Azúcar Amargo
Fey Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Algo quieres esconder
Que no sé qué es
Y ya me hace daño

Por favor no pongas entre tú y yo
Dudas que por hoy
Puedan separarnos
Contéstame, aunque duela dime por qué
No te brillan igual que ayer
Las pupilas cuando me miras

Mientes, te conozco bien
Está claro que algo está cambiando

Habla, no huyas de mí
A quemarropa ya vi
Que es lo que te tiene así
Visiblemente agitado

En el altar de mi credo particular
Nada, nadie me importa más
Que la música de tus labios

Eres azúcar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas
Llegas, me besas y

Eres azúcar amargo
Un ángel, un diablo
Maldito embustero
Sólo siento, que te estoy perdiendo

Odio, tener que ser yo
Quien te obligue a dar
Ese primer paso

Si es que hay alguien aparte de mí
Ahora mismo y aquí cortamos en sano

Me desharé, por dentro me desharé
De dolor pero no daré
Por pararte ni un solo paso

Eres azúcar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas
Llegas, me besas y

Eres azúcar amargo
Un ángel un diablo
El hombre que quiero
Pero siento que ya no te tengo

En el altar de mi credo particular
Siempre has sido el mejor, el más
El espejo en el que miro

Eres azúcar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas
Llegas, me besas y

Eres azúcar amargo
Un ángel un diablo
Maldito embustero
Cómo duele saber que te pierdo
Azúcar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas
Llegas, me besas y

Eres azúcar amargo
Un ángel un diablo




Maldito embustero
Cómo duele saber que te pierdo

Overall Meaning

The opening lines, "Algo quieres esconder, que no sé qué es, y ya me hace daño," translate to "You want to hide something, but I don't know what it is, and it's already hurting me." The singer requests that the other person stops putting doubts between them and speaks honestly about what is going on between them. She notices something is not right, as the other person's eyes no longer shine as they used to when they are looking at her. The singer tells the other person she knows them well and can see that something is changing. She requests the other person to speak the truth and not run away from them.


The chorus repeats the phrase "Eres azúcar amargo" ("You are bitter sugar"), which means that the other person is someone who at the same time brings pleasure and pain. The singer describes the other person as a "delirio y pecado" ("delirium and sin"), who is full of surprises that can delight or disappoint. She mentions that the other person is an angel and a devil, and though she loves him, she feels she is losing him. In the end, the singer admits that it hurts to know she is losing the other person.


The song "Azucar Amargo" is a hit song by Mexican singer Fey featured on her 1996 debut album of the same name.


The song was written by her brother, songwriter/guitarist Mauri Stern.


The song's music video was directed by Oliver Castro and became famous for its dark and sensual visuals.


Fey's album "Azucar Amargo" was incredibly successful, selling over 750,000 copies in Mexico alone.


The song was a chart-topper in Mexico and was a top 10 hit in 11 other countries.


The phrase "Azucar Amargo" became a popular slang term in Latin America, meaning something that's both sweet and bitter, just like the song describes.


The song was covered by Spanish singer Mónica Naranjo in 2002 and became a hit in Spain.


The song was also covered by Argentine singer Tini Stoessel in 2018, with a more uptempo, danceable version.


The chords for "Azucar Amargo" are Em, Am, F, and G, played throughout the song.


The song's success helped launch Fey's career as a pop star, and she has continued to release successful albums in the years since.


Line by Line Meaning

Algo quieres esconder
You're hiding something from me


Que no sé qué es
And I don't know what it is


Y ya me hace daño
But it's already hurting me


Por favor no pongas entre tú y yo
Please don't put doubts between us


Dudas que por hoy
Doubts that for today


Puedan separarnos
Can't separate us


Contéstame, aunque duela dime por qué
Answer me, even if it hurts, tell me why


No te brillan igual que ayer
Your eyes don't shine like they did yesterday


Las pupilas cuando me miras
When you look at me


Mientes, te conozco bien
You're lying, I know you well


Está claro que algo está cambiando
It's clear that something is changing


Habla, no huyas de mí
Speak, don't run away from me


A quemarropa ya vi
I already saw it point-blank


Que es lo que te tiene así
What's making you act like this


Visiblemente agitado
Visibly agitated


En el altar de mi credo particular
In the altar of my personal creed


Nada, nadie me importa más
Nothing, no one matters to me more


Que la música de tus labios
Than the music of your lips


Eres azúcar amargo
You're bittersweet


Delirio y pecado
Delirium and sin


Un cofre de sorpresas
A chest of surprises


Llegas, me besas y
You arrive, you kiss me and


Un ángel, un diablo
An angel, a devil


Maldito embustero
Damned liar


Sólo siento, que te estoy perdiendo
I only feel like I'm losing you


Odio, tener que ser yo
I hate having to be the one


Quien te obligue a dar
Forcing you to take the first step


Ese primer paso
That first step


Si es que hay alguien aparte de mí
If there's anyone else besides me


Ahora mismo y aquí cortamos en sano
Right here and now, we'll cut it off cleanly


Me desharé, por dentro me desharé
I'll fall apart, I'll fall apart inside


De dolor pero no daré
From pain but I won't give up


Por pararte ni un solo paso
To not stop even for a moment


El hombre que quiero
The man I want


Pero siento que ya no te tengo
But I feel like I don't have you anymore


Siempre has sido el mejor, el más
You've always been the best, the most


El espejo en el que miro
The mirror I look into


Cómo duele saber que te pierdo
It hurts to know I'm losing you




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Belen Aguilar Esponda, M. Boradoni, Mario Ablanedo, Mario Garcia Arango

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@THALAYA

19 de marzo del 2024... estoy a punto de cumplir 44 años y esta noche está siendo una noche especialmente nostálgica y esta canción me recuerda una etapa tan bonita de mi vida! La música tiene la magia de transportarnos en el tiempo y revivir tanto malos como buenos y maravillosos momentos!❤

@karladelpech3699

😮😅

@omarhernandezelsalvador

Mi novia en aquellos años 1997 , me la dedicó una vez, sinceramente ella tenía razón, fui un cobarde en aquel entonces , pero recapacité y la busqué , le envié mil cartas ; no se dejaba ver ,cuando la pude ver ( estoy llorando ) pude explicarle sobre mi error y que estaba arrepentido , la historia la recomenzamos.... en el 99 nos casamos y estamos por cumplir 23 años de casados , elegí al amor de mi vida y casi la pierdo......... que canción esta .... saludos

@ElbisPen

Que bien 💪 saludos 👍❤️

@carlosluischaves1512

Muy linda historia.... En hora buena recapacitó! Un saludo desde Costa Rica..

@andresfelipelopez828

Que bello O:

@omarhernandezelsalvador

@@carlosluischaves1512 Siiiii a tiempo...

@ernnieroman4014

Fuiste un cobarde

347 More Replies...

@analiabeitia2118

Amada generacion de los 90!❤ naci en la mejor epoca!!!!

@leonelgalasso217

No tengas ninguna duda

More Comments

More Versions