Maldito Heroe
Fernando Diamant Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Si me va a pasar algún día
o es tan sólo fantasía
mi deseo sigue tu huella
a la distancia de una estrella

Maldito héroe... de ficción

Si pudieras cruzar la frontera

que divide mi mundo y vinieras
si pudiera yo entrar en tus tierras
vencería todas las tormentas

Maldito héroe... de ficción

Voy a soñar contigo hoy
pasear por tu universo
de mundos paralelos

Voy a soñar contigo hoy
que desde alguna parte
vienes a rescatarme

Sigo tus pasos pero no logro llegar... a tu lugar

Si me va a pasar algún día
o es tan sólo fantasía
mi deseo sigue tu huella
a la distancia de una estrella

Maldito héroe... de ficción

Otro día en la oscuridad
por las noches, te veo llegar
quisiera vivir un segundo
de una aventura en la que estemos juntos

Maldito héroe... de ficción

Overall Meaning

The lyrics of Maldito Heroe by Fernando Diamant convey a sense of longing and desperation for a hero, who is ironically a product of fiction. The singer questions if this hero will ever come to save them from their troubles or if it’s just a mere fantasy. Despite this uncertainty, their desire persists, and they follow this hero’s footsteps at a distance, like a star in the sky.

The song then transitions into a dream-like sequence, where the singer imagines a world where they can walk alongside the hero in parallel universes. They yearn for a rescue by their hero, who they know will be able to conquer any treacherous journey. The lyrics also suggest a yearning for a connection with this hero, to feel their strength and share in their adventures.

Towards the end, the singer admits to seeing glimpses of this fictional hero in their darkest hours. They hope to experience even just a few brief moments of an adventure where they can fight beside their hero, even if it’s just for a second.

Overall, Maldito Heroe speaks to the universal desire for a hero, to be rescued from the darkness and to experience a greater sense of adventure and purpose.

Line by Line Meaning

Si me va a pasar algún día
Whether it happens someday or it's just a fantasy, my desire follows your trail.

o es tan sólo fantasía
It could just be a figment of my imagination.

mi deseo sigue tu huella
My longing follows in your footsteps.

a la distancia de una estrella
But it remains at the distance of a star.

Maldito héroe... de ficción
Cursed hero... of fiction.

Si pudieras cruzar la frontera
If you could cross the border.

que divide mi mundo y vinieras
That separates my world and come to me.

si pudiera yo entrar en tus tierras
If I could enter your territory.

vencería todas las tormentas
I would overcome all obstacles.

Voy a soñar contigo hoy
I'll dream of you today.

pasear por tu universo
To stroll around your universe.