Honoo No Tobira
FictionJunction YUUKA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

傷付いた指で暁のドアを開くよ
明日をこの手で
選び取ると決めたから風よ今強く
この身に纏った炎を支えて
扉の向こうへ
優しい手を振りかざして涙を奪うよ
もう一度愛を信じるために
小さく瞬くあれは誰を送る光
空に咲く花を子供達は指差して
消えた地平へと
希望の種を捜しに飛び立つ
過ぎゆく夕凪哀しみよ今は静かに
私を見守って
いつかまた故郷へ還るその日まで

嘆きの大地に赤い雨は降り注ぐ
風の泣く声は暗い焔を煽って
それは遠い約束懐かしい声
震える胸をどうか支えて my dear
焔の扉へ優しい手を振りかざして




明日を奪うよもう一度愛を知りたい
心から今開く運命の空

Overall Meaning

The lyrics in FictionJunction YUUKA's song Honoo No Tobira tell a narrative of hope and perseverance in the face of adversity. The singer has decided to open the gate to tomorrow with fingers wounded by past experiences, determined to select her own path. The wind serves as a symbol of her inner strength as she ventures forth, supported by the flames of passion that she carries with her. On the other side of the gate, she finds someone kind who offers her solace and wipes away tears from her eyes. They look toward a glimmer of hope, represented by a small light in the sky, and point to the flowers that grow there. The singer takes flight, seeking to find new seeds of hope in a world that has often been unforgiving.


Throughout the song, the singer grapples with themes of loss, struggle, and determination. She confronts the pain and turmoil of a world that can be bleak and unforgiving, but refuses to be beaten down by it. Instead, she draws on the power of her inner fire to push onward, searching for a brighter tomorrow. The closing line of the song speaks to the idea that her journey towards hope and self-discovery is ongoing, with the promise of one day returning home - a place where she can find peace and a sense of belonging.


Line by Line Meaning

傷付いた指で暁のドアを開くよ
I open the door of dawn with my wounded finger


明日をこの手で選び取ると決めたから風よ今強く
I have decided to choose tomorrow with my own hands, so wind, blow strongly now


この身に纏った炎を支えて扉の向こうへ
Support the flame that envelops me and go beyond the door


優しい手を振りかざして涙を奪うよ
I will take away your tears by waving a gentle hand


もう一度愛を信じるために
For the sake of believing in love once again


小さく瞬くあれは誰を送る光
That faintly twinkling light, who is it shining for?


空に咲く花を子供達は指差して
Children point at the flowers blooming in the sky


消えた地平へと希望の種を捜しに飛び立つ
I will take flight to search for a seed of hope towards the vanished horizon


過ぎゆく夕凪哀しみよ今は静かに私を見守って
The sadness of the passing evening calm watches over me quietly for now


いつかまた故郷へ還るその日まで
Until the day I return to my hometown once again


嘆きの大地に赤い雨は降り注ぐ
Red rain pours on the lamenting ground


風の泣く声は暗い焔を煽って
The crying voice of the wind fans the dark flames


それは遠い約束懐かしい声
That is a distant promise, a nostalgic voice


震える胸をどうか支えて my dear
Please support my trembling heart, my dear


焔の扉へ優しい手を振りかざして
I wave a gentle hand towards the door of flames


明日を奪うよもう一度愛を知りたい
I want to know love once again that takes away tomorrow


心から今開く運命の空
The sky of destiny is now opening from my heart




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yuki Kajiura

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions