El estudiante de último momento
Fernando Diamant Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Leo abatido me parece chino y hay otros que saben
Primer punto algo inventaré
Y el segundo estaba en la carpeta... pero no lo estudié
En el cuatrimestre que viene no volveré a fallar
Veinte páginas diarias, será lo mínimo a estudiar
Tendré tiempo para repasar y hacer ejercicios de guía
Algunos métodos no suelen cambiar
Trato de hacerlo pero no lo puedo evitar
La buena suerte voy a necesitar
Para poder otra vez y otra vez aprobar
Sólo tengo entrenamiento, en estudiar a último momento
Cada día que pasa es la farsa de tanto por hacer
Mirar la tele, Internet o el teléfono atender
Excusas para no creer, la culpa un instante me gana
Voy a tener que leer... el fin de semana
Sábado hay que arreglar con amigos al cine o a bailar
Prohibido estudiar este día tendrían que decretar
El domingo tardo en despertar, he dormido a lo grande
Viene familia y tal vez... se vayan tarde
Semana tras semana el examen es pasado mañana
Por la noche terminaré lo que no hice en un mes
Queda un día para subrayar el supuesto resumen que un amigo
Me va a pasar... si tiene ganas
Hoy es el día, verifico antes de ir...
La loteria, necesito conseguir
Una huelga, o un huracán, una historia que nunca termina
No hay mas oportunidad, para mi rutina.
The song "El Estudiante de Ultimo Momento" by Fernando Diamant tells the story of a student who procrastinates on studying until the last minute before an exam. The first verse describes the moment when the teacher hands out the exam, and the student realizes he doesn't know the answers. In the chorus, the student talks about his plan to study more efficiently in the future, but acknowledges that his habit of procrastination is hard to break. In the second verse, the student lists various distractions that prevent him from studying, and in the final verse, he realizes that he has run out of time and desperately hopes for some kind of miracle to save him from failing.
The lyrics capture the familiar experience of many students who struggle with procrastination and the pressure to perform well academically. The chorus, in particular, is poignant in its recognition that even though the student knows he needs to change his habits, he may not have the willpower to do so. The use of humor in describing the student's struggles, such as his belief that he can invent answers for the exam, adds a lighthearted touch to the song.
Line by Line Meaning
Avanza el docente y entrega la hoja del examen
The teacher walks forward and hands out the exam paper
Leo abatido me parece chino y hay otros que saben
I feel defeated as I read the questions, they seem foreign and others seem to know the answers
Primer punto algo inventaré
For the first question, I'll have to come up with something
Y el segundo estaba en la carpeta... pero no lo estudié
The second question was in the textbook...but I didn't study it
En el cuatrimestre que viene no volveré a fallar
Next semester I won't make the same mistake
Veinte páginas diarias, será lo mínimo a estudiar
I'll have to study a minimum of twenty pages every day
Tendré tiempo para repasar y hacer ejercicios de guía
I'll have time to review and work on practice exercises
Es un plan genial... en teoría
It's a great plan...in theory
Algunos métodos no suelen cambiar
Some habits are hard to break
Trato de hacerlo pero no lo puedo evitar
I try to change but can't help myself
La buena suerte voy a necesitar
I'll need all the luck I can get
Para poder otra vez y otra vez aprobar
To pass again and again
Sólo tengo entrenamiento, en estudiar a último momento
I only have experience in studying at the last minute
Cada día que pasa es la farsa de tanto por hacer
Every day is a joke, so much to do
Mirar la tele, Internet o el teléfono atender
Watch TV, check the internet or answer the phone
Excusas para no creer, la culpa un instante me gana
I come up with excuses, but the guilt takes over for a moment
Voy a tener que leer... el fin de semana
I'll have to read...over the weekend
Sábado hay que arreglar con amigos al cine o a bailar
Saturday is for hanging out with friends, going to the movies or dancing
Prohibido estudiar este día tendrían que decretar
Studying should be banned on this day
El domingo tardo en despertar, he dormido a lo grande
On Sunday I sleep in, I need the rest
Viene familia y tal vez... se vayan tarde
Family is coming and they might stay late
Semana tras semana el examen es pasado mañana
Week after week the exam is two days away
Por la noche terminaré lo que no hice en un mes
At night I'll try to finish what I didn't do in a month
Queda un día para subrayar el supuesto resumen que un amigo
One day left to highlight the supposed summary a friend
Me va a pasar... si tiene ganas
Will give me...if he feels like it
Hoy es el día, verifico antes de ir...
Today is the day, I check before leaving...
La loteria, necesito conseguir
I need to win the lottery
Una huelga, o un huracán, una historia que nunca termina
A strike or hurricane, a never-ending story
No hay mas oportunidad, para mi rutina.
There's no more chance for my routine.
Writer(s): Fernando Diamant
Contributed by Sydney O. Suggest a correction in the comments below.
@LuisFranciscoSanchezLopez
Para los éxamenes de Histología o Anatomía, terminaba escuchando está canción y lloraba de tristeza.
La falta de organización + carga de trabajo = IDENTIFICARSE con está gran gran canción. Lo que hice después fué irme a la biblioteca a estudiar sólo, sin TV, distracciones familiares. Una vez titulado, en el posgrado; organicé un grupo de estudio con compañeros comprometidos, los resultados fueron examenes con buenas calificaciones y una novia que amo tanto. También la satisfacción de aprender... Saludos desde México
@evelyncarrillo5586
Estoy en la universidad y mi profesora mandó la liga para el video!!! soy de MÉXICO. Me servirá de algo! ahora mismo a estudiar!!
@MrCarlosvz
Like si estás viendo el video porque te lo recomendaron en la universidad
@chilango2323
¿Qué les digo chicos?, la historia de mi vida. Ahora repetir el ciclo en la maestría.
@Sazuko01
Espectacular!!1 Nunca pasara de moda la letra!!!!
@resolvertareas3841
Ahí fue cuando pensé no poder acabar la carrera, tu video me motivó, éxitos estimado
@davidalberto5688
Un clásico q nunca pasa de moda 👨💻😅
@JHDACLASE
Mis estudiantes en TODO COLOMBIA te conocen; utilizo este enlace en mis cursos cada semestre, en las inducciones a todos los estudiantes en la UNIVERSIDAD... es muy interesante. Sueño y ACTÚO por una FORMACIÓN MAS HUMANA, ENFOCADA EN APRENDER Y NO EN OBTENER NOTAS, CENTRADA EN LA CERTIFICACIÓN DE LAS CAPACIDADES Y NO EN UN CARTÓN PARA COLGAR EN UNA PARED ... GRACIAS, GRACIAS.
@ashelen888
excelente
@gabrielasofiadiaznarvaez5890
Profe Jairo usted hace de este proceso mas dinámico , que grato es encontrarse con maestros como usted. Tenemos claro que debemos formarnos como personas y excelentes profesionales conocimientos la vida no solo para el instante y por el carton . Mil gracias ,att: Gabriela Díaz Narváez grupo 01