His first steps as a songwriter's given in 1986 when he began composing his first songs and interpret them in the "El Sapo Cancionero", a bar located north of Mexico City. In 1989, along with Gonzalo Ceja, Juan Gonzalez, Rodrigo Solis and Eder SEIMUS Form (Society of Urban Underground Writers and Musicians), a group of singers who are dedicated to recording his own songs each. In 1990 SEIMUS members begin to record several homemade albums begin to distribute at concerts. Delgadillo would record two of these tapes home, "Cure" and another named "La Canción Informal".
In 1997, Delgadillo was invited to China to participate in the "International Festival of Television of Beijing." After the festival some of his songs were translated into Chinese. Later in June, he was invited to the "International Youth Festival" with headquarters in Havana, Cuba.
The following year, 1998 for the presentation of his album "Among pair and drifts" was first presented at the Teatro Metropolitan in Mexico City. Also that year, Silvio Rodriguez invited him to play in his second concert at the Auditorio Nacional.
Los primeros seis minutos
Fernando Delgadillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
anuncia el sol de hoy
y desde muy temprano despertar
con el sabor y acaso hasta el
vago rozar de tu caricia bajo
sábanas. Apenas hace frío
y se presiente humedad afuera
que te dispone una razón para
o el deber que acaba en hambre
debes ir a almorzar
no te convences y no te vences
que flojera dirás
tener que trabajar.
Algo para no ir se te ocurrió
porque hoy no puedes ir, no
bostezas dirás que el día de
hoy no estás muy saludable
y sana que digamos.
Sientes la gripe o algún mal
igual de malo, un poco de
calentura estás segura
que no tienes?...no.
Tal vez te duela la cabeza
y te desmayes cuando intentes
levantar te oiga mamá y diga
descansa en paz. Hoy hija mia
no vas a trabajar.
Pero no pasa nada de esto, es más
te desespera la rutina, que flojera
dirás. Después de todo no será tan
importante comprar una que otra ropa.
nueva y a quién le importa la apertura
de la cuenta y el regalo a papá
menos el carro y el viaje
y te detienes para reconsiderar
y desde ropa nueva
vuelves a comenzar.
Tal vez no estoy tan moribunda
dirás, todavía es muy temprano
y de una buena vez mides el
tiempo y no han pasado seis
minutos, ya en otras veces te
has hallado en más apuros
y bañarte no te lleva nunca
más arriba de cinco
te desperezas y levantas con un
brinco de la cama
y al cruzar justo y enfrente
a la ventana dirás
Puede ser un gran día
lo dijo un catalán.
The song Los primeros seis minutos by Fernando Delgadillo begins with the buzzing of a small alarm clock, indicating the start of a new day. The lyrics describe the feeling of reluctance and laziness that many people experience when they first wake up, especially when it's chilly and there's a sense of dampness in the air. Even the thought of staying in bed all day seems appealing, but the singer reminds themselves about the responsibilities they have and that they need to go to work, despite how much they don't want to. As they struggle to convince themselves to get up, they begin to think of reasons to not go to work, such as pretending to be sick, or contemplating if buying new clothes or presents for family members is really that important.
However, as the song goes on, the singer realizes that it's still early and they haven't even hit the six-minute mark yet. They reflect on how their reluctance to get up is really just a part of their daily routine and how they've been through worse before. They eventually muster up the energy to get out of bed and start their day, but not without looking out the window and allowing themselves to hope that it could be a great day.
Overall, Los primeros seis minutos is a relatable song about the struggle of getting out of bed and facing the responsibilities of the day ahead, but also a reminder that there's always the potential for the day to turn out great.
Line by Line Meaning
Zumbando el pequeño despertador
The small alarm clock buzzing
anuncia el sol de hoy
Announces the sun of today
y desde muy temprano despertar
And waking up very early
con el sabor y acaso hasta el vago rozar de tu caricia bajo sábanas.
With the taste and perhaps even the vague touch of your caress under the sheets.
Apenas hace frío
It's hardly cold
y se presiente humedad afuera
And humidity is felt outside
que te dispone una razón para quedarte un día de cama
Which gives you a reason to stay in bed for a day
o el deber que acaba en hambre debes ir a almorzar
Or the duty that ends in hunger, you have to go eat lunch
no te convences y no te vences que flojera dirás tener que trabajar.
You're not convinced nor defeated in saying, "what laziness to have to work."
Algo para no ir se te ocurrió
Something came to mind to avoid going
porque hoy no puedes ir, no
Because today you can't go, no
bostezas dirás que el día de hoy no estás muy saludable y sana que digamos.
You yawn and say that today you're not very healthy or well.
Sientes la gripe o algún mal igual de malo, un poco de calentura estás segura que no tienes?...no.
You feel a flu or some other illness, just as bad. Are you sure you don't have even a little fever?...no.
Tal vez te duela la cabeza y te desmayes cuando intentes levantarte oiga mamá y diga descansa en paz.
Maybe you have a headache and you'll faint when you try to get up, then mom will say rest in peace.
Hoy hija mía no vas a trabajar.
Today, my daughter, you won't go to work.
Pero no pasa nada de esto, es más te desespera la rutina, que flojera dirás.
But none of that happens, in fact, the routine frustrates you, and you'll say, "what laziness."
Después de todo no será tan importante comprar una que otra ropa nueva
After all, it won't be so important to buy a new piece of clothing
y a quién le importa la apertura de la cuenta y el regalo a papá
And who cares about opening the account or giving dad a gift
menos el carro y el viaje y te detienes para reconsiderar
Except for the car and the trip, and you stop to reconsider
y desde ropa nueva vuelves a comenzar.
And from new clothes, you start again.
Tal vez no estoy tan moribunda dirás
Maybe I'm not so sick after all, you'll say
todavía es muy temprano y de una buena vez mides el tiempo
It's still very early and for once, you measure the time
y no han pasado seis minutos
And six minutes haven't passed yet
ya en otras veces te has hallado en más apuros
You've found yourself in worse situations before
y bañarte no te lleva nunca más arriba de cinco
And taking a bath never takes you more than five minutes
te desperezas y levantas con un brinco de la cama
You stretch and jump out of bed
y al cruzar justo y enfrente a la ventana dirás Puede ser un gran día lo dijo un catalán.
And as you cross right in front of the window, you'll say "It could be a great day," as said by a Catalan.
Contributed by Tyler T. Suggest a correction in the comments below.
Diego Barrientos
Buen video! Como siempre magistral Fernando Delgadillo
Luk liu
Exacto, es como si todo fuera maravilloso =)
metalkat77
El dilema de todo aquel que trabaja, y que cuando tiene que levantarse temprano para ir a trabajar, cuando hace frío o esta nublado y lloviendo. Pero eso si Dios bendiga el trabajo honrado que cada persona tenga.
Luk liu
Esta canción es para mi una de las mas hermosas de Fer, me remonta a mis años de prepa cuando de los 12 meses del año pasaba como 4 en la casa de mi hermana y era tan bello estar con ella sus hijos, el olor de su casa, las risas, quisiera volver a vivir un dia de esos, realmente lo que mas me recuerda esta cancion es cuanto amo a mi hermana, buen dia para todos!!! :D
Edbup1
Tema apertura del disco CON CIERTO AIRE A TI, publicado en 1992. Muy buena la calidad de la imagen y el audio. Por desgracia no se puede decir lo mismo de la ortografía.
kupruzz
en que disco viene esta rola?
Alejandro Saldaña Vera
ROLASA!
Mario Martinez
Bonita cansion
Carlos David Medina Sánchez
@luk7944 A mi también amig@ a mi también :D... es de esas canciones que puedes poner de despertador en tu celular y le alegran el día
Carlos David Medina Sánchez
@kupruzz El álbum que incluye esta canción se llama "Con cierto aire a ti"