Along with DJ Patife, her song Sambassim became popular in Brazil and in many countries in Europe. Later DJ Marky remixed it as well.
Giramundo
Fernanda Porto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sua estrela, a música, me ensina o caminho
Se um dia eu quiser ver o que meus olhos não alcançarem
Eu tenho algo pra dizer mas não falo a sua língua
É mais do que querer, eu sei que vou te encontrar
Estrela de muitas pontas e seus milhões de retalhos
Giramundo eu sei que vou te encontrar
Te chamo pra essa dança
com você meu corpo gira
Em cada movimento te descubro um pouco mais
Me perco nas batidas porque meu coração dispara
Invento um novo amor, nessa língua universal
Giramundo desejo não vai me faltar
Em cada movimento, um feixe de cores
Eu sigo essa viagem
Giramundo, mundo gira
Na minha mala leve, as maçãs do meu amor
São tantos decibéis pra abrir esse caminho
De coração aberto hoje ninguém fica sozinho
Gira, gira, giramundo
Me leva pra outro lugar
The lyrics to Fernanda Porto's "Giramundo" speak of a desire to escape and explore new lands. The dreamer addresses a wanderer, whom they call giramundo, asking them to take them to a different place. The wanderer's star and music become the guide to the dreamer's journey. Though the dreamer may not speak the wanderer's language, the music serves as a universal language that draws them closer. In each dance, the dreamer discovers more about the wanderer, and the heart races with every beat. Through this language of music, a new love is born, and the dreamer desires never to lose this connection. The wanderer's journey is colorful, and the dreamer follows this path with open arms, carrying a symbol of their love in their suitcase.
The song's lyrics encourage listeners to embrace the unknown and search for adventure. The wanderer and their star serve as a symbol of guidance and hope for the dreamer's journey. The music acts as a bridge between different cultures and languages, enabling individuals to connect on a deeper level. The dreamer's willingness to explore new territories and take risks is a testament to the human spirit's resilience.
* "Giramundo" was originally released in 2002 on Fernanda Porto's debut album "Fernanda Porto."
* The genre of the song is MPB, which stands for Musica Popular Brasileira.
* The song was written by Marisa Monte, Carlinhos Brown, and Arnaldo Antunes, all of whom are well-known musicians in Brazil.
* "Giramundo" was a commercial and critical success, receiving airplay in Brazil and other Latin American countries.
* The song's music video features vibrant visuals of Brazilian culture and landscapes.
* Fernanda Porto has cited Brazilian artists such as Elis Regina, Gal Costa, and Djavan as her inspirations.
* The song's lyrics illustrate the theme of wanderlust, which is commonly featured in Brazilian music.
* Fernanda Porto often incorporates traditional Brazilian instruments such as the Berimbau and the Cuica into her music.
* In 2003, "Giramundo" won the Latin Grammy Award for Best Brazilian Contemporary Pop Album.
* The song has been covered by other artists, including Brazilian singer Mariana Aydar.
Chords (not confirmed):
Intro: G G7 G7
Verse 1: G G7 G7 C D G G7 G7
Chorus: Em D C G G7 G7
Verse 2: G G7 G7 C D G G7 G7
Chorus: Em D C G G7 G7
Bridge: Em B7 Am D G G7 G7
Outro: G G7 G7
Line by Line Meaning
Giramundo me leve pra outro lugar
Oh traveler, take me away to another place
Sua estrela, a música, me ensina o caminho
Guide me with your star and music, it will show me the way
Se um dia eu quiser ver o que meus olhos não alcançarem
If one day I want to see what my eyes cannot reach
Eu tenho algo pra dizer mas não falo a sua língua
I have something to say but I do not speak your language
É mais do que querer, eu sei que vou te encontrar
It's more than just wanting, I know I will find you
Estrela de muitas pontas e seus milhões de retalhos
Star with many points and its millions of pieces
Giramundo eu sei que vou te encontrar
I know I will find you, traveler
Me faltam as palavras mas quem fala é a música
I may not have the words, but music speaks for me
Te chamo pra essa dança
I invite you to this dance
com você meu corpo gira
With you, my body spins
Em cada movimento te descubro um pouco mais
With each movement, I discover a bit more of you
Me perco nas batidas porque meu coração dispara
I lose myself in the beats because my heart races
Invento um novo amor, nessa língua universal
I create a new love, in this universal language
Giramundo desejo não vai me faltar
Traveler, my desire for you will never fade
Em cada movimento, um feixe de cores
With each movement, a burst of colors
Eu sigo essa viagem
I follow this journey
Giramundo, mundo gira
Traveler, the world spins
Na minha mala leve, as maçãs do meu amor
In my light suitcase, the apples of my love
São tantos decibéis pra abrir esse caminho
There are so many decibels to pave this path
De coração aberto hoje ninguém fica sozinho
With an open heart, today, nobody is alone
Gira, gira, giramundo
Spin, spin, traveler
Me leva pra outro lugar
Take me to another place
Writer(s): Lina Cristiane de Albuquerque Mauro, Maria Fernanda Dutra Clemente Copyright: 2 Tempos Editorial E Comercio De Gravacoes So
Contributed by Olivia M. Suggest a correction in the comments below.
Sared González J.
(Lyrics)
Giramundo me leve pra outro lugar
Sua estrela, a música, me ensina o caminho
Se um dia eu quiser ver o que meus olhos não alcançarem
Eu tenho algo pra dizer mas não falo a sua língua
É mais do que querer, eu sei que vou te encontrar
Estrela de muitas pontas e seus milhões de retalhos
Giramundo eu sei que vou te encontrar
Me faltam as palavras mas quem fala é a música
Te chamo pra essa dança
Com você meu corpo gira
Em cada movimento te descubro um pouco mais
Me perco nas batidas porque meu coração dispara
Invento um novo amor, nessa língua universal
Giramundo desejo não vai me faltar
Em cada movimento, um feixe de cores
Eu sigo essa viagem
Giramundo, mundo gira
Na minha mala leve, as maçãs do meu amor
São tantos decibéis pra abrir esse caminho
De coração aberto hoje ninguém fica sozinho
Gira, gira, giramundo
Me leva pra outro lugar
Fernanda Miranda Barbosa
Adoro essa música. Dá vontade de dançar....
Marina de Andrade
essa música é boa demais :)
Waldnei Barboza 🇧🇷
SOU FA DESSA MULHER CURTO RAP MAIS MPB PRA MIM E TUDO
Sared González J.
(Lyrics)
Giramundo me leve pra outro lugar
Sua estrela, a música, me ensina o caminho
Se um dia eu quiser ver o que meus olhos não alcançarem
Eu tenho algo pra dizer mas não falo a sua língua
É mais do que querer, eu sei que vou te encontrar
Estrela de muitas pontas e seus milhões de retalhos
Giramundo eu sei que vou te encontrar
Me faltam as palavras mas quem fala é a música
Te chamo pra essa dança
Com você meu corpo gira
Em cada movimento te descubro um pouco mais
Me perco nas batidas porque meu coração dispara
Invento um novo amor, nessa língua universal
Giramundo desejo não vai me faltar
Em cada movimento, um feixe de cores
Eu sigo essa viagem
Giramundo, mundo gira
Na minha mala leve, as maçãs do meu amor
São tantos decibéis pra abrir esse caminho
De coração aberto hoje ninguém fica sozinho
Gira, gira, giramundo
Me leva pra outro lugar
SOCIÓLOGO ROBERTO CARLOS DE SOUZA JUSTO
PROFESSOR DE HISTÓRIA ROBERTO CARLOS DE RECIFE
luiz Fábio
Amo essa música
dimas
Linda apresentação! Fernanda Porto é uma graça. A conheci no Show da CBN no aniversário de São Paulo (acho que em 2012), pura simpatia! Muito sucesso !!!
Raimundo Roberto Farias de Almeida
Um festival de momentos bons. FERNANDA PORTO.
Marcela Céu
Que Beleza!!!!!
Santiago
Lindo. Lindo