Agua
Fernando Cabrera Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Agua que cae de tus ojos
maestros del insomnio
y de las tristes vías.
Agua que inunda tu boca
hablaste mal de recuerdos
de las noches mías.

Agua que plancha tu pelo
el mejor encordado
que toqué con mis manos.
Agua que inunda mi espejo
llenando de borrones
mi cara llorando.

Agua roja que me brota
de las venas rotas
sangre que me falta.
Agua que se vuelve blanca
agua que te desnuda
todas las mañanas.

Agua que bebe un arroyo
temprano de pájaros
y lavanderas.
Agua de las escupidas
agua de los sudores
y de las letrinas.

Agua que saca de quicio
la valiente paciencia
de todos mis hermanos.
Agua que planchar tu pelo




el mejor encordado
que tocó mi mano

Overall Meaning

The song "Agua" by Fernando Cabrera is a moving and evocative piece that explores the different meanings and emotions that water can evoke in our lives. The lyrics are full of rich imagery and poetic language that create a sense of longing, sadness, and beauty that is universal and deeply relatable. The song speaks to the many facets of water, from the tears that fall from one's eyes to the life-giving force of a babbling brook.


The first verse begins with the line "Agua que cae de tus ojos" (water that falls from your eyes) which sets the tone for the rest of the song. The water is a metaphor for tears, which are often associated with sadness and grief. The next lines, "maestros del insomnio y de las tristes vías" (masters of insomnia and sad paths), suggest that tears and sadness can be overwhelming and leave a deep impact on our lives. The second verse continues with the theme of sadness and memory, with the line "Agua que inunda tu boca, hablaste mal de recuerdos de las noches mías" (water that floods your mouth, you spoke ill of memories of my nights).


The third verse shifts gears and focuses on a different aspect of water - its ability to cleanse and renew. The lines "Agua que plancha tu pelo, el mejor encordado que tocó mi mano" (water that straightens your hair, the best cord that my hand played) suggest a sense of intimacy and connection with another person, as well as the idea that water can be a powerful cleansing force. The fourth verse returns to the theme of sadness and loss, with the line "Agua roja que me brota de las venas rotas, sangre que me falta" (red water that springs from my broken veins, blood that I lack).


The fifth verse explores the idea of water as a symbol of purity and rebirth, with the line "Agua que se vuelve blanca, agua que te desnuda todas las mañanas" (water that turns white, water that undresses you every morning). The sixth verse takes a more realistic and even unpleasant turn, with the lines "Agua que bebe un arroyo temprano de pájaros y lavanderas, agua de las escupidas, agua de los sudores y de las letrinas" (water that a stream drinks early in the morning of birds and washerwomen, water of spit, water of sweat and of toilets).


The final verse brings together many of the different themes and images that the song has explored, with the line "Agua que saca de quicio la valiente paciencia de todos mis hermanos" (water that drives all my brothers' brave patience crazy) suggesting that water can evoke both positive and negative emotions, and can be both beautiful and overwhelming at the same time.


Overall, "Agua" is a song that explores the many different meanings and emotions that water can evoke in our lives, from sadness and loss to purity and rebirth, and everything in between.


Line by Line Meaning

Agua que cae de tus ojos
Tears rolling down your eyes


maestros del insomnio
Masters of insomnia


y de las tristes vías.
And of the sad paths


Agua que inunda tu boca
Water that floods your mouth


hablaste mal de recuerdos
You spoke badly of memories


de las noches mías.
Of my nights.


Agua que plancha tu pelo
Water that straightens your hair


el mejor encordado
The best corded


que toqué con mis manos.
That I touched with my hands.


Agua que inunda mi espejo
Water that floods my mirror


llenando de borrones
Filling it with blurs


mi cara llorando.
My crying face.


Agua roja que me brota
Red water that springs from me


de las venas rotas
From broken veins


sangre que me falta.
Blood that I lack.


Agua que se vuelve blanca
Water that turns white


agua que te desnuda
Water that unveils you


todas las mañanas.
Every morning.


Agua que bebe un arroyo
Water that a stream drinks


temprano de pájaros
Early, along with birds


y lavanderas.
And washerwomen.


Agua de las escupidas
Water of spits


agua de los sudores
Water of sweat


y de las letrinas.
And of latrines.


Agua que saca de quicio
Water that drives crazy


la valiente paciencia
The courageous patience


de todos mis hermanos.
Of all my brothers.


Agua que planchar tu pelo
Water that straightens your hair


el mejor encordado
The best corded


que tocó mi mano
That my hand touched.




Contributed by Mia M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

MigueLl²²l★

Letra:

Agua que cae de tus ojos
maestros del insomnio
y de las tristes vías.
Agua que inunda tu boca
hablaste mal de recuerdos
de las noches mías.

Agua que plancha tu pelo
el mejor encordado
que toqué con mis manos.
Agua que inunda mi espejo
llenando de borrones
mi cara llorando.

Agua roja que me brota
de las venas rotas
sangre que me falta.
Agua que se vuelve blanca
agua que te desnuda
todas las mañanas.

Agua que bebe un arroyo
temprano de pájaros
y lavanderas.
Agua de las escupidas
agua de los sudores
y de las letrinas.

Agua que saca de quicio
la valiente paciencia
de todos mis hermanos.
Agua que planchar tu pelo
el mejor encordado
que tocó mi mano






All comments from YouTube:

La vida es música Marce Pérez

Tu pelo el mejor encordado que toco mi mano!!!! Genialidad pura!!!!!

eduardo roses

QUE PRECIOSA CANCIÓN ! MELODÍA,POESÍA,RITMO...GENIAL!

Carbonus

El primer tema q escuche de Cabrera fue este...... mil años... genial.

maria mentaste

Hermoso siempre Fernando Cabrera, eterno, amo está canción y todas las demás. GRACIAS!!

KRA NEO

El sonido de la caja le da su "toque" a este gran tema.

Vharodark ABC

Agua que cae de tus ojos maestros del imsomnio y de las tristecías agua que inunda tu boca blasfema de recuerdos de las noches mías.

María Young

Escuchaba todos los días.

BALDOMERO PEREZ MEIJIDES

Un grande de la música uruguaya!!!

Sabrina Martinez Miraballes

Valiente paciencia.Gracias .

Magela Castro

Ser sensible, es poeta!

More Comments

More Versions