La Malinche
Feu! Chatterton Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Prestement la joue
Des provinces andalouses et panaméricaines
Ce vent suave est si doux
Madame je jalouse
Madame je jalouse ce vent qui vous caresse la joue
En ces provinces andalouses
Lui vient se poser contre votre peau d'acajou
Quand je reste à Paname
Oh oui
Oh oui
Oh oui
Oh oui
Oh oui
À chaque missive l'avouerais-je?
À chaque missive l'avouerais-je?
Je crains de vous causer l'ennui
Et cette attente comme un missile
Endolorit ma tête grège, grège
Endolorit ma tête grège, grège
Que deux fois passe le jour et vienne la nuit
Passe le jour et vienne la nuit
Ouais, vienne la nuit
Que tu me reviennes, toi, sur l'autre rive
Es-tu avec un autre?
Allez, les choses nous échappent, pourquoi les retenir
Par le bout de l'écharpe?
Si vite devenir
Étranges, étrangers l'un à l'autre
Au cou, le souvenir étrangle
Et je reste à Paname
Oh oui
Oh oui
Oh oui
Oh oui
Oh oui
Native des contrées où Cortés est venu
Trouver haine et fortune
Tu sais de mémoire ancienne
Te méfier des braves, de leur soif inopportune
Combien de lâches sont venus ici
Courir chimères à coup de fusils?
Ivres de gloire, ont-ils pensé que ton coeur
Serait conquis, percé de flèches et de rancoeur
Comme tes côtes mexicaines, de Malinche
De Malinche
Il n'y en aura qu'une
Oh oui
Oh oui
Oh oui
Oh oui
Oh oui
In Feu! Chatterton's song La Malinche, the singer expresses feelings of jealousy towards a gentle wind that caresses the face of Madame, possibly a lover. The wind is described as sweet and is felt in the Andalusian and Pan-American provinces. The singer is consumed by the longing for Madame and fears that his letters may cause boredom, and the waiting for her is causing him pain. The lyrics shift to thoughts of Madame in another place with someone else, leaving the singer to feel like a stranger, strangling him with the memories of the past. The song then takes a dramatic turn in the last verse when the singer references the historical figure Malinche, who was gifted to Cortés and served as his translator, lover, and traitor to her own people. The song ends with the proclamation that there will only ever be one Malinche.
Line by Line Meaning
Madame je jalouse ce vent qui vous caresse
Madam, I envy the wind that caresses your cheek
Prestement la joue
Swiftly, gently touching it
Des provinces andalouses et panaméricaines
In the Andalusian and Pan-American provinces
Ce vent suave est si doux
This smooth breeze is so gentle
À chaque missive l'avouerais-je?
Should I confess it in each letter?
Je crains de vous causer l'ennui
I fear causing boredom to you
Et cette attente comme un missile
And this waiting, like a missile
Endolorit ma tête grège, grège
Aches my aching head, heavily
Que deux fois passe le jour et vienne la nuit
Until the day passes twice and night comes
Ouais, vienne la nuit
Oh yes, come the night
Que tu me reviennes, toi, sur l'autre rive
That you come back to me, on the other side
Es-tu avec un autre?
Are you with someone else?
Allez, les choses nous échappent, pourquoi les retenir
Come on, things slip away, why hold onto them?
Par le bout de l'écharpe?
By the end of the scarf?
Si vite devenir
So quickly become
Étranges, étrangers l'un à l'autre
Strangers, strangers to each other
Au cou, le souvenir étrangle
Around the neck, the memory strangles
Native des contrées où Cortés est venu
Native of the lands where Cortez came
Trouver haine et fortune
To find hate and fortune
Tu sais de mémoire ancienne
You know from ancient memory
Te méfier des braves, de leur soif inopportune
To beware of the brave, of their untimely thirst
Combien de lâches sont venus ici
How many cowards have come here
Courir chimères à coup de fusils?
Chasing illusions with guns?
Ivres de gloire, ont-ils pensé que ton coeur
Drunk on glory, did they think that your heart
Serait conquis, percé de flèches et de rancoeur
Would be conquered, pierced with arrows and rancor
Comme tes côtes mexicaines, de Malinche
Like your Mexican coasts, of Malinche
Il n'y en aura qu'une
There will only be one
Oh oui
Oh yes
Oh oui
Oh yes
Oh oui
Oh yes
Oh oui
Oh yes
Oh oui
Oh yes
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Arthur Teboul, Clement Doumic, Antoine Wilson, Sebastian Wolf, Raphael De Pressigny
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@FeuChatterton
Notre nouvel album PALAIS D’ARGILE sortira le 12 mars 2021. Il est désormais disponible en précommande : https://feuchatterton.lnk.to/palaisdargile/
La hâte est grande 🔥
@Olivezon
Super ! je mets ça dans mon calendar. Vous êtes géniaux ;) Merci !
@azizloucif4451
Les palais d'argiles sont comme les châteaux de paille .. Pourvu que cette album comme tous les autres avant celui-ci soit une réussite et reste chantonnant dans le coin de nos petites têtes qui ma foi oublie un peu trop facilement ... J'apporte mon petit spitch de consolidation...
Bises
@violaineflurer875
0
@mancimigilles1019
Bonsoir feuchatterton, je vous découvre, son excellent, musique, enfin des paroles qui ont un sens.
Bonne continuation 🙋
Catherine c 😠
@florematahri7916
👤🧘🎄🚑
@jesuislhybre
Je vous ai découvert aux Vieilles Charrues en 2015 sur ce titre : quand je l'ai entendu, au loin, je me suis rapprochée de la scène, et la voix, cette musique... tout m'a charmé ! Grâce à vous, j'ai découvert que le rock français n'était pas mort !
@albanroyer2892
7u?7
@0x42
A écouter d'urgence pour tout amoureux de la langue de Molière, les textes sont d'une richesse à vous faire redécouvrir notre si belle langue par l'intermédiaire d'un groupe doté d'une indéniable élégance. C'est génial !
@lenelourdelle1428
Ho oui Ho oui Ho oui Ho oui 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍