaya diri Karena reaksimu terbayang di benakku Yeah!
Don't give up in life. Unexpected miracles will come. I have a feeling that we can love each other. I want to express my feelings to you. But I'm not confident because your reaction is already in my mind. Yeah!


Meski cowok bilang gadis ideal yang punya kepribadian baik Penampilan itu membutuhkan Selalu hanya gandis cantik saja yang kan dipilih menjadi nomor Satu Please!
Even though guys say they like girls with good personalities, appearance matters too. It's always only the beautiful girls who are chosen as number one. Please!


Lihatlah diriku Yang mencinta fortune cookies cangkang itu ayo cepat pecahkan saja Hey!
Look at me, the one who loves fortune cookie shells. Come on, just break it already. Hey!


Apa yang kan terjadi siapapun tak ada yang tahu Air mata fortune cookies Aku mohon jangan menjadi hal yang buruk Hey!
No one knows what will happen. Fortune cookie tears, I beg you not to be a bad thing. Hey!


Dunia ini kan dipenuhi oleh cinta Esok hari akan berhembus angin yang baru yang membuat kita lupa akan hal yang menyedihkan Come on!
This world is filled with love. Tomorrow, a new wind will blow and make us forget about sad things. Come on!


Tolong ramalkanlah Yang mencinta Fortune Cookies Masa depan tidak akan seburuk itu Hey!
Please tell me, those who love fortune cookies, that the future won't be that bad. Hey!


Mengembangkan senyuman kan membawa keberuntungan Fortune Cookie berbentuk hati Nasib lebih baiklah dari hari ini Hey!
Expanding the smile will bring good luck. Heart-shaped fortune cookies, the fate will be better than today. Hey!


Janganlah menyerah dalam menjalani hidup Akan datang keajaiban yang tak terduga Ku punya firasat tuk bisa saling mencinta
Don't give up in life. Unexpected miracles will come. I have a feeling that we can love each other.




Contributed by Makayla G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Sidney Davis

While in Lagos I heard this song playing real loud in the market and I thought it sounded really funky. The bass was really turned up. Then I heard "Jesus" and "Amen, Amen, Amen" and I thought how my Nigerian Christians really can get funky in church with their music (they really can) and I had to buy it!

Coffin Head of State Lyrics 
[Chorus]
Amen, Amen, Amen!

Through Jesus Christ our Lord
By the grace of Almighty Lord
Through Jesus Christ our Lord
By the grace of Almighty Lord
"In Spiritus Christus..."
"Allah Wakubar Mohammed Salamalekum..."

[Chorus] Waka, waka, waka!
So I waka waka waka
I go many places
I see my people
Them dey cry cry cry
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen
I say I waka waka waka...

I waka many village anywhere in Africa
I waka many village anywhere in Africa
Pastor's house na him dey fine pass
My people them dey stay for poor surroundings
Pastor's dress na him dey clean pass
E hard for my people for them to buy soap
Pastor na him them give respect pass
And them do bad bad bad bad bad bad things

Through Jesus Christ our Lord
(Amen, Amen, Amen!)...

[Chorus]
Waka, waka, waka!

So I waka waka waka
I go many places
I go business places
I see see see
All the bad bad bad things
Them dey do do do

Call corruption
Them dey call nepotism
Inside the promotions
And inside all business
I say I waka waka waka
I see see see
So I waka waka waka...

I waka many business anywhere in Africa
I waka many business anywhere in Africa
North and South them get them policies
One Christian and the other one Muslim
Anywhere the Muslims them they reign
Na Senior Alhaji na him be Director
Anywhere the Christians them they reign
Na the best friend to Bishop na him be Director
It is a known fact that for many thousand years
We Africans we had our own traditions
These moneymaking organizations
Them come put we Africans in total confusion

Through Jesus Christ our Lord
(Amen, Amen, Amen!)...

[Chorus]
Waka, waka, waka!

So I waka waka waka
I go many places
I go government places
I see see see
All the bad bad bad things
Them dey do do do

Look Obasanjo!
Before anything at all, him go dey shout:
"Oh Lord, oh Lord, oh Lord, Almighty Lord!"
"Oh Lord, oh God!"
And them do bad bad bad bad bad bad things

Through Jesus Christ our Lord
(Amen, Amen, Amen!)
By the grace of Almighty Lord
(Amen, Amen, Amen!)

I say, look Yar'Adua!
I say, look Yar'Adua!
Before anything at all, him go dey shout:
"Habba Allah, habba Allah, habba Allah!"
"Habba Allah, habba Allah!"
And them do, yes yes
And them do bad bad bad bad bad bad things

Through Mohammed our Lord
(Amen, Amen, Amen!)
By the grace of Almighty Allah
(Amen, Amen, Amen!)

[Chorus]
Waka, waka, waka!

So I waka waka waka
I go many places
I go government places
I see see see
All the bad bad bad things
Them they do do do

Them steal all the money
Them kill many students
Them burn many houses
Them burn my house too
Them kill my mama

So I carry the coffin
I waka waka waka
Movement of the People
Them waka waka waka
Young African Pioneers
Them waka waka wake

We go Obalende
We go Dodan barracks
We reach them gate o
We put the coffin down
Obasanjo dey there
With him big fat stomach
Yar'Adua dey there
With him neck like ostrich
We put the coffin down

[Chorus]
But them take am!

Them no want take am
Them no want take am
Who go want take coffin?
Them must take am
Na the bad bad bad things
Wey they don do
Them no want take am
Obasanjo grab am
Yar'Adua carry am
Yes, them no want take am
Obasanjo carry am
Yar'Adua tow am
Them no want take am
Them no want take am

E dey for them office
E dey there now now now now now
E dey there now now now now now
E dey there now now now now now
E dey there now now now now now...

[Chorus]
But them take am!

Fela Kuti - Coffin Head Of State Lyrics



Arik Nag

Fela Kuti is, was and will forever remain a music genius and grandmaster.
Fela Kuti is the best of the very best.

A revolutionary, freedom fighters, A human right activist. Fela Kuti transcend music. Fela Kuti stand and fought for Equity, Fairness and Justice. An ICON,A Prophet and a true music Genius.

The Black President.
Ogostine.
Abami Eda
Baba 70.
Forever lives Africa !
FELA LIVES !!!



All comments from YouTube:

Jason Eden

The man left his soul on this track !! Goosebumps

SuperBuckwheat11

This Legend deserves a big Biographical Film about his life & music. Much respect from Ethiopia 🇪🇹

Stem Dhako

I totally agree with brother I think someone in position should do film on baba Fela Anikulapo Kuti. A legend.

Vin Theo

Fela really was a genius of the subversive satire. There are many artists that could be dubbed cultural critics, decrying the deplorable political state of affairs. But, for those who listen carefully, there's something else Fela brings to the genre -- the penetrating intensity and accuracy of his observations; not to mention the quasi-psychedelic rhythmic pulse of the music... the effect is mesmerizing. The critique of religion in its hypocritical incarnation is masterful.

Aremuorin

Well put 💕👐🏿👏🏿

Mr Tee Jay

You are good. You know your stuff.

Babatunde Agbaje

I couldn't have said it better.you nailed it.

Brian Phiri

Right on Fela

TD Iroko45

And you, @Vin Theo you are a genius when describing fela's music

6 More Replies...

B2theZ

That piano always gives me chills knowing the amount of pain in this song

More Comments