Ma môme
Ferrat Jean Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma môme, ell' joue pas les starlettes
Ell' met pas des lunettes
De soleil
Ell' pos' pas pour les magazines
Ell' travaille en usine
A Créteil
Dans une banlieue surpeuplée
On habite un meublé
Elle et moi
La fenêtre n'a qu'un carreau
Qui donne sur l'entrepôt
Et les toits
On va pas à Saint-Paul-de-Vence
On pass' tout's nos vacances
A Saint-Ouen
Comme famille on n'a qu'une marraine
Quelque part en Lorraine
Et c'est loin
Mais ma môme elle a vingt-cinq berges
Et j'crois bien qu'la Saint'Vierge
Des églises
N'a pas plus d'amour dans les yeux
Et ne sourit pas mieux
Quoi qu'on dise
L'été quand la vill' s'ensommeille
Chez nous y a du soleil
Qui s'attarde
Je pose ma tête sur ses reins
Je prends douc'ment sa main
Et j'la garde
On s'dit toutes les choses qui nous viennent
C'est beau comm' du Verlaine
On dirait
On regarde tomber le jour
Et puis on fait l'amour
En secret
Ma môme, ell' joue pas les starlettes
Ell' met pas des lunettes
De soleil
Ell' pos' pas pour les magazines
Ell' travaille en usine
A Créteil
Ferrat Jean's song "Ma môme" tells the story of a man and his lover, who both come from humble backgrounds in a crowded suburb. The woman, called "ma môme," does not aspire to fame or glamour; instead, she works at a factory in Créteil. Despite their limited resources and lack of social status, the couple finds joy in each other's company and intimate moments. The singer describes how they watch the sunset, share their deepest thoughts and feelings, and make love secretly. He admires ma môme for her tenderness, beauty, and authentic love, which he deems more valuable than any material aspiration.
One possible reading of the song is that it represents a critique of the consumerist and superficial values of mainstream society. By celebrating the ordinary and heartfelt aspects of life, Ferrat Jean seems to suggest that true happiness can be found in human relationships rather than in superficial appearances or social norms. This message is reinforced by the simple yet powerful melody of the song, which emphasizes the emotional sincerity of the lyrics.
Overall, "Ma môme" is a touching tribute to the beauty of everyday life and the transformative power of love. By elevating the mundane details of the couple's existence to the status of poetry, Ferrat Jean creates a universal hymn to human resilience and tenderness.
Line by Line Meaning
Ma môme, ell' joue pas les starlettes
My girl, she doesn't act like a starlet
Ell' met pas des lunettes De soleil
She doesn't wear sunglasses
Ell' pos' pas pour les magazines
She doesn't pose for magazines
Ell' travaille en usine A Créteil
She works in a factory in Créteil
Dans une banlieue surpeuplée On habite un meublé Elle et moi
We live in a furnished apartment in an overcrowded suburb
La fenêtre n'a qu'un carreau Qui donne sur l'entrepôt Et les toits
Our window has only one pane, which overlooks the warehouse and the roofs
On va pas à Saint-Paul-de-Vence On pass' tout's nos vacances A Saint-Ouen
We don't go to Saint-Paul-de-Vence, we spend all our vacations in Saint-Ouen
Comme famille on n'a qu'une marraine Quelque part en Lorraine Et c'est loin
As a family, we only have a godmother somewhere in Lorraine, and that is far away
Mais ma môme elle a vingt-cinq berges Et j'crois bien qu'la Saint'Vierge Des églises N'a pas plus d'amour dans les yeux Et ne sourit pas mieux Quoi qu'on dise
But my girl is twenty-five years old, and I believe that the Virgin Mary in the churches does not have more love in her eyes or smile better, no matter what they say
L'été quand la vill' s'ensommeille Chez nous y a du soleil Qui s'attarde
In the summer when the village falls asleep, we have lingering sunlight at our place
Je pose ma tête sur ses reins Je prends douc'ment sa main Et j'la garde
I rest my head on her lower back, and I softly hold her hand and keep it
On s'dit toutes les choses qui nous viennent C'est beau comm' du Verlaine On dirait
We tell each other everything that comes to our minds, and it's beautiful like Verlaine's poetry
On regarde tomber le jour Et puis on fait l'amour En secret
We watch the day fall, and then we make love in secret
Ma môme, ell' joue pas les starlettes
My girl, she doesn't act like a starlet
Ell' met pas des lunettes De soleil
She doesn't wear sunglasses
Ell' pos' pas pour les magazines
She doesn't pose for magazines
Ell' travaille en usine A Créteil
She works in a factory in Créteil
Contributed by Alexis J. Suggest a correction in the comments below.
@amstoz
Ma môme, ell’ joue pas les starlettes
Ell’ met pas des lunettes
De soleil
Ell’ pos’ pas pour les magazines
Ell’ travaille en usine
A Créteil
Dans une banlieue surpeuplée
On habite un meublé
Elle et moi
La fenêtre n’a qu’un carreau
Qui donne sur l’entrepôt
Et les toits
On va pas à Saint-Paul-de-Vence
On pass’ tout’s nos vacances
A Saint-Ouen
Comme famille on n’a qu’une marraine
Quelque part en Lorraine
Et c’est loin
Mais ma môme elle a vingt-cinq berges
Et j’crois bien qu’la Saint’Vierge
Des églises
N’a pas plus d’amour dans les yeux
Et ne sourit pas mieux
Quoi qu’on dise
L’été quand la vill’ s’ensommeille
Chez nous y a du soleil
Qui s’attarde
Je pose ma tête sur ses reins
Je prends douc’ment sa main
Et j’la garde
On s’dit toutes les choses qui nous viennent
C’est beau comm’ du Verlaine
On dirait
On regarde tomber le jour
Et puis on fait l’amour
En secret
Ma môme, ell’ joue pas les starlettes
Ell’ met pas des lunettes
De soleil
Ell’ pos’ pas pour les magazines
Ell’ travaille en usine
A Créteil
@gerardroger8441
Grand interprète et compositeur que j'ai eu la chance de croiser 2ou 3 fois, toujours d'une extrême gentillesse.
@Pedro-vw6dj
J'ai écouté cette très belle chanson la première fois dans le film "Vivre sa vie", et, comme Nana, la protagoniste, en l'écoutant la seconde fois, je pense à l'Amour, le bien le plus désiré par l'homme.
@Natalie-nf9nc
Chapeau l artiste grand poete grand Respect grand humaniste
@amstoz
Ma môme, ell’ joue pas les starlettes
Ell’ met pas des lunettes
De soleil
Ell’ pos’ pas pour les magazines
Ell’ travaille en usine
A Créteil
Dans une banlieue surpeuplée
On habite un meublé
Elle et moi
La fenêtre n’a qu’un carreau
Qui donne sur l’entrepôt
Et les toits
On va pas à Saint-Paul-de-Vence
On pass’ tout’s nos vacances
A Saint-Ouen
Comme famille on n’a qu’une marraine
Quelque part en Lorraine
Et c’est loin
Mais ma môme elle a vingt-cinq berges
Et j’crois bien qu’la Saint’Vierge
Des églises
N’a pas plus d’amour dans les yeux
Et ne sourit pas mieux
Quoi qu’on dise
L’été quand la vill’ s’ensommeille
Chez nous y a du soleil
Qui s’attarde
Je pose ma tête sur ses reins
Je prends douc’ment sa main
Et j’la garde
On s’dit toutes les choses qui nous viennent
C’est beau comm’ du Verlaine
On dirait
On regarde tomber le jour
Et puis on fait l’amour
En secret
Ma môme, ell’ joue pas les starlettes
Ell’ met pas des lunettes
De soleil
Ell’ pos’ pas pour les magazines
Ell’ travaille en usine
A Créteil
@davinfred4411
Merci pour les paroles, camarade ! 🤠
@pascalfety6681
💖💖Souvenirs d'enfance , la musique dans la maison de famille 🎵🎵🎵💎
@rareword
Quel beau regard. Le regard est le miroir de l'âme.
@zikabbrbbrazik
Chanson réaliste ? En tout cas génial. Simple comme lui ?
@rapigorage9973
Découvrir cette chanson pendant l'épreuve d'Hitsoire des Arts pendant le bac >>>>
J'aime beaucoup la chanson !
@ameliemaglioli4741
pareil!!