La Última Copa
Felipe 'La Voz' Rodriguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no más
echeme llene
hasta el borde
la copa de champagne
que esta noche
de farra y alegría
y el dolor de mi alma
esta última farra de mi vida
de mi vida
muchachos que se va
mejor dicho
se ha ido tras de aquella
que no supo mi amor nunca apreciar
Yo la quise
muchachos y la quiero
y ella jamás la podré olvidar
yo me emborracho por ella
y ella quién sabe que hará
Eche mozo más champagne
que todo mi dolor
bebiendo quiero ahogar
y si la ven
amigos diganle
ha sido por su amor
que mi vida ya se fue
Y brindemos
no más
la última copa
que tal vez
ella ahora lo estará
ofreciendo en algún brindis
su boca y otra boca
feliz la besará
Eche amigo
no más
echeme llene
hasta el borde
la copa de champagne
que mi vida
se ha ido tras de aquella
que no supo mi amor nunca apreciar
Yo la quise
muchachos y la quiero
y ella jamás la podré olvidar
yo me emborracho por ella
y ella quién sabe que hará
Eche mozo más champagne
que todo mi dolor
bebiendo quiero ahogar
y si la ven
amigos diganle
ha sido por su amor
que mi vida ya se fue
The song "La Ultima Copa" by Felipe 'La Voz' Rodriguez is a tale of heartbreak and the lengths one would go to forget a lost love. The song is set at a bar, where the singer implores the bartender to fill his champagne glass to the brim. He wants to drown his sorrows and forget the pain of his lost love. As he drinks, he speaks to his friends, telling them that he loved her deeply and will never forget her, even as he drinks himself into oblivion.
In the second verse, the singer continues to pour his heart out to his friends. He says he drinks for her, and he wonders what she is doing at that moment. He asks the bartender for more champagne, hoping to forget about his lost love. He tells his friends that if they see her, they should tell her that he has moved on, that his life is now over because of her.
Overall, the song is a powerful expression of the pain one feels when love is lost. It captures the desperation of a broken heart and the lengths one would go to forget the person who caused it. As the singer drinks himself into oblivion, he begs for just one more drink, hoping that it will make the pain go away.
Line by Line Meaning
Eche amigo
Pour, my friend
no más
No more than that
echeme llene
Fill it up for me
hasta el borde
Up to the edge
la copa de champagne
The champagne glass
que esta noche
Tonight
de farra y alegría
With party and joy
y el dolor de mi alma
And the pain in my soul
quiero ahogar
I want to drown
esta última farra de mi vida
This last spree of my life
de mi vida
Of my life
muchachos que se va
Boys, I'm leaving
mejor dicho
Or rather
se ha ido tras de aquella
I've gone after her
que no supo mi amor nunca apreciar
Who never appreciated my love
Yo la quise
I loved her
muchachos y la quiero
And I still love her
y ella jamás la podré olvidar
And I'll never be able to forget her
yo me emborracho por ella
I get drunk because of her
y ella quién sabe que hará
And who knows what she'll do
Eche mozo más champagne
Pour me more champagne, waiter
que todo mi dolor
So I can drown all my pain
bebiendo quiero ahogar
By drinking, I want to drown
y si la ven
And if you see her
amigos diganle
Friends, tell her
ha sido por su amor
That it was because of her love
que mi vida ya se fue
That my life is now gone
Y brindemos
Let's toast
no más
No more than that
la última copa
The last cup
que tal vez
That maybe
ella ahora lo estará
She is probably doing the same thing now
ofreciendo en algún brindis
Offering a toast
su boca y otra boca
Her mouth and another mouth
feliz la besará
Happy to kiss each other
que mi vida
That my life
se ha ido tras de aquella
Has gone after her
que no supo mi amor nunca apreciar
Who never appreciated my love
Writer(s): Francisco Canaro, Juan A. Caruso
Contributed by Bailey H. Suggest a correction in the comments below.
@victorramos3332
De Bayamón Puerto Rico y resido fuera de PR hacen 13 años! Todavía escucho las canciones de este gran cantante ya que me crie con mis abuelos y era lo que escuchaba cuando me criaba!
@lissandratorres3968
Yo soy de Vega baja y me crie con mi abuela y hoy estoy recordándola con esta música
@luissantiago7824
Yo Tambien Me Críe Con Estas Canciones, Yo Soy De Peñuelas Puerto Rico, Y Vivo En Milwaukee Wiscosin,👉🇵🇷😉👍
@snipersquat4758
@@lissandratorres3968 saludos lissandra tambien soy de vega baja.pr recidia con mis madre y mi padre y hermanas y hermanos cuando pequeno en los 70s por la escuela intermedia subiendo para la fabrica de bloquez.y con esa musica nos criamos..
@snipersquat4758
@@luissantiago7824 saludos.me imagino usted escuchando esta musica del recuerdo de nuestros padres.. te da nostalgia recordando el puerto rico del ayer.cuando se podia vivir en harmonia..no con la delicuencia hoy en dia..
@luissantiago7824
@@snipersquat4758 Exactamente Así Es El Ayer Fué Lo Mejor De Todo,🙂👌
@carmenortega1006
Estas canciones me recuerdan a mi Madrecita bella y á mí Padrasto Rafael Nievez aunque se habian separado antes de morir el siempre hiba a vernos y nos llevaba a comer pizza y aquedarnos con el en su casa y con sus 4 hijos que vivian con el para mi fue un gran hombre lo Amo ya que mi padre nos abandono a mi y a mis hermanos cuando éramos tan solos unos niños y gracia a mi madre bella que nos cuido y nos lleno de mucho Amor ella solita nos saco adelante trabajando de noche y de día mi abuela y mis tias la ayudaron a cuidarnos para que ella nos sacara adelante a sus 6 hijos, Amo a mi Famila materna, Dios tenga en su Gloria a mi Madre y a mi Padrasto los Amo
@ralph1270
Mi viejo se me fue en le mes de Agosto y siempre escuchábamos esta cuando le dábamos a los dominos!....#DEP viejo...love you!
@sylviarivera9290
HOLA; CUANDO OIGO ESTE TEMA, AL QUE OIGO ES A MI HERMANO MENOR. EL TOCA GUITARRA Y CANTA BELLO. Y SE HEMOSIONA TANTO QUE LLORA AL CANTARLA. TE AMO MI AMADO TITO. TODOS LO CONOCEN POR TOÑITO, PERO DESDE NIÑOS YO LE. DIGO T-I-T-O. LOS BENDIGO EN EL NOMBRE DE JESUS. AMEN🌴🎸🌴
@genarariverasanchez9270
Felipe Rodríguez siempre ha Sido mi cantante preferido Cuando era muy jovencita oia sus canciones y me emocionaba y hasta me enamore con sus romántica voz. Hoy día todavía lo escucho y me emocionó y siento estar enamorada. El amor perdura por toda la vida y todavía estoy enamorada aunque sea un amor imposible Bellas Canciones de Felipe Rodríguez. También. me emocionó. con las canciones de Camilo Sesto.