Iluminada
Fernando Cabrera Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hay un monstruo de mil cabezas
en mi cabeza contaminada.
Nada me canta con tanta calma
desde que entraste, iluminada.
Por mil caprichos del inconciente,
en mi rutina vos estás siempre.
En casi todos los ingredientes
de mi comida vos estás siempre.
Que nadie me diga intransigente,
que nadie invente, que nadie nada.




Hay un monstruo de mil cabezas
en mi cabeza contaminada.

Overall Meaning

The first stanza of Fernando Cabrera's song "Iluminada" talks about a monster of a thousand heads inside his contaminated head. The use of the word "contaminada" highlights the notion that the singer's mind is tainted, corrupted, and polluted. The second line suggests that there is no voice that calms him as much as the voice of "Iluminada" since she came into his life. The third and fourth lines characterize the singer's subconscious, where "Iluminada" is always present, making herself a part of the singer's everyday routine.


The second stanza describes the extent of "Iluminada's" influence in the singer's life. The monster with a thousand heads is representative of his fears, worries, and anxieties, which he struggles with every day. However, "Iluminada" also appears in almost all aspects of his life, including his food, which indicates that her presence is a source of comfort and positivity to him. The singer then makes a plea to others not to label him as "intransigente" or stubborn for his attachment to "Iluminada" since she means so much to him.


The song's lyrics suggest that the singer's mind is chaotic and bewildering, and "Iluminada's" presence has brought some sense of peace and clarity to his life. It illustrates how love and human connection can bring order and calmness to even the most disordered and confused minds.


Line by Line Meaning

Hay un monstruo de mil cabezas
There is a monster with a thousand heads


en mi cabeza contaminada.
in my polluted head.


Nada me canta con tanta calma
Nothing sings to me with such calmness


desde que entraste, iluminada.
since you entered, illuminated.


Por mil caprichos del inconciente,
Because of a thousand whims of the unconscious,


en mi rutina vos estás siempre.
you are always in my routine.


En casi todos los ingredientes
In almost all the ingredients,


de mi comida vos estás siempre.
you are always in my food.


Que nadie me diga intransigente,
Nobody tell me I'm intransigent,


que nadie invente, que nadie nada.
nobody invent, nobody does anything.


Hay un monstruo de mil cabezas
There is a monster with a thousand heads


en mi cabeza contaminada.
in my polluted head.




Contributed by Annabelle L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions