野原
FictionJunction Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
明日へと続く道を
貴方と二人
行きたい
ハシバミの木陰には
微笑みの記憶だけを
花びらのように
残して
貴方と行こう
遠くで呼んでいるのは
懐かしい故郷のうた
海を越え風を抱き
心を汚さぬように
ただ愛に耳を澄ませて
憧れの住むところ
真白い最果てまで
一歩ずつ歩いて行くだけ
導く星のあることを
この世界はいつでも
夏の野原の輝きに
溢れていた
憧れの住むところ
夏草の燃え落ちる
最果てまで
続いている
道を
海を越え風を抱き
こころを空の中へ
解き放つ夏の
野原へ
The lyrics of FictionJunction's song "野原" depict a longing to travel together with someone towards a future filled with happiness. The singer expresses a desire to hold hands and continue walking on a path that leads to tomorrow. In the shade of a hawthorn tree, there are memories of smiles, which are left behind like flower petals. The chorus calls out to go with that person to a meadow where joy awaits, and what beckons from afar is a nostalgic hometown song. Crossing the sea and embracing the wind, the singer hopes to keep their heart pure, listening only to love. They aspire to reach the place where their dreams reside, even if it means walking step by step to the purest end, illuminated by guiding stars. The world always overflows with the radiance of a summer meadow.
The lyrics evoke a sense of yearning and a desire for a journey towards happiness and a place of longing. It highlights the importance of love, cherishing memories, and staying true to one's heart. The imagery of the hawthorn tree, flower petals, and meadows paint a serene and peaceful atmosphere, creating a longing for a place of purity and happiness.
Line by Line Meaning
この手を離さず
Without letting go of this hand
明日へと続く道を
Continuing on the path towards tomorrow
貴方と二人
Just the two of us
行きたい
I want to go
ハシバミの木陰には
In the shade of the acacia tree
微笑みの記憶だけを
Only the memories of smiles
花びらのように
Like petals
残して
Leaving behind
よろこびの待つ野原へ
To the field where joy awaits
貴方と行こう
Let's go together
遠くで呼んでいるのは
What is calling from afar
懐かしい故郷のうた
The nostalgic song of home
海を越え風を抱き
Crossing the sea, embracing the wind
心を汚さぬように
So as not to tarnish our hearts
ただ愛に耳を澄ませて
Simply listening intently to love
憧れの住むところ
The place where longing resides
真白い最果てまで
To the pure white ends of the earth
一歩ずつ歩いて行くだけ
Just taking one step at a time
導く星のあることを
Knowing there are guiding stars
この世界はいつでも
This world is always
夏の野原の輝きに
Radiating with the brilliance of a summer field
溢れていた
Overflowing
憧れの住むところ
The place where longing resides
夏草の燃え落ちる
Where the summer grass burns down
最果てまで
To the ends of the earth
続いている
Continuing
道を
The path
海を越え風を抱き
Crossing the sea, embracing the wind
こころを空の中へ
Releasing our hearts into the sky
解き放つ夏の
Unleashing the summer
野原へ
To the field
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 由記 梶浦
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind