Camisa Hawaiana de Fuerza
Fernando Alfaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y cada loco
en su isla de Elba
Camisa hawaiana de fuerza
así podré disimular
porque es bastante larga
y así por fuera tapa
Camisa hawaiana de fuerza
la fuerza que nos va a arrasar
porque estas flores raras
de su estampado
estampan
toda la locura que te puedo dar
Y es que me vuelves
loco de atar
Si tu amor me hace libre
¿por qué no puedo irme?
Ni medio metro me puedo alejar
Cuando por la calle andas
revientan las fachadas
y se van derruyendo
viviendas y comercios
Subía de dos en dos
los escalones de tu corazón
si era una escalera de Escher
me daba igual
Le ha crecido el pelo
y la barba sin afeitar
se ha dejado barriga
y su amiga
la botella
de tequila
y su isla
lo arrullarán
Camisa hawaiana de fuerza
la fuerza de un amor total
Camisa hawaiana
para el fin de semana
o para el fin del mundo
¿qué será?
Camisa hawaiana de fuerza
mi encadenada libertad
Si tu amor me hace libre,
¿por qué no puedo irme?
Ni medio metro me puedo alejar
Fin de semana como un fin del mundo
fue una locura total
con catástrofes y tal
sálvese
cada cual
Fin de semana como un fin del mundo
fin de semana como un fin del mundo
fin de semana como un fin del mundo.
The song "Camisa hawaiana de fuerza" by Fernando Alfaro is a poetic and introspective piece that explores the complexities of love and its effects on individuals. The lyrics start by stating that everyone has their own issues to deal with (cada loco con su tema), and that each person is isolated in their own world (cada loco en su isla de Elba). The singer then expresses the desire to wear a Hawaiian shirt of force (camisa hawaiana de fuerza) to hide the intensity of his love. He wants to be able to disguise it because it's too strong, and he can't express it. The shirt, with its unusual flowers and long length, symbolizes the madness of love that he wants to hide.
The lyrics go on to reveal the singer's obsession with the person he loves, stating that they drive him crazy (me vuelves loco de atar). He asks why, if their love sets him free, he can't leave even a few steps away from them (ni medio metro me puedo alejar). The song then turns to imagistic lines describing the chaos and destruction that comes with love (revientan las fachadas, se van derruyendo viviendas y comercios), and the singer's willingness to overcome any barriers to be with the person he loves (subía de dos en dos los escalones de tu corazón si era una escalera de Escher me daba igual).
Overall, "Camisa hawaiana de fuerza" is a song that explores the madness and intensity of love, and the struggles that come with it. The lyrics are filled with emotional imagery and poetic language that conveys the depth of feeling that the singer experiences.
Line by Line Meaning
Cada loco con su tema
Everyone has their own thing going on
y cada loco
And every crazy person
en su isla de Elba
is in their own little world
Camisa hawaiana de fuerza
Hawaiian shirt of strength
así podré disimular
So I can hide
porque es bastante larga
Because it's long enough
y así por fuera tapa
So on the outside it covers
todo este amor que te puedo dar
All the love that I could give to you
Camisa hawaiana de fuerza
Hawaiian shirt of strength
la fuerza que nos va a arrasar
The force that will overwhelm us
porque estas flores raras
Because these strange flowers
de su estampado
In their print
estampan
They stamp
toda la locura que te puedo dar
All the madness that I can give to you
Y es que me vuelves
And it's because you make me
loco de atar
insanely crazy
Si tu amor me hace libre
If your love sets me free
¿por qué no puedo irme?
Then why can't I leave?
Ni medio metro me puedo alejar
I can't even get half a meter away
Cuando por la calle andas
When you walk down the street
revientan las fachadas
The facades burst
y se van derruyendo
And they crumble down
viviendas y comercios
Houses and stores
Subía de dos en dos
I'd climb up two at a time
los escalones de tu corazón
The steps of your heart
si era una escalera de Escher
Even if it was an impossible staircase
me daba igual
It didn't matter
Le ha crecido el pelo
His hair has grown
y la barba sin afeitar
And he hasn't shaved his beard
se ha dejado barriga
He's let himself go
y su amiga
And his friend
la botella
The bottle
de tequila
Of tequila
y su isla
And his island
lo arrullarán
Will lull him
Camisa hawaiana de fuerza
Hawaiian shirt of strength
la fuerza de un amor total
The strength of a total love
Camisa hawaiana
Hawaiian shirt
para el fin de semana
For the weekend
o para el fin del mundo
Or for the end of the world
¿qué será?
What will it be?
Camisa hawaiana de fuerza
Hawaiian shirt of strength
mi encadenada libertad
My chained freedom
Si tu amor me hace libre,
If your love sets me free,
¿por qué no puedo irme?
Then why can't I leave?
Ni medio metro me puedo alejar
I can't even get half a meter away
Fin de semana como un fin del mundo
Weekend like the end of the world
fue una locura total
It was a total madness
con catástrofes y tal
With catastrophes and such
sálvese
Save yourself
cada cual
Everyone for themselves
Fin de semana como un fin del mundo
Weekend like the end of the world
fin de semana como un fin del mundo
Weekend like the end of the world
fin de semana como un fin del mundo.
Weekend like the end of the world.
Writer(s): fernando alfaro
Contributed by Annabelle Y. Suggest a correction in the comments below.
Vic Tartaja
¡Para despertar de excelente humor todos los dias! En especial los fines de semana.
Javo Azorín Gómez
Ese albaceteño!! Fenomenal Chucho