His first steps as a songwriter's given in 1986 when he began composing his first songs and interpret them in the "El Sapo Cancionero", a bar located north of Mexico City. In 1989, along with Gonzalo Ceja, Juan Gonzalez, Rodrigo Solis and Eder SEIMUS Form (Society of Urban Underground Writers and Musicians), a group of singers who are dedicated to recording his own songs each. In 1990 SEIMUS members begin to record several homemade albums begin to distribute at concerts. Delgadillo would record two of these tapes home, "Cure" and another named "La Canción Informal".
In 1997, Delgadillo was invited to China to participate in the "International Festival of Television of Beijing." After the festival some of his songs were translated into Chinese. Later in June, he was invited to the "International Youth Festival" with headquarters in Havana, Cuba.
The following year, 1998 for the presentation of his album "Among pair and drifts" was first presented at the Teatro Metropolitan in Mexico City. Also that year, Silvio Rodriguez invited him to play in his second concert at the Auditorio Nacional.
Bienvenida
Fernando Delgadillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ha sido un largo tiempo de espera
Y la ansiedad de saber que ibas a venir
Me ha puesto en un estado entre llorar y reír
No hagas caso ¿cómo te va?
Ven, déjame abrazarte y ya después me dirás
Siempre hay tiempo. Mentira
La dicha se va en tantas formas
De gratitud, de ventura, de felicidad
La vida un día toca a la puerta,
Nos manda llamar,
Como hojas que el viento separa y
Después de algún tiempo las junta
Las vuelve a encontrar
No caben rencores, la cosa es así
Lo único que quiero mirar
Es que estás otra vez junto a mí.
Uno no sabe qué decir, la ocasión
Amerita una celebración de emociones
De hablar y escuchar, ¿qué te puedo contar?
Sí, no sé por donde empezar
Te puedo abrazar ya estás aquí
Es tu bienvenida y yo soy tan feliz.
The song Bienvenida by Fernando Delgadillo is a nostalgic and emotional tune welcoming back someone who has been away for a long time. The first stanza expresses the happiness and anticipation of the arrival of the person, who the singer has been waiting for with anxiety. The singer is so overwhelmed with joy that they are between the verge of crying and laughing. The second stanza is a conversation between the singer and the person that has just arrived. The singer asks how they are doing and then hugs them, overwhelmed with the feeling of gratitude, happiness, and contentment. The singer also reflects on life and how it is full of unexpected moments where people drift apart but can come back together in the end. The song ends with the singer emphasizing the importance of being present and having the person back, without any resentment or negativity.
Line by Line Meaning
Es de verdad, ya estás aquí
It's true, you're finally here.
Ha sido un largo tiempo de espera
I've been waiting for you for a long time.
Y la ansiedad de saber que ibas a venir
I've been anxious at the thought of you coming.
Me ha puesto en un estado entre llorar y reír
It's made me feel like I'm on the verge of crying or laughing.
No hagas caso ¿cómo te va?
Forget about that, how are you?
Ven, déjame abrazarte y ya después me dirás
Come here, let me hug you and you can tell me later.
Siempre hay tiempo. Mentira
There's always time. But that's a lie.
La dicha se va en tantas formas
Happiness comes and goes in so many ways.
Y te fuiste tú, y el verte de nuevo me inunda
You left, and seeing you again overwhelms me.
De gratitud, de ventura, de felicidad
With gratitude, luck, and happiness.
La vida un día toca a la puerta,
Life knocks on the door one day,
Nos manda llamar,
And calls us forth,
Como hojas que el viento separa y
Like leaves that the wind scatters,
Después de algún tiempo las junta
And after some time, brings back together,
Las vuelve a encontrar
Bringing them together once again.
No caben rencores, la cosa es así
There's no room for resentment, that's just how it is.
Lo único que quiero mirar
All I want to see,
Es que estás otra vez junto a mí.
Is you being here with me again.
Uno no sabe qué decir, la ocasión
One doesn't know what to say, the occasion,
Amerita una celebración de emociones
Calls for a celebration of emotions,
De hablar y escuchar, ¿qué te puedo contar?
Of talking and listening, what can I tell you?
Sí, no sé por donde empezar
Yes, I don't know where to start.
Te puedo abrazar ya estás aquí
I can hug you now that you're here.
Es tu bienvenida y yo soy tan feliz.
It's your welcome and I'm so happy.
Contributed by Colin J. Suggest a correction in the comments below.
Jocelyn PM
Letra
Es de verdad, ya estás aquí
Ha sido un largo tiempo de espera
Y la ansiedad de saber que ibas a venir
Me ha puesto en un estado entre llorar y reír
No hagas caso, ¿cómo te va?
Ven, déjame abrazarte y ya después me dirás
Siempre hay tiempo, mentira
La dicha se va en tantas formas
Y te fuiste tú, y el verte de nuevo me inunda
De gratitud, de ventura, de felicidad
La vida un día toca a la puerta
Nos manda llamar
Como hojas que el viento separa y
Después de algún tiempo las junta
Las vuelve a encontrar
No caben rencores, la cosa es así
Lo único que quiero mirar
Es que estás otra vez junto a mí...
Uno no sabe que decir, la ocasión
Amerita una celebración de emociones
De hablar y escuchar, ¿qué te puedo contar?
Si no sé por donde empezar
¿Te puedo abrazar?, ya estás aquí
Es tu bienvenida y yo soy tan feliz
saraliz88
yo me identifico totalmente con esta cancion, es para amores lejanos, reeencuentros...a medida que conozco mas canciones de este hombre, me gusta más. Esto es música.
Susana Gámez
Después de 9 meses esta en mis brazos,amo a mi hija es para ella. :)
Irina Davila
Amo la música de Fernando Delgadillo ésta canción en particular es hermosa <3
Oscar González
Mi corazón se renueva y nace mi esperanza cuando escucho esto. Algún día, en algún lugar sucedrá.
Jocelyn PM
Letra
Es de verdad, ya estás aquí
Ha sido un largo tiempo de espera
Y la ansiedad de saber que ibas a venir
Me ha puesto en un estado entre llorar y reír
No hagas caso, ¿cómo te va?
Ven, déjame abrazarte y ya después me dirás
Siempre hay tiempo, mentira
La dicha se va en tantas formas
Y te fuiste tú, y el verte de nuevo me inunda
De gratitud, de ventura, de felicidad
La vida un día toca a la puerta
Nos manda llamar
Como hojas que el viento separa y
Después de algún tiempo las junta
Las vuelve a encontrar
No caben rencores, la cosa es así
Lo único que quiero mirar
Es que estás otra vez junto a mí...
Uno no sabe que decir, la ocasión
Amerita una celebración de emociones
De hablar y escuchar, ¿qué te puedo contar?
Si no sé por donde empezar
¿Te puedo abrazar?, ya estás aquí
Es tu bienvenida y yo soy tan feliz
Mauro Esteban Arista
De las canciones mas hermosas que he escuchado en mi vida
eddiegallegos0812
se la escribió a su hermana, ella vive en España y después de como 8 años más o menos iba a venir a México, lo dijo en un concierto al que me tocó ir
yuzueiri
En un libro venia una frase que tiene toooda la razón.. "NADIE TE PUEDE QUITAR LO QUE TE PERTENECE... POR QUE AQUELLO QUE CREÍSTE PERDER, TAMPOCO SABE ESTAR SIN TÍ" =)
Aide Estudillo fuentes
Hermosa letra!
Yuri Castrellon
Esta canción me encanta :)