Belle
Felixita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
90, 57
Dessinent les plans de nos silhouettes
Décident de celles que l'on regarde
Et sur nos tout petits tactiles
Les peaux parfaites et lisses s'affichent
Les imparfaits, tous en exil
Défile seule dans le silence
Aujourd'hui, j'ai tout le temps
Un instinct fragile dans la ville immobile
Habituée à faire semblant
Décidée, décidément à jouer
Dans le flacon de tout modèle
Défilent les promesses maximums
Ceux qui sentent bon, ceux qui rendent belle
En rêve, je cours sur les podiums
Et je vis dans un grand miroir
Qui ne s'arrête jamais d'hurler
Quand je m'réveille, quand je m'endors
Que je ne suis pas une beauté
Défile seule dans le silence
Aujourd'hui, j'ai tout le temps
Un instinct fragile dans la ville immobile
Habituée à faire semblant
Décidée, décidément à jouer
Je renverserai les beaux-craties
Présidente de ma république
Je décréterai à l'assemblée
Que j'ai le droit de m'inventer
Dans ma dictature éclairée
La graisse, les rides et même l'acné
Je nous donnerai l'égalité
Plus la moindre fesse opprimée
Défile seule dans le silence
Aujourd'hui, j'ai tout le temps
Un instinct fragile dans la ville immobile
Habituée à faire semblant
Décidée, décidément à jouer
Défile seule dans le silence
Aujourd'hui, j'ai tout le temps
Un instinct fragile dans la ville immobile
Habituée à faire semblant
Décidée, décidément à m'aimer
The song Belle by Felixita addresses the theme of beauty standards and the pressure to conform to them. The lyrics describe how these standards dictate how we look at ourselves and others, as well as the constant reminder of our imperfections through the media and advertising. The measurement of centimeters in particular puts emphasis on body size, making it seem like the only thing that matters. With the portrayal of perfect skin and perfect bodies, those who do not fit these standards are pushed to the sideline, leading to exclusion from society's idea of an "idyllic" world.
The song goes on to describe the isolation and frustration that comes with this kind of pressure. Felixita describes herself as living in a "grand mirror" where the standards of beauty are constantly being shouted at her; it seems as though she can't escape the expectations that are placed upon her. However, rather than simply succumbing to societal norms, Belle ends on an empowering note. The singer declares that she will be the president of her own "republic," where she gets to decide her own standards of beauty. In this republic, every part of the body is considered equal and no one is oppressed because of their appearance. The song calls for acceptance, self-love and the acknowledgement of other forms of beauty, regardless of what media says.
Line by Line Meaning
En première page des centimètres
On the front page of cosmetics, beauty is telegraphed through standardized measurements.
90, 57
These measurements set strict standards for body types, defining what is attractive and what is not.
Dessinent les plans de nos silhouettes
These measurements dictate the shapes and curves of our bodies, determining which ones are worth looking at.
Décident de celles que l'on regarde
They also determine who is worthy of attention and who is not, based solely on how closely they adhere to these arbitrary standards.
Et sur nos tout petits tactiles
On our tiny screens,
Les peaux parfaites et lisses s'affichent
perfect, blemish-free skin is what's promoted and admired.
Les imparfaits, tous en exil
Those who don't fit this mold are exiled from the idealized world of beauty.
Le normal exclu de l'idylle
The normal and average are excluded from this fantasy world.
Défile seule dans le silence
I walk alone in silence,
Aujourd'hui, j'ai tout le temps
today, I have all the time in the world
Un instinct fragile dans la ville immobile
my fragile intuition in the stagnant city.
Habituée à faire semblant
I'm used to pretending,
Décidée, décidément à jouer
determined, decidedly, to play along.
Dans le flacon de tout modèle
Within the container of every model
Défilent les promesses maximums
maximum promise parade
Ceux qui sentent bon, ceux qui rendent belle
The ones that smell good, the ones that make you beautiful
En rêve, je cours sur les podiums
In my dream, I run on the catwalks
Et je vis dans un grand miroir
And I live in a big mirror
Qui ne s'arrête jamais d'hurler
That never stops screaming
Quand je m'réveille, quand je m'endors
When I wake up, when I go to sleep
Que je ne suis pas une beauté
That I'm not beautiful
Je renverserai les beaux-craties
I'll overthrow the beauty standards
Présidente de ma république
As the president of my republic
Je décréterai à l'assemblée
I will decree in the assembly
Que j'ai le droit de m'inventer
That I have the right to reinvent myself
Dans ma dictature éclairée
In my enlightened dictatorship,
La graisse, les rides et même l'acné
fat, wrinkles, and even acne
Je nous donnerai l'égalité
I will give us equality
Plus la moindre fesse opprimée
Not a single buttock will be oppressed.
Défile seule dans le silence
I walk alone in silence,
Aujourd'hui, j'ai tout le temps
today, I have all the time in the world
Un instinct fragile dans la ville immobile
my fragile intuition in the stagnant city.
Habituée à faire semblant
I'm used to pretending,
Décidée, décidément à jouer
determined, decidedly, to play along.
Défile seule dans le silence
I walk alone in silence,
Aujourd'hui, j'ai tout le temps
today, I have all the time in the world
Un instinct fragile dans la ville immobile
my fragile intuition in the stagnant city.
Habituée à faire semblant
I'm used to pretending,
Décidée, décidément à m'aimer
determined, decidedly, to love myself.
Contributed by Peyton I. Suggest a correction in the comments below.
Wagner chrystoph
en première page les centimèntres
quatre-vingt-dix cinquant sept
pessinent les plans de nos silheouettes
decident de celes que l'on regarde
et sur nos tout petits tactiles
les peaux parfaites et lsses s'affichent
les imparfaints tous en exil
les normals excluse de l'idylle
defile seule dans le silence
aujourd'hui, j'ai tout le temps
un instant fragile, dans la ville immobile
habituée à faire semblant
décidée décidément à jouer
tant de flacons de tous mobiles
defile de promesses maximum
ceux qui sentent bon, ceux qui rendent belle
en rêve je cours sur les podiums
et je vis dans un grand miroir
qui ne s'arrête jamais d'hurler
quand je réveille, quand je m'endors
que je ne suis une beauté
je renverserai les beau-craties
présidente de ma république
je decreterai, à l'assemblèe que j'ai le droit de m'inventer
dans ma dictature eclairée
la graisse, les rides et même l'acné
je nous donnerai l'égalite
plus la moindre fesse opprimée
Bérengère BOSSARD
J'adore...rien ne ressemble à ce que vous faites ...votre musicalité est une vraie empreinte, c'est joyeux, entraînant et très inventif. Bravo et très bonne continuation.🤗🤗🤗🤗
A L I N E
J'ai remarqué que le public de The Artist était plutôt vieux en moyenne donc ils sont juste passés à côté de ta vibe mais perso j'ai tellement kiffé
Amélie Delacroix
Ma nouvelle chanson à écouter en boucle. Bravo pour ton passage sur The Artist diffusé ce soir et merci ;)
Otaku fr manga
@jo fox la vie de ma mère que je suis limite haineux envers ce publique , ils l'ont pas aimé parce que son style musicale reflète ce qu'elle montre de sa personnalité. Ce côté différent les gens l'aiment pas mais les pros on bien remarqué le potentiel, faut surtout pas quelle s'arrête !!!
jo fox
la meilleure de la soirée, nul le public !!!!!!
Guylane Reixach
Excellent morceau Continuez C est une véritable bouffée d oxygène fraîcheur sophistiquée et chanteuse charismatique vous êtes mon coup de cœur de l émission the artist
Coline Garrel
Superbe, le rythme, l'ambiance, le texte... Je suis ravie de vous avoir découverte sur The Artist. Nul doute que je vais vous suivre de près maintenant :)
Carla Chamorey
Trop fan ! J'adore ♡ Continuez comme ça vous êtes au TOP !!!!!!!!!
Gunner Time
I now find myself singing this song all the time. It makes the lockdown much sweeter. Merci boucoup!
Elodie Taricco
Comme disent les jeunes je kiffe de ouf, bravo et continuez